# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.110.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-24T19:09:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-25 17:28+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Language: sk_SK\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2;\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider vám dáva moc vytvoriť krásny slideshow, karusel alebo galériu na " "vašej WordPress stránke." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:410 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Niektoré z týchto funkcií sú dostupné v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Táto funkcia je dostupná s MetaSlider Galériou" #: admin/lib/helpers.php:591 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Aktivujte MetaSlider Galériu, aby ste zobrazili svoje snímky v okne " "lightbox." #: admin/lib/helpers.php:592 #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Aktivovať MetaSlider Galériu" #: admin/lib/helpers.php:602 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Nainštalujte MetaSlider Galériu, aby ste zobrazili svoje snímky v okne " "lightbox." #: admin/lib/helpers.php:603 #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Nainštalovať MetaSlider Galériu" #: admin/lib/helpers.php:684 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Aktivujte galériu MetaSlider, aby ste premenili túto prezentáciu na galériu." #: admin/lib/helpers.php:695 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Nainštalujte galériu MetaSlider, aby ste premenili túto prezentáciu na " "galériu." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Oživenie vašej stránky s animovanými vrstvami a video snímkami s MetaSlider " "Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Zvýšte svoje príjmy a konverziu s video snímkami a mnohými ďalšími " "funkciami MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Môžete preložiť? Chcete zlepšiť MetaSlider Slideshow pre hovorcov vášho " "jazyka?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Chcete zobraziť svoje slideshow médiá v okne lightbox?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "týždne" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Začnime →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Zistite viac →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Získajte MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Prihláste sa →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Choďte tam →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Kliknite na inštaláciu pluginu MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Prečítajte si viac" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:942 #: ml-slider.php:1024 #: ml-slider.php:1136 #: ml-slider.php:2850 #: ml-slider.php:2894 #: ml-slider.php:2968 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Kontrola zabezpečenia zlyhala. Prosím, obnovte stránku a skúste to znova." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:141 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:950 #: ml-slider.php:1032 #: ml-slider.php:1144 #: ml-slider.php:2858 #: ml-slider.php:2902 #: ml-slider.php:2976 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Prístup zamietnutý. Prepáčte, nemáte povolenie na vykonanie tejto úlohy." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:959 #: ml-slider.php:1041 #: ml-slider.php:1153 #: ml-slider.php:2867 #: ml-slider.php:2910 #: ml-slider.php:2985 msgid "Bad request" msgstr "Nesprávna požiadavka" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Tento prvok neexistuje. Prosím, obnovte stránku a skúste to znova." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Možnosť bola úspešne aktualizovaná" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Požadované údaje neexistujú." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Pokús o aktualizáciu možnosti zlyhal." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Ďakujeme, že používate MetaSlider, plugin na prezentáciu WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Zamietnuť" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Neplatný identifikátor reklamy" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Pri zamietaní reklamy rýchleho štartu došlo k chybe" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Reklama rýchleho štartu bola úspešne skrytá!" #: admin/Pages.php:154 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:155 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 msgid "Caption" msgstr "Popis" #: admin/Pages.php:156 msgid "New Window" msgstr "Nové okno" #: admin/Pages.php:157 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Prosím, potvrďte, že chcete odstrániť túto prezentáciu." #: admin/Pages.php:158 msgid "Undo" msgstr "Zrušiť" #: admin/Pages.php:159 msgid "Slide restored" msgstr "Snímka bola obnovená" #: admin/Pages.php:160 msgid "Slide deleted" msgstr "Snímka bola odstránená" #: admin/Pages.php:161 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Úspech" #: admin/Pages.php:162 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Položka bola skopírovaná do schránky" #: admin/Pages.php:163 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Vytváranie prezentácie..." #: admin/Pages.php:164 msgid "Press to undo" msgstr "Stlačte na zrušenie" #: admin/Pages.php:166 msgid "Select replacement image" msgstr "Vyberte náhradný obrázok" #: admin/Pages.php:176 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Pozor: Toto nastavenie je iba pre pokročilých vývojárov. Ak si nie ste " "istí, nechajte zaškrtnuté." #: admin/Pages.php:183 msgid "Tone" msgstr "Tón" #: admin/Pages.php:184 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1431 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Priehľadnosť" #: admin/Pages.php:185 msgid "Shortcodes" msgstr "Krátke kódy" #: admin/Pages.php:186 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Skryť na smartfóne" #: admin/Pages.php:187 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Skryť na tablete" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Skryť na prenosnom počítači" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Skryť na desktop počítači" #: admin/Pages.php:190 msgid "Add Button" msgstr "Pridať tlačidlo" #: admin/Pages.php:191 #, fuzzy msgid "Add Image" msgstr "Obrázok" #: admin/Pages.php:192 #, fuzzy msgid "Add Icon" msgstr "Pridať tlačidlo" #: admin/Pages.php:193 #, fuzzy msgid "Search icons..." msgstr "Hľadanie..." #: admin/Pages.php:194 #, fuzzy msgid "No icons found." msgstr "Neboli nájdené žiadne fotografie." #: admin/Pages.php:195 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 #, fuzzy msgid "Clear search" msgstr "Vymazať cache" #: admin/Pages.php:201 msgid "Close" msgstr "Zavrieť" #: admin/Pages.php:202 msgid "Insert" msgstr "Vložiť" #: admin/Pages.php:204 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Prosím, zadajte platnú URL adresu." #: admin/Pages.php:205 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Prosím, zadajte text odkazu pre tlačidlo." #: admin/Pages.php:206 msgid "Open in new window" msgstr "Otvoriť v novom okne" #: admin/Pages.php:207 msgid "Button Color" msgstr "Farba tlačidla" #: admin/Pages.php:208 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Farba textu" #: admin/Pages.php:209 msgid "Link Text" msgstr "Text odkazu" #: admin/routes/api.php:462 msgid "The request format was not valid." msgstr "Formát požiadavky nebol platný." #: admin/routes/api.php:470 #: admin/routes/api.php:602 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Tento slideshow už nie je k dispozícii." #: admin/routes/api.php:557 msgid "Nothing to import." msgstr "Nie je čo importovať." #: admin/routes/api.php:609 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Toto nebol slideshow, takže ho nemôžeme odstrániť." #: admin/routes/api.php:822 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "Toto nebol slideshow, takže nemôžeme aktualizovať nastavenie." #: admin/routes/api.php:930 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Názov nemôže byť prázdny." #: admin/routes/api.php:934 #: admin/routes/api.php:1188 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Pole (%s) nemôže byť prázdne" #: admin/routes/api.php:1178 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Maximálny počet vlastných polí v posunovačoch príspevkov" #: admin/routes/api.php:1222 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Server nedostal žiadny video súbor." #: admin/routes/api.php:1238 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Video \"%1$s\" bolo zamietnuté pred nahrávaním (zistený typ: %2$s). Môže to " "byť nepodporovaný formát alebo prekročiť limit nahrávania tohto servera." #: admin/routes/api.php:1240 msgid "none" msgstr "žiadny" #: admin/routes/api.php:1248 #, fuzzy msgid "The video could not be imported." msgstr "Názov nemôže byť prázdny." #: admin/routes/api.php:1348 msgid "Import slug not found" msgstr "Slug na import sa nenašiel" #: admin/routes/api.php:1364 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Import dát sa nedal spracovať" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Nemohli sme nájsť žiadne obrázky na import." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:161 msgid "New Slideshow" msgstr "Nový slideshow" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:188 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Predchádzajúce" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:189 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Ďalšie" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "Importovaný súbor je neplatný." #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Nepodarilo sa importovať video z URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Nepodarilo sa importovať textovú stopu z URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Nepodarilo sa importovať obrázok z URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Povolené sú iba URL adresy http/https." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL neukazuje na povolený typ súboru." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL vedie na zakázanú adresu." #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "Nenašli sa žiadne témy." #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Odstránili sme vašu vybranú tému, pretože sa nedala nájsť. Bol priečinok " "vymazaný?" #: admin/Table.php:123 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Nemáte žiadne vymazané prezentácie." #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Ešte nemáte žiadne prezentácie. Kliknite %shere%s na vytvorenie novej " "prezentácie." #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:341 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Obnoviť" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:342 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Natrvalo odstrániť" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:356 msgid "Trash" msgstr "Kôš" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 msgid "Preview" msgstr "Náhľad" #: admin/Table.php:197 msgid "Title" msgstr "Názov" #: admin/Table.php:198 msgid "Type of Slides" msgstr "Typ snímok" #: admin/Table.php:199 msgid "Number of Slides" msgstr "Počet snímok" #: admin/Table.php:200 msgid "Theme" msgstr "Téma" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "Vytvorené" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1694 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "Použitie" #: admin/Table.php:355 msgid "Edit" msgstr "Upraviť" #: admin/Table.php:392 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Kliknite na skopírovanie shortcode." #: admin/Table.php:400 #: admin/Table.php:413 #: admin/Table.php:473 msgid "Not found." msgstr "Nenašlo sa." #: admin/Table.php:402 msgid "View Usage" msgstr "Zobraziť použitie" #: admin/Table.php:408 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Obsah využívajúci túto prezentáciu" #: admin/Table.php:450 msgid "Theme Setting" msgstr "Nastavenie témy" #: admin/Table.php:464 msgid "Option" msgstr "Možnosť" #: admin/Table.php:520 #: admin/views/pages/start.php:191 msgid "All Themes" msgstr "Všetky témy" #: admin/Table.php:533 msgid "(No Theme)" msgstr "(Žiadna téma)" #: admin/Table.php:537 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filter" #: admin/views/notices/header-notice.php:8, fuzzy msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "( %s Týždňov)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:574 msgid "Slideshows" msgstr "Prezentácie" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Pridať nové" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d prezentácia presunutá do Koša." msgstr[1] "%d prezentácií presunutých do Koša." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d prezentácia obnovená z Koša." msgstr[1] "%d prezentácií obnovených z Koša." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d prezentácia trvalo vymazaná." msgstr[1] "%d prezentácií trvalo vymazaných." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Prezentácie trvalo vymazané." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Hľadať" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Vyžaduje sa aktualizácia prehliadača" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Vyzerá to, že používate %s. Hoci MetaSlider podporuje %s na frontendovej " "časti webu, kde používatelia vidia vaše prezentácie, niektoré nástroje, " "ktoré poskytujeme tu, vyžadujú moderný prehliadač." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Aktualizovať Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 #, fuzzy msgid "Search settings" msgstr "Nastavenia slideshow" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 #, fuzzy msgid "No settings found." msgstr "Neboli nájdené žiadne fotografie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 msgid "Loading..." msgstr "Načítava sa..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Hlavné možnosti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Šírka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Šírka prezentácie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:926 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Výška" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Výška prezentácie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Šípky" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Zobraziť predchádzajúce / nasledujúce šípky." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 msgid "Hidden" msgstr "Skryté" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Viditeľné" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Viditeľné pri prechode myšou" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Navigácia" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "Zobraziť možnosti navigácie, aby mohli používatelia prechádzať snímkami." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 msgid "Dots" msgstr "Bodky" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Bodky - Viditeľné pri prechode myšou" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniatúry (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniatúry - Viditeľné pri prechode myšou (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filmový pás (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filmový pás - Viditeľný pri prechode myšou (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 msgid "100% Width" msgstr "100% Šírka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Ak je priestor pre prezentáciu väčší ako nastavenie \"Šírka\", výstup " "prezentácie sa rozšíri, aby vyplnil celý tento priestor." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Prispôsobiť šírku cieľovému prvku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Toto spôsobí, že prezentácia použije celú šírku cieľového CSS prvku (Beta). " "Výsledok sa môže líšiť v závislosti od témy." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Cieľový prvok" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Prezentácia použije celú šírku tohto cieľového prvku (Beta). Ak cieľový " "prvok nie je 'body', možno budete musieť povoliť 'Zarovnanie na stred'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Zarovnanie na stred" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "" "Zarovnajte prezentáciu na stred v dostupnom priestore na vašej webovej " "stránke." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Skryť šípky pri" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Keď je povolené, toto nastavenie skryje šípky na šírkach obrazovky menších " "ako %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Keď je povolené, toto nastavenie skryje šípky na šírkach obrazovky od " "%1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Keď je povolené, toto nastavenie skryje šípky na šírkach obrazovky rovné " "alebo väčšie ako %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Skryť navigáciu pri" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Keď je povolené, toto nastavenie skryje navigáciu na šírkach obrazovky " "menších ako %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Keď je povolené, toto nastavenie skryje navigáciu na šírkach obrazovky od " "%1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Keď je povolené, toto nastavenie skryje navigáciu na šírkach obrazovky " "rovné alebo väčšie ako %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Skryť popisky pri" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Keď je povolené, toto nastavenie skryje popisky na šírkach obrazovky " "menších ako %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Keď je táto možnosť povolená, skryje titulky na šírkach obrazovky od %1$spx " "do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Keď je táto možnosť povolená, skryje titulky na šírkach obrazovky rovných " "alebo väčších ako %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Skryť prezentáciu na" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Keď je táto možnosť povolená, skryje prezentáciu na šírkach obrazovky " "menších ako %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Keď je táto možnosť povolená, skryje prezentáciu na šírkach obrazovky od " "%1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Keď je táto možnosť povolená, skryje prezentáciu na šírkach obrazovky " "rovných alebo väčších ako %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 #, fuzzy msgid "Theme Options" msgstr "Možnosti obrázka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "Možnosti galérie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Otvoriť v galérii" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Všetky snímky sa otvoria v galérii, pomocou galérie MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Možnosti prechodu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Efekt prechodu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Táto animácia sa používa pri zmene snímok." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:174 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Zosvetlenie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Slide" msgstr "Posun" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Zooming" msgstr "Priblíženie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:176 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Prevrátenie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1344 msgid "Random" msgstr "Náhodne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Vírenie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Dážď" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Priamo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Krájanie dolu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Krájanie hore" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Krájanie hore doľava" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Posúvať hore a dole" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Krájanie hore a dole doľava" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Prehniť" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Posúvať doprava" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Posúvať doľava" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Box náhodne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Box dážď" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Box dážď späť" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Box dážď rast" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Box dážď rast späť" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Posunúť oneskorenie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Ako dlho zobraziť každý snímok, v milisekundách." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Rýchlosť prechodu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Vyberte rýchlosť animácie v milisekundách. Animáciu môžete vybrať v poli " "\"Efekt prechodu\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Počet krájacích" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Počet štvorcov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Počet štvorcov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Smer posúvania" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Vyberte smer, ktorým sa budú posúvať snímky. Vertikálne nebude fungovať, ak " "je povolený \"Režim karuselu\" alebo ak je \"Prechodový efekt\" nastavený " "na \"Zosvetlenie\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontálne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:178 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Vertikálne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Späť" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Zmeňte smer posúvania." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Animácia obrázkov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Táto funkcia pridáva postupné zrýchlenie a spomalenie prechodu snímok, " "namiesto náhlych začiatkov a zastavení. Táto funkcia funguje iba s " "prechodovým efektom \"Posúvanie\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Extra efekt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Extra efekt pre snímky." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Žiadny" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Zosvetlenie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Toto pridáva animáciu, keď sa spúšťa prezentácia. Používa iba prechodový " "efekt \"Zosvetlenie\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Možnosti karuselu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Režim karuselu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Zobrazte viacero snímok naraz. Výstup prezentácie sa predvolene nastaví na " "100% šírku a prechodový efekt 'Posúvanie'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:903 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Neprerušovaná slučka karuselu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:908 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Nekonečná slučka snímok, keď je povolený režim karuselu. Táto možnosť " "zakáže šípky a navigáciu. Šírka prezentácie musí byť menšia alebo rovná " "šírke kontajnera, do ktorého je vložená." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:919 msgid "Carousel Margin" msgstr "Okraj karuselu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Pixelový okraj medzi snímkami v karuseli." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:936 msgid "Display Minimum" msgstr "Zobrazenie minimálne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:938 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Minimálny počet snímok, ktoré sa majú zobraziť súčasne v karuseli." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:952 msgid "Display Maximum" msgstr "Zobrazenie maximálne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:954 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Maximálny počet snímok, ktoré sa majú zobraziť súčasne v karuseli. Nastavte " "na 0 pre automatické prispôsobenie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:963 #, fuzzy msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Slideshow uložený" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:964 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Nastavte presný počet snímok, ktoré sa majú zobraziť pre každú šírku " "zariadenia. Nechajte zariadenie na 0, aby ste použili nastavenia " "minimálnej/maximálnej veľkosti zobrazenia." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:972 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Presný počet snímok, ktoré sa majú zobraziť na šírkach obrazovky menších " "ako %spx. Nastavte na 0, aby ste použili minimálnu/maximálnu veľkosť " "zobrazenia." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:982 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:993 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Presný počet snímok, ktoré sa majú zobraziť na šírkach obrazovky od %1$spx " "do %2$spx. Nastavte na 0, aby ste použili minimálnu/maximálnu veľkosť " "zobrazenia." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Presný počet snímok, ktoré sa majú zobraziť na šírkach obrazovky rovné " "alebo väčšie ako %spx. Nastavte na 0, aby ste použili minimálnu/maximálnu " "veľkosť zobrazenia." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1021 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Snímky na kliknutie navigácie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1023 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "" "Počet snímok, ktoré sa majú posunúť pri kliknutí na ďalšie alebo " "predchádzajúce." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1032 msgid "Force Height" msgstr "Nútiť výšku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1037 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Ak sa prezentácia zdá malá, nútiť výšku prezentácie pri použití režimu " "karuselu. Upozorňujeme, že pri aktivovaní môžu snímky vyzerať orezané." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1062 msgid "Image Options" msgstr "Možnosti obrázka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1074 msgid "Image Crop" msgstr "Orezanie obrázka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1079 msgid "Smart Crop" msgstr "Inteligentné orezanie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1086 msgid "Standard" msgstr "Štandardné" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1093 msgid "Disabled" msgstr "Vypnuté" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Vypnuté (Inteligentný pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1107 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Inteligentné orezanie zabezpečuje, že vaše responzívne snímky sú orezané na " "pomer, ktorý vedie k konzistentnej veľkosti prezentácie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1115 msgid "Image Crop Source" msgstr "Zdroj orezania obrázka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1120 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Šírka/výška prezentácie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Vlastná šírka/výška (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1127 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Predvolene, MetaSlider Slideshow oreže obrázky pomocou hlavnej šírky a " "výšky prezentácie. Ak chcete menšie obrázky, vyberte vlastnú šírku/výšku a " "uistite sa, že hodnoty sú menšie ako hlavná šírka a výška." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1136 msgid "Image Crop Size" msgstr "Veľkosť orezania obrázka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1145 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Toto zvýši veľkosť obrázkov vo vašej prezentácii. Väčšie obrázky majú " "vyššiu kvalitu. Menšie obrázky sa načítavajú rýchlejšie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1156 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Načítanie obrázkov na požiadanie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1161 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Táto funkcia môže urýchliť váš web. Prezentácia MetaSlider načíta snímky " "iba vtedy, keď sú potrebné vo vašej prezentácii." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1177 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 #, fuzzy msgid "Image Styles" msgstr "Obrázková snímka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1195 msgid "Advanced Options" msgstr "Rozšírené možnosti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1207 msgid "Auto Play" msgstr "Automatické prehrávanie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1212 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Automaticky prechádza medzi snímkami." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1220 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Tlačidlo Prehrať / Pozastaviť" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Toto umožňuje užívateľovi pozastaviť alebo obnoviť automatické prehrávanie " "prezentácie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1233 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Zobraziť text tlačidla Prehrať / Pozastaviť" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1238 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Zobraziť textové možnosti pre tlačidlo Prehrať / Pozastaviť" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1246 msgid "Play Text" msgstr "Text pre prehrávanie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Zadajte text pre tlačidlo Prehrať/Pozastaviť. Nechajte pole prázdne, ak " "chcete použiť iba ikonu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1259 msgid "Pause Text" msgstr "Text pre pozastavenie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1272 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Pokrokový pruh" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1277 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Zobrazuje vizuálny indikátor, ktorý ukazuje čas zostávajúci pred ďalšou " "snímkou." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1285 msgid "Hover Pause" msgstr "Pozastaviť pri prechode myšou" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Pozastaví prezentáciu pri prechode myšou nad posuvníkom, potom obnoví, keď " "sa už neprejde myšou." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1298 msgid "Loop" msgstr "Smyčka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Ak vyberiete \"Smyčka bez konca\", snímky sa budú opakovať nekonečne. Ak " "vyberiete \"Zastaviť na prvej snímke po smyčke\", prezentácia sa zastaví na " "prvej snímke po zobrazení všetkých položiek. Ak vyberiete \"Zastaviť na " "poslednej snímke\", snímky sa zastavia na poslednej snímke." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1303 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Cykliť bez konca" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1304 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Zastaviť na poslednom snímke" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1305 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Zastaviť na prvej snímke po cyklení" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1311 msgid "Smooth Height" msgstr "Hladká výška" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1316 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Povoliť navigáciu, aby hladko sledovala výšku snímky." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 msgid "Slide Order" msgstr "Poradie snímok" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1329 msgid "Newest First" msgstr "Najnovšie prvé" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1332 msgid "Oldest First" msgstr "Najstaršie prvé" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1335 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A do Z (podľa názvu súboru)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1338 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z do A (podľa názvu súboru)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Pretiahnuť a pustiť" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Vyberte poradie, v akom sa snímky zobrazujú v prezentácii. To ovplyvňuje " "zobrazenie na prednej strane." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1355 msgid "Touch Swipe" msgstr "Dotykové posúvanie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1360 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "" "Povoliť dotykové posúvanie navigácie posúvača na zariadeniach s dotykovým " "ovládaním." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1368 msgid "Loading Indicator" msgstr "Indikátor načítania" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1373 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Zobrazuje vizuálny indikátor počas načítania prezentácie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1381 msgid "Previous Text" msgstr "Text predchádzajúci" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1383 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Nastavte text pre položku smeru \"predchádzajúci\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1395 msgid "Next Text" msgstr "Text nasledujúci" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1397 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Nastavte text pre položku smeru \"nasledujúci\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1414 msgid "Square Delay" msgstr "Štvorcové oneskorenie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Oneskorenie medzi štvorcami v ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Priehľadnosť názvu a navigácie, medzi 0 a 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1448 msgid "Caption Speed" msgstr "Rýchlosť popisu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Nastavte rýchlosť prechodu popisu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1472 msgid "Container Options" msgstr "Možnosti kontajnera" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1484 msgid "Container Box" msgstr "Kontajnerové pole" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Prispôsobte kontajnerové pole pre prezentáciu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1495 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1535 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Táto funkcia je k dispozícii v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1510 #, fuzzy msgid "Watermark Options" msgstr "Možnosti galérie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1524 msgid "Watermark" msgstr "Vodoznak" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1529 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Prekryť obrázok (napr. logo) na vrchu prezentácie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1550 msgid "Accessibility Options" msgstr "Možnosti prístupnosti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1562 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Ovládanie klávesnicou" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1567 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Použite šípky na prechod na ďalší snímok." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1575 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex pre navigáciu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1580 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Toto pomáha sprístupniť navigáciu prezentácie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1588, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1593 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Ak je automatické prehrávanie zapnuté, spôsobí to, že čítačky obrazovky " "oznámia, že sa snímky menia." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1601, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1606 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Toto sa používa na navigačnom tlačidle pre aktívny snímok. Pomáha čítačkám " "obrazovky pochopiť, ktorý snímok je aktívny." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1622 msgid "Developer Options" msgstr "Možnosti pre vývojárov" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1634 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS triedy" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1636 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Zadajte vlastné triedy CSS, ktoré sa majú použiť na obal posúvača. Oddelte " "viacero tried medzerou." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1647 msgid "Print CSS" msgstr "Tlačiť CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1652 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Zrušte zaškrtnutie, ak chcete zahrnúť vlastné CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1660 msgid "Print JS" msgstr "Tlačiť JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1665 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Zrušte zaškrtnutie, ak chcete zahrnúť vlastný Javascript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1673 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Režim bez konfliktu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1678 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Zmeškajte pridanie triedy flexslider do prezentácie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1716 #: ml-slider.php:1877 msgid "Trashed Slides" msgstr "Vyhodené snímky" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1726 msgid "View trashed slides" msgstr "Zobraziť vyhodené snímky" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Premeniť na galériu" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Premeniť túto prezentáciu na galériu MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Pridať novú snímku" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1054 msgid "Add Slide" msgstr "Pridať snímku" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Uložiť a otvoriť náhľad" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Pridať novú prezentáciu" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Nové" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Duplikovať túto prezentáciu" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikovať" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Pridanie vlastného CSS je funkcia MetaSlider Slideshow Pro. Kliknite sem a " "dozviete sa viac." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Pridať CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Uložiť prezentáciu" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 msgid "Save" msgstr "Uložiť" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1942 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Späť k publikovaným snímkam" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" #: admin/views/pages/settings.php:58 msgid "Help Center" msgstr "Centrum pomoci" #: admin/views/pages/settings.php:74 msgid "Import" msgstr "Importovať" #: admin/views/pages/settings.php:89 msgid "Export" msgstr "Exportovať" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Trieda MetaSliderQuickstart neexistuje." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Vytváranie prezentácie... Prosím, čakajte!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Prebieha presmerovanie..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:575 msgid "Quick Start" msgstr "Rýchly štart" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Začnite s demonštráciou" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Použite svoje vlastné médiá" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Prázdna prezentácia" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importovať demonštračnú prezentáciu" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Použite vzorové snímky na rýchle vytvorenie novej prezentácie." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Typ snímky" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:796 msgid "Image" msgstr "Obrázok" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:840 msgid "External Image" msgstr "Externý obrázok" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:841 msgid "External Video" msgstr "Externé video" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:781 #: ml-slider.php:842 msgid "Custom HTML" msgstr "Vlastný HTML" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:790 #: ml-slider.php:843 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Pozadie" #: admin/views/pages/start.php:153 #: admin/views/pages/start.php:184 #: ml-slider.php:846 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:787 #: ml-slider.php:847 msgid "Post Feed" msgstr "Príspevkový kanál" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:784 #: ml-slider.php:848 msgid "Layer Slide" msgstr "Vrstva snímky" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:849 msgid "Local Video" msgstr "Lokálne video" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Features" msgstr "Funkcie" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Boxed" msgstr "Boxovaný" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Full-width" msgstr "Na celú šírku" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Carousel" msgstr "Karusel" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Navigácia podľa miniatúr" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Video Caption" msgstr "Popis videa" #: admin/views/pages/start.php:167 #: admin/views/pages/start.php:302 msgid "Hero Image" msgstr "Hlavný obrázok" #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Animation Type" msgstr "Typ animácie" #: admin/views/pages/start.php:177, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:183 msgid "Integration" msgstr "Integrácia" #: admin/views/pages/start.php:185 msgid "The Events Calendar" msgstr "Kalendár udalostí" #: admin/views/pages/start.php:186 #: admin/views/pages/start.php:298 msgid "WordPress Posts" msgstr "Príspevky WordPress" #: admin/views/pages/start.php:227, fuzzy msgid "Free and Pro" msgstr "Free and Pro" #: admin/views/pages/start.php:228, fuzzy msgid "Free only" msgstr "Free only" #: admin/views/pages/start.php:229, fuzzy msgid "Pro only" msgstr "Pro only" #: admin/views/pages/start.php:233, fuzzy msgid "Reset Filters" msgstr "Reset Filters" #: admin/views/pages/start.php:239 msgid "No demos match your filters." msgstr "Žiadne ukážky nezodpovedajú vašim filtrom." #: admin/views/pages/start.php:322 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Vytvoriť %s slideshow?" #: admin/views/pages/start.php:328 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" #: admin/views/pages/start.php:331 msgid "Yes, please!" msgstr "Áno, prosím!" #: admin/views/pages/start.php:337, fuzzy msgid "Demo" msgstr "Demo" #: admin/views/pages/start.php:343 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "Získajte MetaSlider Slideshow Pro!" #: admin/views/pages/start.php:346 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Aktualizujte teraz, aby ste odomkli túto ukážku slideshow!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 msgid "Upgrade now" msgstr "Aktualizujte teraz" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Vytvorte slideshow s vašimi obrázkami" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Vyberte si vlastné obrázky na začatie novej slideshow." #: admin/views/pages/start.php:374 msgid "Uploading images..." msgstr "Nahrávanie obrázkov..." #: admin/views/pages/start.php:385 msgid "Open Media Library" msgstr "Otvoriť knižnicu médií" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Predstavujeme editor témy v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:579 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor témy" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Vytvorte svoje vlastné témy MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Editor témy je jednoduchý a silný spôsob, ako navrhovať témy, ktoré presne " "zodpovedajú vašej stránke." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Editor témy vám umožňuje prispôsobiť takmer každý aspekt vašich tém " "slideshow. Môžete meniť šípky, navigáciu, titulky, tlačidlo Prehrať / Pauza " "a ďalšie podrobnosti slideshow." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Aktualizujte na MetaSlider Slideshow Pro a môžete vytvoriť krásnu slideshow " "WordPress za pár minút." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Porovnávacia tabuľka" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Bezplatne" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Nainštalované" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Vytvorte neobmedzené slideshow" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Vytvárajte a spravujte toľko slideshow, koľko potrebujete." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Pravidelné aktualizácie" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Udržujeme MetaSlider kompatibilný s najnovšími verziami WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Inteligentné orezávanie obrázkov" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Unikátna funkcia Smart Crop zabezpečuje, že vaše snímky sú dokonale " "prepočetané." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Prepnúť viditeľnosť vašej snímky" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Skryť akúkoľvek snímku, bez nutnosti ich odstránenia." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navigácia pomocou miniatúr" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Umožnite používateľom prehliadať vaše prezentácie pomocou navigácie s " "miniatúrami." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Pridať snímky z YouTube, Vimeo a TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Jednoducho zahrňte videá hostované na YouTube, Vimeo alebo TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Pridať miestne video snímky" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Vytvorte prezentácie s videami z vašej knižnice médií WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Pridať externé video snímky" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Vytvorte prezentácie s externými videami." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Extra prémiové témy" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro poskytuje štýlové a exkluzívne témy pre vaše " "prezentácie." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Pridať vrstvy snímok" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Pridajte vrstvy k vašim snímkam s viac ako 50 dostupnými prechodovými " "efektmi." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Pridať snímky z príspevkov" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Jednoducho vytvorte snímky na základe vašich príspevkov WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Pridať vlastné HTML snímky" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Navrhnite snímky pomocou obrázkov, HTML a CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Pridať snímky s pozadím" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Vytvorte snímky pomocou jednoliatej alebo gradientnej farby pozadia a textu." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Pridať snímky s obrázkami príspevkov" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Extrahujte obrázky z aktuálneho príspevku a zobrazte ich ako snímky." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Pridať vlastný CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Prispôsobte svoje prezentácie tak, aby sa hodili k vašej webovej stránke." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Naplánujte svoje snímky" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Pridať dátum začiatku/konca k jednotlivým snímkam." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Integrácie WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Zobrazte svoje produkty ako snímky s podporou galérií produktov." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Integrácie Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Zobrazte polia obrázkov a galérií ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Integrácie The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Zobrazte svoje podujatia ako snímky." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Podpora opakujúcich sa snímok" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Opakujte snímku viackrát." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Prémiová podpora" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Nechajte svoje konkrétne otázky riešiť priamo našimi odborníkmi." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Vlastné oneskorenie pre túto snímku" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Vyžaduje, aby bolo nastavenie automatického prehrávania povolené pre túto " "prezentáciu. Keď je aktívne na video snímkach, prehrávanie (užívateľom " "alebo automaticky) ovláda, kedy sa prezentácia posunie." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Vlastné oneskorenie je k dispozícii v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Opakovať túto snímku" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Snímka sa opakuje po zadanom počte pôvodných snímok až do konca posúvača. " "Ak má viacero snímok túto funkciu aktivovanú, iba pôvodné (neopakované) " "snímky sa zohľadňujú pri určovaní pozícií opakovaných snímok." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Opakovať snímku je k dispozícii v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Zobraziť iba v prvom cykle" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Snímka sa zobrazuje iba počas prvého cyklu prezentácie, potom je preskočená " "pri každom nasledujúcom cykle." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 #, fuzzy msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Niektoré z týchto funkcií sú dostupné v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Vlastný náhľad" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Keď je navigácia nastavená na náhľady alebo filmový pás, vyberte náhľad, " "aby ste nahradili predvolený." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Vlastný náhľad je k dispozícii v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Vlastné triedy CSS" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "Pridajte vlastné triedy CSS oddelené prázdnymi znakmi do tagu li snímky." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Vlastné triedy CSS sú k dispozícii v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "" "Použiť vzhľad na jedno kliknutie. Predvolené nastavenia používajú filter " "prezentácie." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Zaoblené rohy" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Zaobliť rohy obrázka (px). Nechajte prázdne, aby ste použili predvolené " "nastavenia prezentácie." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Predvolené" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Okraj" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Šírka, štýl a farba okraja. Nechajte šírku prázdnu, aby ste použili " "predvolené nastavenia prezentácie; 0 = žiadny okraj. Ak je vyššie " "aplikovaný filter, môže to zmeniť, ako sa táto farba skutočne zobrazuje." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #, fuzzy msgid "Width (px)" msgstr "Šírka" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Štýl" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Pevný" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Čiarované" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Bodkovaný" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Dvojitý" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #, fuzzy msgid "Colour" msgstr "Farba" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 #, fuzzy msgid "Box shadow" msgstr "Box náhodne" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Pridať tieň na obrázok. Predvolené nastavenia používajú nastavenia " "prezentácie." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "Pravo" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Stredný" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Hmotný" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Priehľadnosť obrázka (%). 100 = plne viditeľné. Nechajte prázdne pre " "použitie predvoľby prezentácie." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Otočiť" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #, fuzzy msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Aktualizujte nastavenia MetaSlider Slideshow Pro." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Prevrátiť obrázok horizontálne a/alebo vertikálne. Predvolené nastavenie " "používa nastavenie prezentácie." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Oboje" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Pozícia orezania" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Vyberte, ako sa obrázky orežú, ak sú príliš veľké pre prezentáciu. Toto " "funguje, ak je vybrané \"Inteligentné orezanie\" v nastaveniach \"Orezanie " "obrázkov\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Hore vľavo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Hore na stred" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Hore vpravo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Na stred vľavo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Na stred na stred" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Na stred vpravo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Dole vľavo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Dole na stred" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Dole vpravo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Znova orezať obrázok" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL odkazu na obrázok" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Keď návštevníci kliknú na vašu obrázkovú snímku, budú presmerovaní na túto " "URL adresu. Alternatívne, ak má váš motív tlačidlo, odkaz sa použije na " "tlačidlo." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "Nové okno" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "Otvor odkaz v novom okne" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Alternatívny text odkazu na obrázok" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Tento text používajú vyhľadávače a návštevníci, ktorí používajú čítačky " "obrazovky. Pridanie alternatívneho textu k odkazom sa veľmi odporúča." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Zadajte text sem" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "Skryť snímku na:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Keď je táto možnosť povolená, táto nastavenie skryje snímku na šírkach " "obrazovky, ktoré sú rovné alebo väčšie ako %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Keď je táto možnosť povolená, táto nastavenie skryje snímku na šírkach " "obrazovky od %1$spx do %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "Skryť popis na:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Keď je táto možnosť povolená, táto nastavenie skryje popis na šírkach " "obrazovky, ktoré sú rovné alebo väčšie ako %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Keď je táto možnosť povolená, táto nastavenie skryje popis na šírkach " "obrazovky od %1$spx do %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Naplánovať túto snímku" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:608 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Plánovanie je dostupné v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s čas" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s časové pásmo" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sPoužíva nastavenia vášho časového pásma%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Aktuálny čas servera" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Text názvu obrázka" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Návštevníci uvidia tento text, ak sa nad vašou obrázkovou snímkou zdrží. " "Pridanie textu názvu je užitočné, ale nie je povinné." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Povoľte toto, aby ste zdedili názov obrázka" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Použiť názov obrázka" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Alternatívny text obrázka" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Tento text používajú vyhľadávače a návštevníci používajúci čítačky " "obrazovky. Pridanie alternatívneho textu sa dôrazne odporúča." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Povoľte toto, aby ste zdedili alternatívny text obrázka" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Použiť alternatívny text obrázka" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Použiť filter na každú snímku. Snímky môžu toto nastavenie prepísať na " "karte Štýly obrázkov." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Polomer rohu (px) aplikovaný na každý obrázok snímky." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 #, fuzzy msgid "Border width" msgstr "Šírka okraja" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Šírka okraja obrázka (px). 0 = bez okraja." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 #, fuzzy msgid "Border style" msgstr "Štýl okraja" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 #, fuzzy msgid "Border colour" msgstr "Farba okraja" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Nechajte prázdne pre žiadnu pevnú farbu okraja. Ak je aplikovaný filter, " "môže tiež zmeniť, ako sa táto farba zobrazuje." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Priehľadnosť obrázka (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530, fuzzy msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Strieborný (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Zlatá hodina" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534, fuzzy msgid "Toaster" msgstr "Toaster" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Teplé" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Chladné" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Matné" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Pastelové" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Žiarivé" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Jasný" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Dramatický" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negatívny" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Prírodný web" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Cestovný itinerár" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Sprievodca mestom" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Čierno-biela fotografia" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Sprievodca produktivitou" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Zoznam nehnuteľností" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Krajinná fotografia" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Logá klientov" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Fotografia divokej zveri" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Obrázky" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Karusel obrázkov" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Karusel obrázkov s popismi" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Kreatívny proces" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Architektúra" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191, fuzzy msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Emerging Perspectives" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203, fuzzy msgid "Sporting Spirit" msgstr "Sporting Spirit" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215, fuzzy msgid "Marathon Journey" msgstr "Marathon Journey" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227, fuzzy msgid "Cars Display" msgstr "Cars Display" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239, fuzzy msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Watch Shop Hero" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251, fuzzy msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Creative Agency Hero" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263, fuzzy msgid "Fashion Trends" msgstr "Fashion Trends" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275, fuzzy msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Entertainment YouTube Shorts Feed" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287, fuzzy msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Album Cover Showcase" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299, fuzzy msgid "Business Presentation" msgstr "Business Presentation" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311, fuzzy msgid "Books by Genre" msgstr "Books by Genre" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323, fuzzy msgid "Testimonials" msgstr "Testimonials" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335, fuzzy msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Skincare Routine Guide" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347, fuzzy msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Indoor Plant Selection Guide" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359, fuzzy msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "TikTok Vertical Videos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371, fuzzy msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Daily Routine Videos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383, fuzzy msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Coffee Brewing Guide" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395, fuzzy msgid "Upcoming City Events" msgstr "Upcoming City Events" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407, fuzzy msgid "Product Categories" msgstr "Product Categories" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419, fuzzy msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Recent WooCommerce Products" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "Najnovšie správy" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "Prezentácia produktu" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "Trendy videá" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Hotelové izby" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "Recenzie klientov" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "Zoznámte sa s tímom" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "Kurátorské videá" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Prezentácia prírodnej starostlivosti o pleť" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Karusel YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Karusel TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: ml-slider.php:837, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "Snímky vrstiev" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Karusel WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "Odvážny pohyb" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "Hravé domáce zvieratá" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Vaše nastavenia sa nemusia správne ukladať kvôli konfigurácii na vašom " "serveri. %s je momentálne nastavené na %s, ale odporúčame nastavenie 4000. " "Pozrite sa na %s pre viac informácií. Súbor php.ini sa načítava odtiaľto: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "tento článok" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Upozornenie:" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "Názov:" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "Vyberte posuvník:" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:2071 msgid "No slideshows found" msgstr "Žiadne prezentácie neboli nájdené" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Požadovaný obrázok neexistuje. Skúste to prosím znova." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Obrázok bol úspešne aktualizovaný." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Pri aktualizácii obrázku došlo k chybe. Skúste to prosím znova" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Pri aktualizácii databázy došlo k chybe. Skúste to prosím znova." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Snímka v koši" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Aktualizovať obrázok snímky" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Duplicitná snímka" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Skryť snímku" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Toto nie je platný formát obrázka. Skúste to prosím znova." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "Prístup odmietnutý" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 msgid "Image Slide" msgstr "Obrázková snímka" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Upozornenie: Údaje o obrázku neexistujú. Prosím, znovu nahrajte obrázok." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554 msgid "General" msgstr "Všeobecné" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558 msgid "Link" msgstr "Odkaz" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "Zariadenie" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "Orezať" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "Harmonogram" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:618 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:620 #, fuzzy msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Plánovanie je dostupné v MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:830 msgid "View Slide Details" msgstr "Zobraziť podrobnosti o snímke" #: inc/slider/metaslider.class.php:456 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Upraviť Slideshow" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Prehrať" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Pozastaviť" #: ml-slider.php:267 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro je nainštalovaný, ale je zastaraný. Môžete ho " "aktualizovať %shere%s. Viac informácií o tomto oznámení %shere%s" #: ml-slider.php:576 msgid "Settings & Help" msgstr "Nastavenia & Nápoveda" #: ml-slider.php:580 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgradovať na Pro" #: ml-slider.php:608 #: ml-slider.php:611 #: themes/customize.php:20, fuzzy msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: ml-slider.php:617 #: ml-slider.php:620 msgid "All Slideshows" msgstr "Všetky Slideshow" #: ml-slider.php:628 #: ml-slider.php:631 msgid "Create Slideshow" msgstr "Vytvoriť Slideshow" #: ml-slider.php:797 #: admin/assets/js/admin.js:242 msgid "Add to slideshow" msgstr "Pridať do slideshow" #: ml-slider.php:838, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:839, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:844 msgid "Image Folder" msgstr "Katalog obrázkov" #: ml-slider.php:845 msgid "Post Images" msgstr "Obrázky príspevkov" #: ml-slider.php:974 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Snímka bola úspešne obnovená" #: ml-slider.php:997 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Pokús o obnovenie snímky zlyhal." #: ml-slider.php:1056 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Snímka bola úspešne presunutá do koša" #: ml-slider.php:1168 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Snímka bola trvalo odstránená" #: ml-slider.php:1458 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Zvážte presun vašich snímok do FlexSlider. Pridávame všetky nové " "funkcie MetaSlider Slideshow do tejto možnosti. Zistite " "viac." #: ml-slider.php:1860 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Snímka bola trvalo odstránená." #: ml-slider.php:1863 msgid "Slide restored." msgstr "Snímka bola obnovená." #: ml-slider.php:1895 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Prepnúť panel na preusporiadanie snímok" #: ml-slider.php:1932 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Zobrazuješ snímky, ktoré boli presunuté do koša, a ktoré budú automaticky " "vymazané za %s dní." #: ml-slider.php:1965 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Presunúť prezentáciu do koša" #: ml-slider.php:2020 msgid "Add slideshow" msgstr "Pridať prezentáciu" #: ml-slider.php:2056 msgid "Choose slideshow" msgstr "Vybrať prezentáciu" #: ml-slider.php:2066 msgid "Insert slideshow" msgstr "Vložiť prezentáciu" #: ml-slider.php:2101 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Vytváraj snímky pridávaním textu, videí a ďalších prvkov k svojim obrázkom" #: ml-slider.php:2105 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "S vrstvovými snímkami môžeš vytvárať krásne, štýlové vrstvy rôznych prvkov." #: ml-slider.php:2109 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Začneš s obrázkom a potom môžeš pridať text, video, farby, animácie, ďalšie " "obrázky a dokonca aj skratky." #: ml-slider.php:2115 #: ml-slider.php:2156 #: ml-slider.php:2197 #: ml-slider.php:2240 #: ml-slider.php:2283 #: ml-slider.php:2326 #: ml-slider.php:2369 #: ml-slider.php:2408 #: ml-slider.php:2451 #: ml-slider.php:2490 #: ml-slider.php:2561 #: ml-slider.php:2596 #: ml-slider.php:2631 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Zisti viac o MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2144 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Vytváraj prezentácie so svojimi videami z Vimeo" #: ml-slider.php:2148 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "S videami z Vimeo môžeš vytvárať krásne prezentácie so svojimi videami z " "Vimeo." #: ml-slider.php:2152 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Videá z Vimeo budú prehrávať tvoje videá s automatickým prehrávaním, " "stlmením, možnosťou skryť ovládacie prvky a mnoho ďalšieho." #: ml-slider.php:2185 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Vytváraj prezentácie so svojimi videami z YouTube" #: ml-slider.php:2189 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "S videami z YouTube môžeš vytvárať krásne prezentácie so svojimi videami z " "YouTube." #: ml-slider.php:2193 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Videá z YouTube budú prehrávať tvoje videá s automatickým prehrávaním, " "stlmením, načítavaním na pozadí, možnosťou skryť ovládacie prvky a mnoho " "ďalšieho." #: ml-slider.php:2226 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Vytváraj prezentácie so svojimi príspevkami" #: ml-slider.php:2230 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "S vrstvami príspevkov môžeš vytvárať prezentácie so svojimi najnovšími " "príspevkami, udalosťami alebo produktmi WooCommerce." #: ml-slider.php:2234 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Vrstvy príspevkov automaticky zobrazia tvoje príspevky s obrázkami, textom, " "vlastnými poľami a mnoho ďalším." #: ml-slider.php:2269 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Vytváraj prezentácie s obrázkami uloženými mimo WordPress" #: ml-slider.php:2273 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "S externými URL snímkami môžete načítať obrázky priamo z ne-WordPress " "zdrojov, ako sú CDN alebo hostitelia obrázkov." #: ml-slider.php:2277 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Externé URL snímky vám dávajú všetku silu MetaSlider Slideshow, pomocou " "obrázkov uložených kdekoľvek chcete." #: ml-slider.php:2312 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "Vytvorte prezentácie so videami vo vašej mediálnej knižnici" #: ml-slider.php:2316 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library or searched directly from Pixabay." msgstr "" "S lokálnymi video snímkami môžete vytvoriť krásne prezentácie so videami vo " "vašej WordPress mediálnej knižnici." #: ml-slider.php:2320 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "" "Lokálne video snímky zobrazia vaše MP4, WebM a MOV videá s obalovými " "obrázkami, automatickým prehrávaním, stlmením, lenivým načítaním, možnosťou " "skryť ovládacie prvky a mnohými ďalšími funkciami." #: ml-slider.php:2355 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Vytvorte prezentácie s videami uloženými mimo WordPress" #: ml-slider.php:2359 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "S externými video snímkami môžete pridať videá priamo z ne-WordPress " "zdrojov." #: ml-slider.php:2363 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Externé video snímky zobrazia vaše MP4, WebM a MOV videá. Funkcie zahŕňajú " "textové titulky, obalové obrázky, automatické prehrávanie, stlmenie, lenivé " "načítanie, možnosť skryť ovládacie prvky a mnohé ďalšie." #: ml-slider.php:2398 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Vytvorte prezentácie s vlastným HTML" #: ml-slider.php:2402 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "S vlastnými HTML snímkami môžete navrhnúť snímky pomocou obrázkov, HTML a " "CSS. To vám poskytuje úplnú kontrolu nad rozložením a štýlovaním." #: ml-slider.php:2441 #, fuzzy msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Vytváraj prezentácie so svojimi príspevkami" #: ml-slider.php:2445 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Snímky s farbou pozadia vám umožňujú vytvárať snímky pomocou jednoliatej " "alebo gradientnej farby pozadia. Perfektné pre snímky iba s textom, výzvy " "na akciu alebo rýchle bannery." #: ml-slider.php:2480 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Vytvorte prezentácie s videami z TikTok" #: ml-slider.php:2484 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "Snímka TikTok zobrazí video vo vašej prezentácii priamo z TikTok.com." #: ml-slider.php:2547 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Vytvorte prezentácie s obrázkami z priečinka" #: ml-slider.php:2551 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Typ snímky Priečinok obrázkov extrahuje obrázky z určeného priečinka a " "zobrazuje ich ako snímky." #: ml-slider.php:2555 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Tento typ snímky zobrazuje obrázky z priečinkov vo vašej WordPress " "mediálnej knižnici." #: ml-slider.php:2582 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Vytvorte prezentácie s obrázkami príspevkov" #: ml-slider.php:2586 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Typ snímky Obrázky príspevkov extrahuje obrázky z aktuálneho príspevku a " "zobrazuje ich ako snímky." #: ml-slider.php:2590 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Tento typ snímky podporuje zvýraznené obrázky, obrázky obsahu príspevkov, " "WooCommerce galérie, obrázky a galérie pokročilých vlastných polí." #: ml-slider.php:2617 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Vytvorte prezentácie s vašimi produktmi WooCommerce" #: ml-slider.php:2621 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "S WooCommerce snímkami môžete vytvoriť prezentácie so svojimi produktmi " "WooCommerce." #: ml-slider.php:2625 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "Snímky WooCommerce sa automaticky zobrazia s vašimi produktmi, obrázkami, " "textom, vlastnými poliami a mnohým ďalším." #: ml-slider.php:2669 msgid "Premium Support" msgstr "Prémiová podpora" #: ml-slider.php:2675 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2679 msgid "Support" msgstr "Podpora" #: ml-slider.php:2684 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentácia" #: ml-slider.php:2688 msgid "Leave a review" msgstr "Zanechať recenziu" #: ml-slider.php:2807 msgid "Uploading..." msgstr "Nahrávanie..." #: ml-slider.php:2814 msgid "Upload Complete" msgstr "Nahrávanie dokončené" #: ml-slider.php:2939 msgid "Import file is missing" msgstr "Súbor na import chýba" #: ml-slider.php:3089 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Pokúsili ste sa upraviť slideshow, ktorá neexistuje. Možno bola presunutá " "do koša?" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Pozadie" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Farba pozadia tlačidiel šípok." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Prechod" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Farby ikony" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Farba ikon šípok." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Veľkosť ikony" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Veľkosť ikon šípok." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Farba okraja" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Farba okraja tlačidiel šípok." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Šírka okraja" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Hrúbka okraja okolo tlačidiel šípok." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Štýl okraja" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Štýl línie okraja okolo tlačidiel šípok." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Vzdialenosť od navigácie" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Vzdialenosť medzi šípkami a navigáciou." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Šírka tlačidiel šípok." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Výška tlačidiel šípok." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Polomer okrajov" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Zaoblenie rohov tlačidiel šípok." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Priehľadnosť (predvolené)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Priehľadnosť tlačidiel šípok, keď nie sú nad nimi kurzorom." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Priehľadnosť (pri prechode)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Priehľadnosť tlačidiel šípok, keď sú nad nimi kurzorom." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 #, fuzzy msgid "Focus Outline Color" msgstr "Farba podčiarknutia čísel" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Použite farbu s vysokým kontrastom. Farba obrysu sa zobrazuje ako prstenec " "okolo šípok, keď je navigované pomocou klávesnice. To zlepšuje prístupnosť " "pre šípky." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Šírka obrysu zamerania" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Šírka obrysu zobrazeného okolo šípky, keď dostane zameranie, pre " "prístupnosť." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Offset obrysu zamerania" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Vzdialenosť medzi obrysom a šípkou, keď dostane zameranie, pre prístupnosť." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Farba pozadia navigačných bodov." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Aktívne" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Farba podčiarknutia čísel" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Farba podčiarknutia pod číslami stránkovania." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Farba čísel" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Farba čísel stránkovania." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Veľkosť čísel" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Veľkosť písma čísel stránkovania." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Výška riadku čísel" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Výška riadku čísel stránkovania." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Vzdialenosť medzi číslami" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Rozostup medzi každým číslom stránkovania." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Farby" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 #, fuzzy msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Nastavte rýchlosť prechodu popisu." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631, fuzzy msgid "Text" msgstr "Text" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Odkazy" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Šírka rámčeka pre popis, ako percento šírky snímky." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Veľkosť písma" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Veľkosť písma používa jednotky em. Zobrazenie je relatívne k CSS vašej " "témy, takže náhľad sa môže líšiť od zobrazenia na frontend." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Výška riadku" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Výška riadku používa jednotky em. Zobrazenie je relatívne k CSS vašej témy, " "takže náhľad sa môže líšiť od zobrazenia na frontend." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Zarovnanie textu" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Horizontálne zarovnanie textu vo vnútri popisu." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Vľavo" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Pravo" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Stred" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 #, fuzzy msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Nastavte rýchlosť prechodu popisu." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Farba pozadia tlačidla prehrávania/pauzy." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Farba ikony prehrávania/pauzy." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Zaoblenie rohov tlačidla prehrávania/pauzy." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Priehľadnosť tlačidla prehrávania/pauzy, keď nie je nad ním kurzor." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Priehľadnosť tlačidla prehrávania/pauzy, keď je nad ním kurzor." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Vertikálna pozícia" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Či je tlačidlo prehrávania/pauzy umiestnené bližšie k vrchu alebo dnu " "prezentácie." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Hore" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Dole" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Offset vertikálnej pozície" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Ako ďaleko je tlačidlo prehrávania/pauzy od vrchu alebo dna prezentácie, v " "závislosti od nastavenia \"Vertikálna pozícia\"." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Horizontálna pozícia" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Či je tlačidlo prehrávania/pauzy umiestnené bližšie k ľavej alebo pravej " "strane prezentácie." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Offset horizontálnej pozície" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Ako ďaleko je tlačidlo prehrávania/pauzy od ľavej alebo pravej strany " "prezentácie, v závislosti od nastavenia \"Horizontálna pozícia\"." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Vzdialenosť od okraja" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Vzdialenosť medzi obrysom a šípkou, keď dostane zameranie, pre prístupnosť." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "Či sú šípky umiestnené bližšie k vrchu alebo dnu prezentácie." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Ako ďaleko sú šípky od vrchu alebo dna prezentácie, v závislosti od " "nastavenia \"Vertikálna pozícia\"." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Farba okraja navigačných bodov." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Hrúbka okraja okolo navigačných bodov." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 #, fuzzy msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Viditeľné v aktívnom a na hover navigačnom bode" #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Či je navigácia umiestnená bližšie k vrchu alebo dnu prezentácie." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Ako ďaleko sú navigačné body od vrchu alebo dna prezentácie, v závislosti " "od nastavenia \"Vertikálna pozícia\"." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Zarovnanie" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Horizontálne zarovnanie navigácie." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Polomer okrajov bodiek" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Zaoblenie rohov navigačných bodov." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Šírka bodiek" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Šírka každého navigačného bodu." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Výška bodiek" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Výška každého navigačného bodu." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Vzdialenosť medzi bodkami" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 #, fuzzy msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Viditeľné v aktívnom a na hover navigačnom bode" #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "Či je popis umiestnený bližšie k vrchu alebo k spodnej časti snímky." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Ako ďaleko je popis od vrchu alebo spodnej časti snímky, v závislosti od " "nastavenia \"Vertikálna poloha\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "Či je popis umiestnený bližšie k ľavej alebo pravej strane snímky." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Ako ďaleko je popis od ľavej alebo pravej strany snímky, v závislosti od " "nastavenia \"Horizontálna poloha\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Šírka podčiarknutia čísla" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Hrúbka podčiarknutia pod číslami stránkovania." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Štýl podčiarknutia čísel" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Štýl čiary podčiarknutia pod číslami stránkovania." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Čísla" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Veľkosť čísla" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Výška čiar" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Veľkosť písma používa jednotky rem. Zobrazenie je relatívne k CSS vášho " "motívu, takže náhľad sa môže líšiť od zobrazenia na prednej strane." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Výška riadkov používa jednotky rem. Zobrazenie je relatívne k CSS vášho " "motívu, takže náhľad sa môže líšiť od zobrazenia na prednej strane." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Šírka okrajov bodov" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Pozícia" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Viditeľné v aktívnom a na hover navigačnom bode" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Štýl okrajov bodov" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Táto farba pozadia sa používa, keď snímka nevyplňuje celú šírku a výšku " "oblasti snímok." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "Farba pruhového ukazovateľa zobrazeného počas zobrazenia snímky, ak je " "povolené." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Zaoblenie rohov tlačidiel šípok. 50% ich robí kruhovými." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Či sú navigačné body umiestnené bližšie k vrchu alebo k spodnej časti " "prezentácie." #: themes/default-base/customize.php:549 #, fuzzy msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Viditeľné v aktívnom a na hover navigačnom bode" #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "Zaoblenie rohov tlačidla prehrávania/pauzy. 50% ho robí kruhovým." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Vzdialenosť od stredu" #: themes/highway/customize.php:160 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Vzdialenosť medzi obrysom a šípkou, keď dostane zameranie, pre prístupnosť." #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Toto je predvolené motív MetaSlider Slideshow." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono je minimalistický motív s dvojfarebnou schémou. Odporúča sa pre " "snímky s obrázkami, externými obrázkami a príspevkami." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity je zameraný na prístupnosť. Má ľahko čitateľné písma a jednoduché, " "bezrozptýlené rozhranie." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold je moderný, obchodný motív s veľkým priestorom pre vaše popisy. " "Databold je odporúčaný pre snímky s obrázkami, externými obrázkami a " "príspevkami." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler je štýlový motív, ktorý umiestňuje navigačné šípky do pravého " "horného rohu. Je tu tiež veľa miesta pre vaše popisy." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "S integrovaným tlačidlom s vlastným odkazom, Nexus bezproblémovo integruje " "kľúčové body a interaktívne prvky, čím robí vašu prezentáciu atraktívnou a " "navigovateľnou." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Štandardné rozloženie prezentácie s moderným dizajnom a veľkými, jasnými " "šípkami." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Čistý, jemný motív, ktorý obsahuje blokové šípky a odvážny dizajn." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Zábavný, kruhový dizajn, ktorý osvetlí vašu stránku. Tento motív funguje " "dobre s tmavými obrázkami" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Inteligentný, moderný dizajn, ktorý je vytvorený tak, aby sa bezproblémovo " "zlúčil s akýmkoľvek motívom." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Téma umiestňuje ovládacie prvky vertikálne pre jedinečný vzhľad." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Futuristický a lineárny dizajn, ktorý má jedinečnú, horizontálnu navigáciu." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Tento ľahký dizajn používa čísla pre navigáciu. Navigácia, popis a šípky " "zdieľajú rovnaký riadok." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Táto téma má špeciálnu dodatočnú funkčnosť, ktorá používa názvy obrázkov " "ako navigáciu snímok." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Ak chcete používať názvy obrázkov ako navigáciu, môžete to urobiť úpravou " "názvu obrázka v médiách alebo manuálne na snímke (záložka SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Táto téma má jedinečný dizajn, ktorý jej dodáva sofistikovaný vzhľad." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Odvážny a jasný dizajn, ktorý dobre funguje na tmavších obrázkoch." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Minimalistická téma, ktorá sa dostáva do pozadia, aby ste mohli predviesť " "svoje krásne obrázky. Najlepšie sa používa s obrázkovými snímkami." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade je minimalistická téma ideálna pre vertikálne posúvanie." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Téma Nivo Light je zahrnutá tu pre historické účely. Poznámka: funguje iba " "s Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Téma Nivo Bar je zahrnutá tu pre historické účely. Poznámka: funguje iba s " "Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Téma Nivo Dark je zahrnutá tu pre historické účely. Poznámka: funguje iba s " "Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalistická" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 stĺpce" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "Minimalistická téma s 2 stĺpcami na rozdelenie vašich obrázkov a popisov." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Obrázky, externé URL a príspevky sú zobrazené v 2 stĺpcoch, zatiaľ čo " "ostatné typy snímok sú zobrazené v 1 stĺpci." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "videá" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "vertikálne" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Téma na predvádzanie vertikálnych obrázkov a videí." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "Ideálne pre obrázky, príspevky, YouTube a Vimeo vertikálne videá." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Dynamická téma slideshow, ktorá zdôrazňuje aktívny snímok jeho zväčšením na " "väčšiu veľkosť ako okolité snímky, vytvárajúca hrdinský bod pozornosti, " "ktorý priťahuje pozornosť diváka." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Malo by sa používať s 100% šírkou a vypnutým režimom karuselu, s nastavením " "prechodového efektu na posun a s povoleným centrovaním. Aktuálne funguje na " "všetkých typoch snímok okrem externých obrázkov a videí TikTok." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Téma slideshow, ktorá odhaľuje popisky pri prechode myšou, pridávajúca " "dynamický prvok do portfólií a ukážok." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Najlepšie sa používa na slideshow so popiskami." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Moderná téma slideshow s popiskami umiestnenými na vrchu, predvádzajúca " "funkcie s elegantným štýlom." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Pri používaní tejto témy s režimom karuselu upravte nastavenie okraja " "karuselu, aby ste vytvorili priestor medzi snímkami." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dynamická téma slideshow, ktorá zdôrazňuje aktívny snímok použitím odtieňov " "šedej a priesvitnosti pre okolité snímky, vytvárajúca bod pozornosti, ktorý " "priťahuje pozornosť diváka." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dynamická téma slideshow na zobrazenie odporúčaní, ktorá zdôrazňuje aktívny " "snímok použitím odtieňov šedej pre okolité snímky, vytvárajúca bod " "pozornosti, ktorý priťahuje pozornosť diváka." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Najlepšie sa používa s obrázkovými snímkami. Malo by sa tiež používať s " "skrytými šípkami, vypnutým režimom karuselu, s nastavením prechodového " "efektu na posun, s povoleným inteligentným orezať a s nastavením zdroja " "orezu na \"Vlastná šírka/výška\"." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Obrázkové, externé obrázky, príspevky, miestne videá a externé videá sa " "zobrazujú v 2 stĺpcoch, zatiaľ čo ostatné typy snímok sa zobrazujú v 1 " "stĺpci." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Moderná téma s 2 riadkami na rozdelenie vašich obrázkov a popiskov, ideálna " "pre produkty WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Štýlová téma ideálna pre produkty WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "Moderná téma s čistým dizajnom na zobrazenie vašich popiskov pod snímkami." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Popisky z obrázkov, externých obrázkov, miestnych videí, externých videí, " "YouTube a Vimeo snímok sa zobrazujú pod slideshow." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Toto je predvolená téma MetaSlider Slideshow. Použite túto tému na " "prispôsobenie farieb podľa vašich preferencií." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Ak chcete pridať tlačidlo do témy Nexus, zadajte URL a text tlačidla do " "karty \"Odkaz\"." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Tlačidlo" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Farba pozadia tlačidla zobrazeného na snímke." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Kliknite sem" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Text a čísla" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Farba textu a čísel stránkovania." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Farba textu alebo ikony šípky." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Farba" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Veľkosť písma pre aktívne číslo " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Veľkosť písma aktuálne aktívneho čísla stránkovania." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Výška riadku pre aktívne číslo " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Výška riadku aktuálne aktívneho čísla stránkovania." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Veľkosť písma pre počet číslo " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Veľkosť písma celkového počtu snímok." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Výška riadku pre počet číslo " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Výška riadku celkového počtu snímok." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Predchádzajúci snímok" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Ďalší snímok" #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Pripravujem 1 snímok..." #: admin/assets/js/admin.js:192 #: admin/assets/js/admin.js:1544 #: admin/assets/js/admin.js:1587 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 snímok bol úspešne pridaný" #: admin/assets/js/admin.js:241 msgid "Slide Types" msgstr "Typy snímok" #: admin/assets/js/admin.js:246 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Otvorenie UI na pridanie snímku..." #: admin/assets/js/admin.js:249 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Zatvorenie UI na pridanie snímku..." #: admin/assets/js/admin.js:338 msgid "Updating slide..." msgstr "Aktualizujem snímok..." #: admin/assets/js/admin.js:390 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Snímok bol úspešne aktualizovaný" #: admin/assets/js/admin.js:682 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Zastaviť na prvom snímku po cykle" #: admin/assets/js/admin.js:829 msgid "Unsplash Library" msgstr "Knižnica Unsplash" #: admin/assets/js/admin.js:834 #, fuzzy msgid "Pixabay Library" msgstr "Deaktivovať staré knižnice" #: admin/assets/js/admin.js:1372 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Pozícia orezania bola uložená a obrázok orezaný" #: admin/assets/js/admin.js:1389 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "Pri ukladaní pozície orezania alebo orezávaní obrázka došlo k chybe" #: admin/assets/js/admin.js:1602 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Možnosti zariadenia sú pre tento snímok povolené. Úpravy vykonajte pomocou " "karty Zariadenie." #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Robím niečo..." #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Nebola poskytnutá žiadna chybová správa." #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Nastala neurčitá chyba" #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Nebola hlásená žiadna chybová správa." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Pridať snímku" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Ďakujeme, že používate MetaSlider Slideshow. Ak chcete začať, kliknite na " "tlačidlo \"Pridať snímku\", aby ste vytvorili svoju prvú snímku." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Vybrať obrázky" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Môžete jednoducho pridať obrázok z jednej z možností tu. Okrem toho " "poskytujeme bezplatné obrázky z knižnice Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Ďalší krok" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Hľadať Unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Vyberte obrázok zľava, alebo hľadajte akúkoľvek tému tu, aby ste zobrazili " "viac obrázkov." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Skryť krok" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Vytvorte svoju snímku" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "Po výbere obrázka stlačte sem, aby ste vytvorili svoju snímku." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Náhľad slideshow" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Teraz, keď máte nastavené niektoré snímky, môžete si prezrieť svoju " "slideshow kliknutím sem." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Nastavenia slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Upraviť slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Ďalšia CSS trieda" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Obnoviť náhľad" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Načítavam zoznam slideshow..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Žiadne prezentácie nenájdené." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Vytvorte jeden teraz!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Načítavam slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Aktualizovať náhľad" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Vyberte slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Normálna šírka" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Široká šírka" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Celá šírka" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Použite MetaSlider Slideshow na vloženie slideshow a posúvačov na vašu " "stránku" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "posúvač" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slideshow" msgstr "slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galéria" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Páči sa vám MetaSlider Slideshow? Prosím, pomôžte nám pozitívnou recenziou " "na WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Recenzia MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:2050 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Vyberte slideshow na vloženie do príspevku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 #, fuzzy msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Použite klávesy Alt + P)" #: admin/views/pages/start.php:382 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "alebo"