# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.110.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-24T19:09:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-25 17:32+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" ">= 2 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" ">= 2 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n" "Language: lt_LT\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider suteikia jums galimybę sukurti gražų skaidrių, karuselių ar " "galerijų rinkinį jūsų WordPress svetainėje." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:410 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Kai kurios iš šių funkcijų yra prieinamos MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Ši funkcija yra prieinama su MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:591 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Aktyvuokite MetaSlider Gallery, kad parodytumėte savo skaidres " "šviesolaidžio lange." #: admin/lib/helpers.php:592 #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Aktyvuoti MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:602 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Įdiekite MetaSlider Gallery, kad parodytumėte savo skaidres šviesolaidžio " "lange." #: admin/lib/helpers.php:603 #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Įdiegti MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:684 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Aktyvuokite MetaSlider galeriją, kad paverstumėte šią skaidrių " "demonstraciją į galeriją." #: admin/lib/helpers.php:695 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Įdiekite MetaSlider galeriją, kad paverstumėte šią skaidrių demonstraciją į " "galeriją." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Papuoškite savo svetainę animuotais sluoksniais ir vaizdo skaidrėmis su " "MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Padidinkite savo pajamas ir konversiją su vaizdo skaidrėmis ir daugeliu " "kitų MetaSlider Slideshow Pro funkcijų" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Ar galite išversti? Norite patobulinti MetaSlider Slideshow kalboms, " "kuriomis kalbama jūsų kalba?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Ar norite rodyti savo skaidrių medijas šviesolaidžio lange?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "savaitės" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Pradėkime →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Sužinokite daugiau →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Gauti MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Užsiregistruoti →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Eikite ten →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Spustelėkite, kad įdiegtumėte MetaSlider galerijos papildinį →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Skaityti daugiau" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:942 #: ml-slider.php:1024 #: ml-slider.php:1136 #: ml-slider.php:2850 #: ml-slider.php:2894 #: ml-slider.php:2968 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Saugumo patikra nepavyko. Prašome atnaujinti puslapį ir bandyti dar kartą." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:141 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:950 #: ml-slider.php:1032 #: ml-slider.php:1144 #: ml-slider.php:2858 #: ml-slider.php:2902 #: ml-slider.php:2976 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Prieiga atmesta. Atsiprašome, neturite leidimo atlikti šią užduotį." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:959 #: ml-slider.php:1041 #: ml-slider.php:1153 #: ml-slider.php:2867 #: ml-slider.php:2910 #: ml-slider.php:2985 msgid "Bad request" msgstr "Neteisingas užklausa" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Šis elementas neegzistuoja. Prašome atnaujinti puslapį ir bandyti dar kartą." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Parinktis sėkmingai atnaujinta" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Prašoma informacija neegzistuoja." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Bandymas atnaujinti parinktį nepavyko." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Ačiū, kad naudojate MetaSlider, WordPress skaidrių demonstracijų papildinį" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Atmesti" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Neteisingas skelbimo identifikatorius" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Įvyko klaida atmetant greitojo starto skelbimą" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Greitojo starto skelbimas sėkmingai paslėptas!" #: admin/Pages.php:154 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:155 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 msgid "Caption" msgstr "Antraštė" #: admin/Pages.php:156 msgid "New Window" msgstr "Naujas langas" #: admin/Pages.php:157 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Prašome patvirtinti, kad norite ištrinti šią skaidrių demonstraciją." #: admin/Pages.php:158 msgid "Undo" msgstr "Atšaukti" #: admin/Pages.php:159 msgid "Slide restored" msgstr "Skaidrė atkūrta" #: admin/Pages.php:160 msgid "Slide deleted" msgstr "Skaidrė pašalinta" #: admin/Pages.php:161 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Sėkmė" #: admin/Pages.php:162 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Elementas buvo nukopijuotas į jūsų iškarpinę" #: admin/Pages.php:163 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Kuriama prezentacija..." #: admin/Pages.php:164 msgid "Press to undo" msgstr "Paspauskite, kad atšauktumėte" #: admin/Pages.php:166 msgid "Select replacement image" msgstr "Pasirinkite pakeitimo vaizdą" #: admin/Pages.php:176 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Įspėjimas: šis nustatymas skirtas tik pažengusiems kūrėjams. Jei nesate " "tikri, palikite pažymėtą." #: admin/Pages.php:183 msgid "Tone" msgstr "Tonas" #: admin/Pages.php:184 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1431 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Permatomumas" #: admin/Pages.php:185 msgid "Shortcodes" msgstr "Trumpieji kodai" #: admin/Pages.php:186 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Slėpti išmaniajame telefone" #: admin/Pages.php:187 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Slėpti planšetiniame kompiuteryje" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Slėpti nešiojamame kompiuteryje" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Slėpti staliniame kompiuteryje" #: admin/Pages.php:190 msgid "Add Button" msgstr "Pridėti mygtuką" #: admin/Pages.php:191 #, fuzzy msgid "Add Image" msgstr "Nuotrauka" #: admin/Pages.php:192 #, fuzzy msgid "Add Icon" msgstr "Pridėti mygtuką" #: admin/Pages.php:193 #, fuzzy msgid "Search icons..." msgstr "Ieškoma..." #: admin/Pages.php:194 #, fuzzy msgid "No icons found." msgstr "Nuotraukų nerasta." #: admin/Pages.php:195 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 #, fuzzy msgid "Clear search" msgstr "Išvalyti talpyklą" #: admin/Pages.php:201 msgid "Close" msgstr "Uždaryti" #: admin/Pages.php:202 msgid "Insert" msgstr "Įterpti" #: admin/Pages.php:204 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Prašome įvesti galiojantį URL." #: admin/Pages.php:205 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Prašome įvesti nuorodos tekstą mygtukui." #: admin/Pages.php:206 msgid "Open in new window" msgstr "Atidaryti naujame lange" #: admin/Pages.php:207 msgid "Button Color" msgstr "Mygtuko spalva" #: admin/Pages.php:208 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Teksto spalva" #: admin/Pages.php:209 msgid "Link Text" msgstr "Nuorodos tekstas" #: admin/routes/api.php:462 msgid "The request format was not valid." msgstr "Prašymo formatas buvo neteisingas." #: admin/routes/api.php:470 #: admin/routes/api.php:602 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Ši skaidrių demonstracija nebeprieinama." #: admin/routes/api.php:557 msgid "Nothing to import." msgstr "Nėra ką importuoti." #: admin/routes/api.php:609 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Tai nebuvo skaidrių demonstracija, todėl mes negalime jos ištrinti." #: admin/routes/api.php:822 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "Tai nebuvo skaidrių demonstracija, todėl mes negalime atnaujinti nustatymo." #: admin/routes/api.php:930 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Pavadinimas negali būti tuščias." #: admin/routes/api.php:934 #: admin/routes/api.php:1188 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Laukas (%s) negali būti tuščias" #: admin/routes/api.php:1178 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Maksimalus custom field skaičius įrašų srautuose" #: admin/routes/api.php:1222 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Serveris negavo vaizdo failo." #: admin/routes/api.php:1238 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Vaizdo įrašas \"%1$s\" buvo atmestas prieš įkeliant (aptiktas tipas: %2$s). " "Tai gali būti nepalaikomas formatas arba viršyti šio serverio įkėlimo " "limitą." #: admin/routes/api.php:1240 msgid "none" msgstr "nėra" #: admin/routes/api.php:1248 #, fuzzy msgid "The video could not be imported." msgstr "Pavadinimas negali būti tuščias." #: admin/routes/api.php:1348 msgid "Import slug not found" msgstr "Importo slug nerastas" #: admin/routes/api.php:1364 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Importo duomenų apdoroti nepavyko" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Neradome jokių paveikslėlių importavimui." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:161 msgid "New Slideshow" msgstr "Nauja skaidrių demonstracija" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:188 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Ankstesnis" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:189 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Kitas" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "Importo failas yra neteisingas." #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Nepavyko importuoti vaizdo įrašo iš URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Nepavyko importuoti teksto takelio iš URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Nepavyko importuoti paveikslėlio iš URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Tik http/https URL yra leidžiami." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL nevedžia į leidžiamą failo tipą." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL nurodo neleidžiamą adresą." #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "Temų nerasta." #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Mes pašalinome jūsų pasirinktą temą, nes jos rasti nepavyko. Ar buvo " "ištrintas aplankas?" #: admin/Table.php:123 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Neturite jokių išmestų pristatymų." #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Dar neturite jokių pristatymų. Paspauskite %shere%s, kad sukurtumėte naują " "pristatymą." #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:341 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Atkurti" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:342 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Ištrinti visam laikui" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:356 msgid "Trash" msgstr "Išmestieji" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 msgid "Preview" msgstr "Peržiūra" #: admin/Table.php:197 msgid "Title" msgstr "Pavadinimas" #: admin/Table.php:198 msgid "Type of Slides" msgstr "Skaidrių tipas" #: admin/Table.php:199 msgid "Number of Slides" msgstr "Skaidrių skaičius" #: admin/Table.php:200 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "Sukurtas" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1694 msgid "Shortcode" msgstr "shortcode" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "Naudojimas" #: admin/Table.php:355 msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" #: admin/Table.php:392 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Paspauskite, kad nukopijuotumėte shortcode." #: admin/Table.php:400 #: admin/Table.php:413 #: admin/Table.php:473 msgid "Not found." msgstr "Nerasta." #: admin/Table.php:402 msgid "View Usage" msgstr "Peržiūrėti naudojimą" #: admin/Table.php:408 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Turinys, naudojantis šiuo skaidrių demonstravimu" #: admin/Table.php:450 msgid "Theme Setting" msgstr "Temos nustatymas" #: admin/Table.php:464 msgid "Option" msgstr "Parinktis" #: admin/Table.php:520 #: admin/views/pages/start.php:191 msgid "All Themes" msgstr "Visos temos" #: admin/Table.php:533 msgid "(No Theme)" msgstr "(Nėra temos)" #: admin/Table.php:537 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Filtras" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "Logotipas" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(%s savaitės)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:574 msgid "Slideshows" msgstr "Skaidrių demonstracijos" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Pridėti naują" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d skaidrių demonstracija perkelta į šiukšliadėžę." msgstr[1] "%d skaidrių demonstracijos perkeltos į šiukšliadėžę." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d skaidrių demonstracija atk Restoration from Trash." msgstr[1] "%d skaidrių demonstracijos atkurtos iš šiukšliadėžės." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d skaidrių demonstracija buvo nuolat ištrinta." msgstr[1] "%d skaidrių demonstracijų nuolat ištrintos." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Skaidrių demonstracijos nuolat ištrintos." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Paieška" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Reikalingas naršyklės atnaujinimas" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Atrodo, kad naudojate %s. Nors MetaSlider palaiko %s svetainės priekyje, " "kur vartotojai mato jūsų skaidrių demonstracijas, kai kurie mūsų teikiami " "įrankiai reikalauja modernios naršyklės." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Atnaujinti Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 #, fuzzy msgid "Search settings" msgstr "Slideshow nustatymai" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 #, fuzzy msgid "No settings found." msgstr "Nuotraukų nerasta." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 msgid "Loading..." msgstr "Kraunama..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Pagrindinės parinktys" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Plotis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Diaramos plotis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:926 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Aukštis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Diaramos aukštis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Rodyklės" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Rodyti ankstesnes / kitas rodykles." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 msgid "Hidden" msgstr "Paslėpta" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Matoma" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Matoma užvesus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "Rodyti navigacijos parinktis, kad vartotojai galėtų naršyti skaidrėmis." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 msgid "Dots" msgstr "Taškai" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Taškai - Matomi užvesus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniatiūros (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniatiūros - Matomos užvesus (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filmastraips (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filmastraips - Matomas užvedus (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 msgid "100% Width" msgstr "100% Plotis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Jei erdvė skaidrėms yra didesnė nei \"Plotis\" nustatymas, skaidrių " "rezultatas išsiplės, kad užpildytų visą tą erdvę." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Priderinti plotį prie tikslo elemento" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Tai privers skaidres naudoti visą tikslo CSS elemento plotį (Beta). " "Rezultatas gali skirtis priklausomai nuo temos." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Tikslo elementas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Skaidrės naudos visą šio tikslo elemento plotį (Beta). Jei tikslo elementas " "nėra 'body', gali tekti įgalinti 'Centravimas'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Centravimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Centravimas skaidrių pateikimo erdvėje jūsų svetainėje." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Slėpti rodykles" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Kai įgalinta, ši nustatymas paslėps rodykles ekrano plotyje mažesniame nei " "%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Kai įgalinta, ši nustatymas paslėps rodykles ekrano plotyje nuo %1$spx iki " "%2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Kai įgalinta, ši nustatymas paslėps rodykles ekrano plotyje, kuris yra " "lygus arba didesnis nei %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Slėpti navigaciją" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Kai įgalinta, ši nustatymas paslėps navigaciją ekrano plotyje mažesniame " "nei %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Kai įgalinta, ši nustatymas paslėps navigaciją ekrano plotyje nuo %1$spx " "iki %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Kai įgalinta, ši nustatymas paslėps navigaciją ekrano plotyje, kuris yra " "lygus arba didesnis nei %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Slėpti antraštes" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Kai įgalinta, ši nustatymas paslėps antraštes ekrano plotyje mažesniame nei " "%spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Įjungus šią nustatymą, bus paslėpti antraštės ekrano plotyje nuo %1$spx iki " "%2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Įjungus šią nustatymą, bus paslėpti antraštės ekrano plotyje, kuris yra " "lygus arba didesnis už %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Paslėpti skaidrių demonstraciją" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Įjungus šią nustatymą, bus paslėpta skaidrių demonstracija ekrano plotyje " "mažesniuose nei %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Įjungus šią nustatymą, bus paslėpta skaidrių demonstracija ekrano plotyje " "nuo %1$spx iki %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Įjungus šią nustatymą, bus paslėpta skaidrių demonstracija ekrano plotyje, " "kuris yra lygus arba didesnis už %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 #, fuzzy msgid "Theme Options" msgstr "Vaizdo parinktys" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "Galerijos parinktys" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Atidaryti galerijoje" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Visos skaidrės bus atidarytos galerijoje, naudojant MetaSlider Gallery" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Perėjimo parinktys" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Perėjimo efektas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Ši animacija naudojama keičiant skaidres." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:174 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Išnykimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Slide" msgstr "Skaidra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Zooming" msgstr "Priartinimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:176 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Apvertimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1344 msgid "Random" msgstr "Atsitiktinis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Sukimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Lietus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Tiesus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Pjaustyti žemyn" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Pjaustyti aukštyn" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Pjaustyti aukštyn kairėn" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Slinkti aukštyn žemyn" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Pjaustyti aukštyn žemyn kairėn" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Sulankstyti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Slinkti dešinėn" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Slinkti kairėn" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Dėžutė atsitiktinai" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Dėžutė lietus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Dėžutė lietus atvirkščiai" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Dėžutė lietus auga" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Dėžutė lietus auga atvirkščiai" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Slinkimo vėlinimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Kiek laiko rodyti kiekvieną skaidrę, milisekundėmis." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Perėjimo greitis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Pasirinkite animacijos greitį milisekundėmis. Animaciją galite pasirinkti " "lauke „Perėjimo efektas“." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Pjaustymų skaičius" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Kvadratų skaičius" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "kvadratų skaičius" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Slidės kryptis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Pasirinkite kryptį, kuria slidės juda. Vertikali kryptis neveiks, jei yra " "įjungtas \"Karuselės režimas\" arba \"Perėjimo efektas\" yra nustatytas " "kaip \"Išblukimas\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontali" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:178 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Vertikali" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Atvirkščiai" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Atvirkštinė slidės kryptis." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Vaizdo animacija" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Ši funkcija prideda palaipsnį pagreitį ir sulėtėjimą slidžių perėjimams, o " "ne staigius pradėjimus ir sustojimus. Ši funkcija veikia tik su \"Slidės\" " "perėjimo efektu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Papildomas efektas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Papildomas efektas slidėms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Nėra" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Išblukimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Tai prideda animaciją, kai pristatymas įkeliamas. Naudojamas tik " "\"Išblukimo\" perėjimo efektas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Karuselės parinktys" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Karuselės režimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Rodyti kelias slides vienu metu. Pristatymo išvestis pagal numatytuosius " "nustatymus naudos 100% plotį ir 'Slidės' perėjimo efektą." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:903 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Sukite karuselę nuolat" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:908 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Begalinė slidžių kilpa, kai įjungtas karuselės režimas. Ši parinktis " "išjungia rodykles ir navigaciją. Pristatymo plotis turi būti mažesnis arba " "lygus talpyklos, kurioje jis įterptas, plotui." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:919 msgid "Carousel Margin" msgstr "Karuselės tarpanga" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Pikselių tarpas tarp skaidrių karuselyje." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:936 msgid "Display Minimum" msgstr "Rodomas Minimumas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:938 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Minimalus skaidrių skaičius, kuris bus rodomas tuo pačiu metu karuselyje." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:952 msgid "Display Maximum" msgstr "Rodomas Maksimumas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:954 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Maksimalus skaidrių skaičius, kuris bus rodomas tuo pačiu metu karuselyje. " "Nustatykite 0, kad automatiškai prisitaikytų." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:963 #, fuzzy msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Skaidrė išsaugota" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:964 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Nustatykite tikslų skaidrių skaičių, kurį rodyti kiekvienai įrenginio " "pločio. Palikite įrenginį 0, kad naudotumėte Minimalų/Maksimalų rodymą." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:972 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Tikslaus skaidrių skaičiaus, kurį rodyti ekrano pločiuose, mažesniuose nei " "%spx. Nustatykite 0, kad naudotumėte Minimalų/Maksimalų rodymą." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:982 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:993 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Tikslaus skaidrių skaičiaus, kurį rodyti ekrano pločiuose nuo %1$spx iki " "%2$spx. Nustatykite 0, kad naudotumėte Minimalų/Maksimalų rodymą." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Tikslaus skaidrių skaičiaus, kurį rodyti ekrano pločiuose, lygiuose arba " "didesniuose nei %spx. Nustatykite 0, kad naudotumėte Minimalų/Maksimalų " "rodymą." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1021 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Skaidrių per Navigacijos Paspaudimą" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1023 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Skaidrių skaičius, kurį reikia perkelti paspaudus „į priekį“ arba „atgal“. " #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1032 msgid "Force Height" msgstr "Priverstinė Aukštis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1037 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Jei skaidrių demonstracija atrodo maža, priverstinė skaidrių aukštis " "naudojant karuselės režimą. Atkreipkite dėmesį, kad įjungus skaidrės gali " "atrodyti nukirptos." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1062 msgid "Image Options" msgstr "Vaizdo parinktys" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1074 msgid "Image Crop" msgstr "Vaizdo kirpimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1079 msgid "Smart Crop" msgstr "Išmanusis kirpimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1086 msgid "Standard" msgstr "Standartinis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1093 msgid "Disabled" msgstr "Išjungta" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Išjungta (Išmanusis Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1107 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Išmanusis kirpimas užtikrina, kad jūsų reaguojančios skaidrės būtų " "nukirptos į proporciją, kuri suteikia nuoseklų skaidrių demonstracijos dydį." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1115 msgid "Image Crop Source" msgstr "Vaizdo kirpimo šaltinis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1120 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Skaidrių demonstracijos plotis/aukštis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Pasirinktinis plotis/aukštis (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1127 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Pagal numatytuosius nustatymus, MetaSlider Slideshow kirps vaizdus, " "naudodamas pagrindinį skaidrių demonstracijos plotį ir aukštį. Jei norite " "mažesnių vaizdų, pasirinkite Pasirinktinis plotis/aukštis ir įsitikinkite, " "kad reikšmės yra mažesnės už pagrindinį plotį ir aukštį." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1136 msgid "Image Crop Size" msgstr "Vaizdo apkarpymo dydis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1145 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Tai padidins vaizdų dydį jūsų „MetaSlider Slideshow“. Didesni vaizdai yra " "didesnės kokybės. Mažesni vaizdai įkeliami greičiau." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1156 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Pakelti vaizdus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1161 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Ši funkcija gali pagreitinti jūsų svetainę. „MetaSlider Slideshow“ įkels " "skaidres tik tada, kai jos bus reikalingos jūsų „MetaSlider Slideshow“." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1177 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 #, fuzzy msgid "Image Styles" msgstr "Nuotraukos skaidrė" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1195 msgid "Advanced Options" msgstr "Išplėstiniai nustatymai" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1207 msgid "Auto Play" msgstr "Automatinis atkūrimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1212 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Automatiškai pereiti tarp skaidrių." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1220 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Groti / Sustabdyti mygtukas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Tai leidžia vartotojui sustabdyti arba atnaujinti automatinį atkūrimą " "„MetaSlider Slideshow“." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1233 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Rodyti Groti / Sustabdyti mygtuko tekstą" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1238 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Rodyti tekstinius pasirinkimus „Groti / Sustabdyti“ mygtukui" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1246 msgid "Play Text" msgstr "Groti tekstas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Įrašykite tekstą „Groti / Sustabdyti“ mygtukui. Palikite lauką tuščią, kad " "naudotumėte tik ikoną." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1259 msgid "Pause Text" msgstr "Sustabdyti tekstas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1272 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Progreso juosta" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1277 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "Rodo vizualinį indikatorius, rodantį likusį laiką iki kitos skaidrės." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1285 msgid "Hover Pause" msgstr "Sustabdyti užvedus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Sustabdyti „MetaSlider Slideshow“ užvedus pelės žymeklį virš skaidrės, tada " "tęsti, kai pelės žymeklis nebėra virš skaidrės." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1298 msgid "Loop" msgstr "Kilpa" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Jei pasirinksite „Kilpa be galo“, skaidrės kartosis be galo. Jei " "pasirinksite „Sustoti pirmajame skaidrėje po kilpos“, „MetaSlider " "Slideshow“ sustos pirmoje skaidrėje po visų elementų rodymo. Jei " "pasirinksite „Sustoti paskutinėje skaidrėje“, skaidrės sustos paskutinėje " "skaidrėje." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1303 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Be galo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1304 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Sustoti paskutiniame skaidrėje" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1305 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Sustoti pirmoje skaidrėje po ciklo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1311 msgid "Smooth Height" msgstr "Lygus aukštis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1316 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Leisti navigacijai sklandžiai sekti skaidrės aukštį." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 msgid "Slide Order" msgstr "Skaidrių tvarka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1329 msgid "Newest First" msgstr "Naujausi pirmiausia" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1332 msgid "Oldest First" msgstr "Seniausi pirmiausia" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1335 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "Nuo A iki Z (pagal failo pavadinimą)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1338 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Nuo Z iki A (pagal failo pavadinimą)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Tempimas ir atleidimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Pasirinkite tvarką, kuria skaidrės pasirodo prezentacijoje. Tai turi įtakos " "priekinio plano peržiūrai." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1355 msgid "Touch Swipe" msgstr "Palieskite ir braukite" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1360 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "Leisti palietimo ir braukimo navigaciją skaidrėje jutikliniais įrenginiais." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1368 msgid "Loading Indicator" msgstr "Įkėlimo indikatorius" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1373 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Rodo vizualinį indikatorius, kol prezentacija įkeliama." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1381 msgid "Previous Text" msgstr "Ankstesnis tekstas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1383 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Nustatykite tekstą \"ankstesnio\" krypties elementui." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1395 msgid "Next Text" msgstr "Kitas tekstas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1397 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Nustatykite tekstą \"kitam\" krypties elementui." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1414 msgid "Square Delay" msgstr "Kvadratų delsimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Delsimas tarp kvadratų ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Antraštės ir navigacijos skaidrumas, nuo 0 iki 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1448 msgid "Caption Speed" msgstr "Antraštės greitis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Nustatykite antraštės įfade'imo greitį." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1472 msgid "Container Options" msgstr "Konteinerio parinktys" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1484 msgid "Container Box" msgstr "Konteinerio dėžutė" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Kitaip pritaikykite slankiojančios prezentacijos konteinerio dėžutę." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1495 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1535 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ši funkcija yra prieinama MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1510 #, fuzzy msgid "Watermark Options" msgstr "Galerijos parinktys" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1524 msgid "Watermark" msgstr "Vandens ženklas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1529 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Uždėkite vaizdą (pvz., logotipą) ant skaidrių demonstracijos." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1550 msgid "Accessibility Options" msgstr "Prieinamumo parinktys" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1562 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Klaviatūros valdikliai" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1567 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Naudokite rodyklių klavišus, kad pereitumėte prie kitos skaidrės." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1575 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex navigacijai" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1580 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Tai padeda padaryti slankiojančios prezentacijos navigaciją prieinamesnę." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1588, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1593 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Jei automatinis atkūrimas yra įjungtas, tai sukelia ekrano skaitytuvus " "pranešti, kad skaidrės keičiasi." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1601, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1606 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Tai naudojama aktyvios skaidrės navigacijos mygtuke. Tai padeda ekrano " "skaitytuvams suprasti, kuri skaidrė yra aktyvi." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1622 msgid "Developer Options" msgstr "Kūrėjo parinktys" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1634 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS klasės" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1636 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Įveskite pasirinktines CSS klases, kurias norite pritaikyti slankiklio " "apvalkale. Atskirkite kelias klases tarpais." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1647 msgid "Print CSS" msgstr "Spausdinti CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1652 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Atžymėkite, jei norite įtraukti savo CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1660 msgid "Print JS" msgstr "Spausdinti JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1665 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Atžymėkite, jei norite įtraukti savo Javascript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1673 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Be konfliktų režimas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1678 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Atidėti flexslider klasės pridėjimą prie slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1716 #: ml-slider.php:1877 msgid "Trashed Slides" msgstr "Ištrinti skaidrės" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1726 msgid "View trashed slides" msgstr "Peržiūrėti ištrintas skaidres" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Paversti į galeriją" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Paversti šią skaidrių demonstraciją į MetaSlider galeriją" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Pridėti naują skaidrę" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1054 msgid "Add Slide" msgstr "Pridėti skaidrę" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Išsaugoti & atidaryti peržiūrą" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Pridėti naują slideshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Naujas" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Dublikuoti šį slideshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Dublikuoti" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Pasirinktinių CSS pridėjimas yra MetaSlider Slideshow Pro funkcija. " "Spustelėkite, kad sužinotumėte daugiau." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Pridėti CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Išsaugoti slideshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 msgid "Save" msgstr "Išsaugoti" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1942 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Grįžti prie paskelbtų skaidrių" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Nustatymai" #: admin/views/pages/settings.php:58 msgid "Help Center" msgstr "Pagalbos centras" #: admin/views/pages/settings.php:74 msgid "Import" msgstr "Importuoti" #: admin/views/pages/settings.php:89 msgid "Export" msgstr "Eksportuoti" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "MetaSliderQuickstart klasė neegzistuoja." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Sukuriama skaidrių demonstracija... Prašome palaukti!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Peradresuojama..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:575 msgid "Quick Start" msgstr "Greitas pradžia" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Pradėti su demonstracija" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Naudokite savo mediją" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Tuščia skaidrių demonstracija" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importuoti demonstracinę skaidrių demonstraciją" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "" "Naudokite pavyzdines skaidres, kad greitai sukurtumėte naują skaidrių " "demonstraciją." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Skaidrės tipas" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:796 msgid "Image" msgstr "Nuotrauka" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:840 msgid "External Image" msgstr "Išorinė nuotrauka" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:841 msgid "External Video" msgstr "Išorinis vaizdo įrašas" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:781 #: ml-slider.php:842 msgid "Custom HTML" msgstr "Pritaikyta HTML" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:790 #: ml-slider.php:843 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Fonas" #: admin/views/pages/start.php:153 #: admin/views/pages/start.php:184 #: ml-slider.php:846 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:787 #: ml-slider.php:847 msgid "Post Feed" msgstr "Įrašų srautas" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:784 #: ml-slider.php:848 msgid "Layer Slide" msgstr "Sluoksnio skaidrė" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:849 msgid "Local Video" msgstr "Vietinis vaizdo įrašas" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Features" msgstr "Ypatybės" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Boxed" msgstr "Dėžutėje" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Full-width" msgstr "Pilno pločio" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Carousel" msgstr "Karuselė" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Miniatiūrų naršymas" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Video Caption" msgstr "Vaizdo įrašo antraštė" #: admin/views/pages/start.php:167 #: admin/views/pages/start.php:302 msgid "Hero Image" msgstr "Herojus paveikslėlis" #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Animation Type" msgstr "Animacijos tipas" #: admin/views/pages/start.php:177, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:183 msgid "Integration" msgstr "Integracija" #: admin/views/pages/start.php:185 msgid "The Events Calendar" msgstr "Renginių kalendorius" #: admin/views/pages/start.php:186 #: admin/views/pages/start.php:298 msgid "WordPress Posts" msgstr "WordPress įrašai" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free and Pro" msgstr "Nemokamai ir Pro" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free only" msgstr "Tik nemokamai" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Pro only" msgstr "Tik Pro" #: admin/views/pages/start.php:233 msgid "Reset Filters" msgstr "Atstatyti filtrus" #: admin/views/pages/start.php:239 msgid "No demos match your filters." msgstr "Nėra demonstracijų, atitinkančių jūsų filtrus." #: admin/views/pages/start.php:322 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Sukurti %s slideshow?" #: admin/views/pages/start.php:328 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" #: admin/views/pages/start.php:331 msgid "Yes, please!" msgstr "Taip, prašau!" #: admin/views/pages/start.php:337 msgid "Demo" msgstr "Demonstracija" #: admin/views/pages/start.php:343 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "Gauti MetaSlider Slideshow Pro!" #: admin/views/pages/start.php:346 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Atnaujinkite dabar, kad atrakintumėte šią demonstracinę prezentaciją!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 msgid "Upgrade now" msgstr "Atnaujinti dabar" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Sukurkite slideshow su savo vaizdais" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Pasirinkite savo vaizdus, kad pradėtumėte naują slideshow." #: admin/views/pages/start.php:374 msgid "Uploading images..." msgstr "Įkeliamas vaizdas..." #: admin/views/pages/start.php:385 msgid "Open Media Library" msgstr "Atidaryti medijos biblioteką" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Pristatome temos redaktorių MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:579 msgid "Theme Editor" msgstr "Temos redaktorius" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Sukurkite savo MetaSlider temas" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Temos redaktorius yra lengvas ir galingas būdas sukurti temas, kurios " "tiksliai atitinka jūsų svetainę." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Temos redaktorius leidžia jums pritaikyti beveik kiekvieną aspektą jūsų " "slideshow temų. Galite keisti rodykles, navigaciją, antraštes, Groti / " "Sustabdyti mygtuką ir kitus slideshow detales." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Atsinaujinkite į MetaSlider Slideshow Pro ir galite sukurti gražų WordPress " "slideshow per kelias minutes." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Palyginimo lentelė" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Nemokamai" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Įdiegtas" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Sukurkite neribotą skaičių slideshow" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Sukurkite ir valdykite tiek slideshow, kiek jums reikia." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Reguliarūs atnaujinimai" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Mes išlaikome MetaSlider suderinamą su naujausiomis WordPress versijomis." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Išmanus vaizdų apkarpymas" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Unikali Smart Crop funkcija užtikrina, kad jūsų skaidrės būtų puikiai " "perstato." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Perjungti jūsų skaidrės matomumą" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Paslėpti bet kurią skaidrę, nepašalinant jų." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Miniatiūrų navigacija" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "Leisti vartotojams naršyti jūsų skaidres naudojant miniatiūrų navigaciją." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Pridėti YouTube, Vimeo ir TikTok skaidres" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Lengvai įtraukite vaizdo įrašus, kuriuos talpina YouTube, Vimeo ar TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Pridėti vietines vaizdo skaidres" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Sukurkite skaidres su vaizdo įrašais iš jūsų WordPress medijos bibliotekos." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Pridėti išorines vaizdo skaidres" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Sukurkite skaidres su išoriniais vaizdo įrašais." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Papildomi premium temos" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro teikia stilingas ir išskirtines temas jūsų " "skaidrėms." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Pridėti skaidrių sluoksnius" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Pridėkite sluoksnius prie savo skaidrių su daugiau nei 50 galimų perėjimo " "efektų." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Pridėti įrašų srauto skaidres" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Lengvai kurkite skaidres, pagrįstas jūsų WordPress įrašais." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Pridėti pasirinktinės HTML skaidres" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Sukurkite skaidres naudodami vaizdus, HTML ir CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Pridėti fono spalvos skaidres" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "" "Sukurkite skaidres naudodami vientisą arba gradientinę fono spalvą ir " "tekstą." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Pridėti įrašų vaizdų skaidres" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Ištraukite vaizdus iš šio įrašo ir rodykite juos kaip skaidres." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Pridėti pasirinktinius CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Prik Customize jūsų skaidres, kad jos atitiktų jūsų svetainę." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Planuoti jūsų skaidres" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Pridėti pradžios/pabaigos datą atskiroms skaidrėms." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "WooCommerce integracijos" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Rodyti savo produktus kaip skaidres su palaikymu produktų galerijoms." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Išplėstinių pasirinktinių laukų integracijos" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Rodyti ACF vaizdų ir galerijų laukus." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Įvykių kalendoriaus integracijos" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Rodyti savo renginius kaip skaidres." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Pakartojančių skaidrių palaikymas" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Pakartoti skaidrę kelis kartus." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Premium palaikymas" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Leiskite mūsų ekspertams tiesiogiai atsakyti į jūsų konkrečius klausimus." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Pasirinktinė vėlavimas šiai skaidrei" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Reikalauja, kad automatinio atkūrimo nustatymas būtų įjungtas šiam skaidrių " "demonstravimui. Kai aktyvuota vaizdo skaidrėse, atkūrimas (vartotojo arba " "vaizdo automatinis atkūrimas) kontroliuoja, kada skaidrės pereina." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Pasirinktinė vėlavimas yra prieinama MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Pakartoti šią skaidrę" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Skaidrė pakartojama po nurodyto originalių skaidrių skaičiaus iki skaidrių " "demonstravimo pabaigos. Jei kelios skaidrės turi šią funkciją įjungtą, tik " "originalios (nepakartotos) skaidrės laikomos nustatant pakartotų skaidrių " "pozicijas." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Skaidrės pakartojimas yra prieinamas MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Rodyti tik pirmame cikle" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Skaidrė rodoma tik pirmo skaidrių demonstracijos ciklo metu, tada " "praleidžiama kiekviename kitame cikle." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 #, fuzzy msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Kai kurios iš šių funkcijų yra prieinamos MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Pasirinktinis miniatiūra" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Kai navigacija yra miniatiūros arba filmų juosta, pasirinkite miniatiūrą, " "kad pakeistumėte numatytąją." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Pasirinktinis miniatiūra yra prieinamas MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Pasirinktinių CSS klasių" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Pridėkite pasirinktines CSS klases, atskirtas tuščiais tarpais, prie " "skaidrės li žymos." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Pasirinktinių CSS klasių yra prieinamas MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "Taikyti vieno paspaudimo išvaizdą. Numatytoji naudoja skaidrių filtrą." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Apvalūs kampai" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Apvalinti vaizdo kampai (px). Palikite tuščią, kad naudotumėte numatytąją " "skaidrių išvaizdą." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Numatytasis" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Kraštas" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Krašto plotis, stilius ir spalva. Palikite plotį tuščią, kad naudotumėte " "numatytąją skaidrių išvaizdą; 0 = be krašto. Jei viršuje taikomas filtras, " "jis gali pakeisti, kaip ši spalva iš tikrųjų atvaizduojama." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #, fuzzy msgid "Width (px)" msgstr "Plotis" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Stilius" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Tvirtas" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Dotted" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Taškinis" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Dvigubas" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #, fuzzy msgid "Colour" msgstr "Spalva" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 #, fuzzy msgid "Box shadow" msgstr "Dėžutė atsitiktinai" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Pridėti šešėlį vaizdui. Numatytoji naudoja skaidrių nustatymą." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "Dešinė" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Vidutinis" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Sunkus" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Vaizdo skaidrumas (%). 100 = visiškai matomas. Palikite tuščią, kad " "naudotumėte pristatymo numatytąją reikšmę." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Sukti" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #, fuzzy msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Atnaujinti MetaSlider Slideshow Pro nustatymus." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Veidrodinis vaizdo atvaizdavimas horizontaliai ir/arba vertikaliai. " "Numatytoji reikšmė naudoja pristatymo nustatymą." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Abi" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Karpymo pozicija" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Pasirinkite, kaip nuotraukos yra karpomos, jei jos per didelės skaidrėms. " "Tai veikia, jei \"Išmanus karpymas\" yra pasirinktas \"Nuotraukos karpymo\" " "nustatymuose." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Viršuje kairėje" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Viršuje centre" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Viršuje dešinėje" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Centre kairėje" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Centre centre" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Centre dešinėje" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Apačioje kairėje" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Apačioje centre" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Apačioje dešinėje" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Pakartotinai apkarpyti nuotrauką" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "Nuotraukos nuorodos URL" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Kai lankytojai paspaudžia jūsų vaizdo skaidrę, jie bus nukreipti į šį URL. " "Alternatyviai, jei jūsų tema turi mygtuką, nuoroda bus pritaikyta mygtukui." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "Naujas langas" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "Atidaryti nuorodą naujame lange" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Vaizdo nuorodos alternatyvus tekstas" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Šis tekstas naudojamas paieškos sistemų ir lankytojų, naudojančių ekrano " "skaitytuvus. Rekomenduojama pridėti alternatyvų tekstą nuorodoms." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Įrašykite tekstą čia" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "Slėpti skaidrę:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Įjungus, ši nustatymas slėps skaidrę ekrano pločiuose, kurie yra lygūs arba " "didesni nei %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "Įjungus, ši nustatymas slėps skaidrę ekrano pločiuose nuo %1$spx iki %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "Slėpti antraštę:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Įjungus, ši nustatymas slėps antraštę ekrano pločiuose, kurie yra lygūs " "arba didesni nei %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "Įjungus, ši nustatymas slėps antraštę ekrano pločiuose nuo %1$spx iki %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Naplanavoti šią skaidrę" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:608 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Tvarkaraštis yra prieinamas MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s laikas" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s laiko zona" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sNaudoja jūsų nustatymų laiko zoną%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Dabartinis serverio laikas" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Vaizdo pavadinimo tekstas" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Lankytojai matys šį tekstą, jei užves ant jūsų vaizdo skaidrės. Pridėti " "pavadinimo tekstą yra naudinga, bet neprivaloma." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Įgalinti tai, kad paveldėtų vaizdo pavadinimą" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Naudoti vaizdo pavadinimą" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Vaizdo Alt tekstas" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Šis tekstas naudojamas paieškos sistemų ir lankytojų, kurie naudojasi " "ekranų skaitytojais. Rekomenduojama pridėti Alt tekstą." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Įgalinti tai, kad paveldėtų vaizdo alt tekstą" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Naudoti vaizdo alt tekstą" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Taikyti filtrą kiekvienam skaidriui. Skaidriai gali pakeisti tai savo " "Vaizdo stilių skirtuke." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Kampinis spindulys (px), taikomas kiekvienam skaidrės vaizdui." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 #, fuzzy msgid "Border width" msgstr "Krašto plotis" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Vaizdo kraštinės plotis (px). 0 = be kraštinės." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 #, fuzzy msgid "Border style" msgstr "Krašto stilius" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 #, fuzzy msgid "Border colour" msgstr "Krašto spalva" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Palikite tuščią, jei nenorite fiksuotos kraštinės spalvos. Jei taikomas " "filtras, jis taip pat gali pakeisti, kaip ši spalva atrodo." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Vaizdo nepralaidumas (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530, fuzzy msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Sidabrinė (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532 msgid "Vintage" msgstr "Retro" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Auksinė valanda" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "Toasteris" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Šiltas" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Šaltas" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Matinis" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Pastelinė" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Ryškus" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Aštrus" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Dramatiškas" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Neigiamas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Gamta" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Kelionių maršrutas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Miestų gidas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Juodai balta fotografija" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Produktivumo gidas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Nekilnojamojo turto sąrašai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Peizažo fotografija" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Klientų logotipai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Gamtos fotografija" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Vaizdai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Vaizdų karuselis" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Vaizdų karuselis su antraštėmis" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Kūrybinis procesas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Architektūra" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Kylančios perspektyvos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Sportinė dvasia" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "Maratono kelionė" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "Automobilių ekspozicija" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Laikrodžių parduotuvės herojus" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Kūrybinės agentūros herojus" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "Mados tendencijos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Pramogų YouTube Shorts srautas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Albumo viršelio paroda" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "Verslo pristatymas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "Knygos pagal žanrą" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "Atsiliepimai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Odos priežiūros rutina" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Vidinių augalų pasirinkimo vadovas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "TikTok vertikalūs vaizdo įrašai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Kasdienės rutinos vaizdo įrašai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Kavos ruošimo vadovas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Artėjantys miesto renginiai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "Prekių kategorijos" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Naujausi WooCommerce produktai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "Naujausi naujienų įrašai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "Produkto demonstracija" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "Populiariausi vaizdo įrašai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Viešbučio kambariai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "Klientų atsiliepimai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "Susipažinkite su komanda" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "Rinktiniai vaizdo įrašai" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Natūralios odos priežiūros pristatymas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "YouTube Shorts karuselė" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "TikTok karuselė" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: ml-slider.php:837, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "Sluoksnių skaidrės" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "WooCommerce karuselė" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "Drąsus judėjimas" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "Žaismingi augintiniai" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Jūsų nustatymai gali būti nesaugomi tinkamai dėl konfigūracijos jūsų " "serveryje. %s šiuo metu nustatytas kaip %s, tačiau rekomenduojame nustatymą " "4000. Prašome žiūrėti %s daugiau informacijos. php.ini failas yra įkeliama " "iš čia: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "šis straipsnis" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Įspėjimas:" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "Pavadinimas:" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "Pasirinkite skaidrę:" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:2071 msgid "No slideshows found" msgstr "Nerasta skaidrių prezentacijų" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Prašoma nuotrauka neegzistuoja. Bandykite dar kartą." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Nuotrauka sėkmingai atnaujinta." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Įvyko klaida atnaujinant nuotrauką. Bandykite dar kartą." #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Įvyko klaida atnaujinant duomenų bazę. Bandykite dar kartą." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Šiukšlių skaidrė" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Atnaujinti skaidrės nuotrauką" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Kopijuoti skaidrę" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Slėpti skaidrę" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Tai nėra galiojantis nuotraukos formatas. Bandykite dar kartą." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "Prieiga atmesta" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 msgid "Image Slide" msgstr "Nuotraukos skaidrė" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "" "Įspėjimas: nuotraukos duomenys neegzistuoja. Prašome pakartotinai įkelti " "nuotrauką." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554 msgid "General" msgstr "Bendra" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558 msgid "Link" msgstr "Nuoroda" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "Įrenginys" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "Kirsti" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "Grafikas" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:618 msgid "Advanced" msgstr "Išplėstinis" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:620 #, fuzzy msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Tvarkaraštis yra prieinamas MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:830 msgid "View Slide Details" msgstr "Peržiūrėti skaidrės detales" #: inc/slider/metaslider.class.php:456 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Redaguoti Slideshow" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Groti" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Sustabdyti" #: ml-slider.php:267 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro yra įdiegtas, tačiau jis yra pasenęs. Galite " "atnaujinti jį %shere%s. Sužinokite daugiau apie šį pranešimą %shere%s" #: ml-slider.php:576 msgid "Settings & Help" msgstr "Nustatymai & Pagalba" #: ml-slider.php:580 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Atnaujinti į Pro" #: ml-slider.php:608 #: ml-slider.php:611 #: themes/customize.php:20, fuzzy msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: ml-slider.php:617 #: ml-slider.php:620 msgid "All Slideshows" msgstr "Visi Slideshow" #: ml-slider.php:628 #: ml-slider.php:631 msgid "Create Slideshow" msgstr "Sukurti Slideshow" #: ml-slider.php:797 #: admin/assets/js/admin.js:242 msgid "Add to slideshow" msgstr "Pridėti prie slideshow" #: ml-slider.php:838, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:839, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:844 msgid "Image Folder" msgstr "Vaizdų aplankas" #: ml-slider.php:845 msgid "Post Images" msgstr "Įrašų vaizdai" #: ml-slider.php:974 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Skaidrė sėkmingai atkurta" #: ml-slider.php:997 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Bandymas atkurti skaidrę nepavyko." #: ml-slider.php:1056 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Skaidrė sėkmingai ištrinta" #: ml-slider.php:1168 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Skaidrė buvo ištrinta visam laikui" #: ml-slider.php:1458 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Prašome apsvarstyti galimybę perkelti savo skaidres į FlexSlider. " "Pridedame visas naujas MetaSlider Slideshow funkcijas prie šios parinkties. " "Sužinokite daugiau." #: ml-slider.php:1860 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Skaidrė ištrinta visam laikui." #: ml-slider.php:1863 msgid "Slide restored." msgstr "Skaidrė atkurta." #: ml-slider.php:1895 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Perjungti skaidrių pergrupavimo panelę" #: ml-slider.php:1932 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Jūs peržiūrite skaidres, kurios buvo ištrintos ir bus automatiškai " "pašalintos per %s dienas." #: ml-slider.php:1965 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Perkelti skaidrių pristatymą į šiukšliadėžę" #: ml-slider.php:2020 msgid "Add slideshow" msgstr "Pridėti skaidrių pristatymą" #: ml-slider.php:2056 msgid "Choose slideshow" msgstr "Pasirinkti skaidrių pristatymą" #: ml-slider.php:2066 msgid "Insert slideshow" msgstr "Įterpti skaidrių pristatymą" #: ml-slider.php:2101 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "" "Sukurkite skaidres pridėdami tekstą, vaizdo įrašus ir dar daugiau prie savo " "vaizdų" #: ml-slider.php:2105 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Naudodami sluoksnių skaidres, galite sukurti gražius, stilingus skirtingų " "elementų sluoksnius." #: ml-slider.php:2109 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Pradedate su vaizdu, o tada galite pridėti tekstą, vaizdo įrašus, spalvas, " "animacijas, daugiau vaizdų ir net trumpus kodus." #: ml-slider.php:2115 #: ml-slider.php:2156 #: ml-slider.php:2197 #: ml-slider.php:2240 #: ml-slider.php:2283 #: ml-slider.php:2326 #: ml-slider.php:2369 #: ml-slider.php:2408 #: ml-slider.php:2451 #: ml-slider.php:2490 #: ml-slider.php:2561 #: ml-slider.php:2596 #: ml-slider.php:2631 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Sužinokite daugiau apie MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2144 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Sukurkite skaidrių pristatymus su savo Vimeo vaizdo įrašais" #: ml-slider.php:2148 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "Naudodami Vimeo skaidres, galite kurti gražius skaidrių pristatymus su savo " "Vimeo vaizdo įrašais." #: ml-slider.php:2152 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Vimeo skaidrės rodys jūsų vaizdo įrašus su automatiškai atkuriamu grojimu, " "nutildymu, galimybe paslėpti valdiklius ir dar daugiau." #: ml-slider.php:2185 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Sukurkite skaidrių pristatymus su savo YouTube vaizdo įrašais" #: ml-slider.php:2189 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "Naudodami YouTube skaidres, galite kurti gražius skaidrių pristatymus su " "savo YouTube vaizdo įrašais." #: ml-slider.php:2193 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "YouTube skaidrės rodys jūsų vaizdo įrašus su automatiškai atkuriamu " "grojimu, nutildymu, tinginiu įkėlimu, galimybe paslėpti valdiklius ir dar " "daugiau." #: ml-slider.php:2226 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Sukurkite skaidrių pristatymus su savo įrašais" #: ml-slider.php:2230 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Naudodami įrašų srauto skaidres, galite kurti skaidrių pristatymus su savo " "naujausiais įrašais, renginiais arba WooCommerce produktais." #: ml-slider.php:2234 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Įrašų srauto skaidrės automatiškai rodys jūsų įrašus su vaizdais, tekstu, " "pasirinktiniais laukais ir dar daugiau." #: ml-slider.php:2269 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Sukurkite skaidrių pristatymus su vaizdais, saugomais už WordPress ribų" #: ml-slider.php:2273 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Naudodami Išorinius URL skaidres, galite tiesiogiai įkelti vaizdus iš " "ne-WordPress šaltinių, tokių kaip CDN arba vaizdų talpinimo paslaugos." #: ml-slider.php:2277 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Išorinės URL skaidrės suteikia jums visą MetaSlider Slideshow galią, " "naudojant vaizdus, saugomus bet kur, kur norite." #: ml-slider.php:2312 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "Sukurkite skaidres su vaizdo įrašais savo medijos bibliotekoje" #: ml-slider.php:2316 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library or searched directly from Pixabay." msgstr "" "Naudodami Vietinius Vaizdo įrašų skaidres, galite kurti gražias skaidres su " "vaizdo įrašais savo WordPress medijos bibliotekoje." #: ml-slider.php:2320 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "" "Vietinės Vaizdo įrašų skaidrės rodys jūsų MP4, WebM ir MOV vaizdo įrašus su " "viršelio vaizdais, automatiškai paleidžiant, nutildant, tingiai įkeliant, " "galimybe paslėpti valdiklius ir daug daugiau." #: ml-slider.php:2355 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Sukurkite skaidres su vaizdo įrašais, saugomais ne WordPress" #: ml-slider.php:2359 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "Naudodami Išorinius Vaizdo įrašų skaidres, galite pridėti vaizdo įrašus " "tiesiogiai iš ne-WordPress šaltinių." #: ml-slider.php:2363 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Išorinės Vaizdo įrašų skaidrės rodys jūsų MP4, WebM ir MOV vaizdo įrašus. " "Funkcijos apima tekstinius antraštes, viršelio vaizdus, automatiškai " "paleidžiant, nutildant, tingiai įkeliant, galimybe paslėpti valdiklius ir " "daug daugiau." #: ml-slider.php:2398 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Sukurkite skaidres su pasirinktiniu HTML" #: ml-slider.php:2402 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Naudodami Pasirinktinių HTML skaidres, galite kurti skaidres naudodami " "vaizdus, HTML ir CSS. Tai suteikia jums visišką kontrolę per išdėstymą ir " "stilių." #: ml-slider.php:2441 #, fuzzy msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Sukurkite skaidrių pristatymus su savo įrašais" #: ml-slider.php:2445 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Naudodami fono spalvos skaidres, galite kurti skaidres su vientisa arba " "gradientine fono spalva. Puikiai tinka skaidrėms tik su tekstu, veiksmų " "kvietimams arba greitiems baneriams." #: ml-slider.php:2480 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Sukurkite skaidres su Tiktok vaizdo įrašais" #: ml-slider.php:2484 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "Tiktok skaidrė rodys vaizdo įrašą jūsų skaidrėse tiesiai iš TikTok.com." #: ml-slider.php:2547 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Sukurkite skaidres su vaizdais iš aplanko" #: ml-slider.php:2551 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Vaizdo Aplanko skaidrės tipas ištraukia vaizdus iš nurodyto aplanko ir rodo " "juos kaip skaidres." #: ml-slider.php:2555 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Šis skaidrės tipas rodo vaizdus iš aplankų jūsų WordPress medijos " "bibliotekoje." #: ml-slider.php:2582 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Sukurkite skaidres su įrašų vaizdais" #: ml-slider.php:2586 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Įrašų Vaizdų skaidrės tipas ištraukia vaizdus iš dabartinio įrašo ir rodo " "juos kaip skaidres." #: ml-slider.php:2590 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Šis skaidrės tipas palaiko išskirtinius vaizdus, įrašo turinio vaizdus, " "WooCommerce galerijas, Išplėstinių Pasirinktinių Laukų vaizdus ir galerijas." #: ml-slider.php:2617 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Sukurkite skaidres su savo WooCommerce produktais" #: ml-slider.php:2621 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "Naudodami WooCommerce skaidres, galite kurti skaidres su savo WooCommerce " "produktais." #: ml-slider.php:2625 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "WooCommerce skaidrės automatiškai rodys jūsų produktus su vaizdais, tekstu, " "pasirinktiniais laukais ir daug daugiau." #: ml-slider.php:2669 msgid "Premium Support" msgstr "Premium parama" #: ml-slider.php:2675 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2679 msgid "Support" msgstr "Parama" #: ml-slider.php:2684 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: ml-slider.php:2688 msgid "Leave a review" msgstr "Palikite atsiliepimą" #: ml-slider.php:2807 msgid "Uploading..." msgstr "Kraunama..." #: ml-slider.php:2814 msgid "Upload Complete" msgstr "Įkėlimas baigtas" #: ml-slider.php:2939 msgid "Import file is missing" msgstr "Importo failas trūksta" #: ml-slider.php:3089 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Bandėte redaguoti skaidrę, kurios nėra. Galbūt ji buvo perkelta į šiukšlių " "dėžę?" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Fonas" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Rodyklių mygtukų fono spalva." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Pereiti" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Piktogramos spalvos" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Rodyklių ikonų spalva." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Piktogramos dydis" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Rodyklių ikonų dydis." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Krašto spalva" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Rodyklių mygtukų kraštinės spalva." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Krašto plotis" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Rodyklių mygtukų kraštinės storis." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Krašto stilius" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Rodyklių mygtukų kraštinės stilius." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Atstumas nuo navigacijos" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Atstumas tarp rodyklių ir navigacijos." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Rodyklių mygtukų plotis." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Rodyklių mygtukų aukštis." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Krašto spindulys" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Rodyklių mygtukų kampų suapvalinimas." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Permatomumas (numatytasis)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Rodyklių mygtukų skaidrumas, kai jie nėra perkelti." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Permatomumas (užvedus)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Rodyklių mygtukų skaidrumas, kai jie yra perkelti." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 #, fuzzy msgid "Focus Outline Color" msgstr "Skaičių pabraukimo spalva" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Naudokite didelio kontrasto spalvą. Kontūro spalva rodo kaip žiedas aplink " "rodykles, kai naviguojama naudojant klaviatūrą. Tai pagerina prieinamumą " "rodyklėms." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Fokuso kontūro plotis" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Kontūro, rodomo aplink rodyklę, plotis, kai ji gauna fokusą, prieinamumui." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Fokuso kontūro atstumas" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Atstumas tarp kontūro ir rodyklės, kai ji gauna fokusą, prieinamumui." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Navigacijos taškų fono spalva." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Aktyvus" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Skaičių pabraukimo spalva" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Spalva po puslapiavimo numeriais." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Skaičių spalva" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Puslapiavimo numerių spalva." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Skaičių dydis" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Puslapiavimo numerių šrifto dydis." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Skaičių eilutės aukštis" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Puslapiavimo numerių eilutės aukštis." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Atstumas tarp skaičių" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Atstumas tarp kiekvieno puslapiavimo numerio." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Spalvos" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 #, fuzzy msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Nustatykite antraštės įfade'imo greitį." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Tekstas" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Nuorodos" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Antraštės langelio plotis, kaip šlaito pločio procentas." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Šrifto dydis" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Šrifto dydis naudoja em vienetus. Rodinys yra santykinis jūsų temos CSS, " "todėl peržiūra gali skirtis nuo priekinių puslapių rodymo." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Eilutės aukštis" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Eilutės aukštis naudoja em vienetus. Rodinys yra santykinis jūsų temos CSS, " "todėl peržiūra gali skirtis nuo priekinių puslapių rodymo." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Teksto lygiavimas" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Teksto horizontalus išlygiavimas antraštėje." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Kairė" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Dešinė" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Centras" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 #, fuzzy msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Nustatykite antraštės įfade'imo greitį." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Leisti/pauzės mygtuko fono spalva." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Leisti/pauzės ikonos spalva." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Leisti/pauzės mygtuko kampų apvalumas." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Leisti/pauzės mygtuko skaidrumas, kai jis nėra užvedinėjamas." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Leisti/pauzės mygtuko skaidrumas, kai jis yra užvedinėjamas." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Vertikali padėtis" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Ar leisti/pauzės mygtukas yra arčiau viršaus, ar apačios šou." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Viršus" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Apačia" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Vertikalios padėties offsetas" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kiek toli leisti/pauzės mygtukas yra nuo viršaus ar apačios šou, " "atsižvelgiant į \"Vertikalią padėtį\" nustatymą." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Horizontalioji padėtis" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "Ar leisti/pauzės mygtukas yra arčiau kairės, ar dešinės šou." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Horizontalios padėties offsetas" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Kiek toli leisti/pauzės mygtukas yra nuo kairės ar dešinės šou, " "atsižvelgiant į \"Horizontalios padėties\" nustatymą." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Atstumas nuo krašto" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Atstumas tarp kontūro ir rodyklės, kai ji gauna fokusą, prieinamumui." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "Ar rodyklės yra arčiau viršaus, ar apačios šou." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kiek toli rodyklės yra nuo viršaus ar apačios šou, atsižvelgiant į " "\"Vertikalią padėtį\" nustatymą." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Navigacijos taškų ribos spalva." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Navigacijos taškų ribos storis." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 #, fuzzy msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Matomas aktyvioje ir pelės užvedimo navigacijos taške" #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Ar navigacija yra arčiau viršaus, ar apačios šou." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kiek toli navigacijos taškai yra nuo viršaus ar apačios šou, atsižvelgiant " "į \"Vertikalią padėtį\" nustatymą." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Išlygiavimas" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Navigacijos horizontalus išlygiavimas." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Taškų kampo spindulys" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Navigacijos taškų kampų apvalumas." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Taškų plotis" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Kiekvieno navigacijos taško plotis." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Taškų aukštis" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Kiekvieno navigacijos taško aukštis." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Atstumas tarp taškų" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 #, fuzzy msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Matomas aktyvioje ir pelės užvedimo navigacijos taške" #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "Ar antraštė yra arčiau skaidrės viršaus ar apačios." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kiek toli antraštė yra nuo skaidrės viršaus ar apačios, priklausomai nuo " "\"Vertikalios padėties\" nustatymo." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "Ar antraštė yra arčiau skaidrės kairės ar dešinės pusės." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Kiek toli antraštė yra nuo skaidrės kairės ar dešinės pusės, priklausomai " "nuo \"Horizontalaus padėties\" nustatymo." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Skaičiaus pabraukimo plotis" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Paviršiaus storis po puslapiavimo numeriais." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Skaičių pabraukimo stilius" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Paviršiaus stilius po puslapiavimo numeriais." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Skaičiai" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Skaičiaus dydis" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Numerio linijos aukštis" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Šrifto dydis naudoja rem vienetus. Rodinys yra santykinis jūsų temos CSS, " "todėl peržiūra gali skirtis nuo priekinių parodų." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Eilutės aukštis naudoja rem vienetus. Rodinys yra santykinis jūsų temos " "CSS, todėl peržiūra gali skirtis nuo priekinių parodų." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Taškų kraštinės plotis" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Pozicija" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Matomas aktyvioje ir pelės užvedimo navigacijos taške" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Taškų kraštinės stilius" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Ši fono spalva naudojama, kai skaidrė neužima viso pločio ir aukščio " "skaidrės srityje." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "Progreso juostos spalva, rodoma, kai skaidrė yra rodomas, jei įjungta." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Rodyklių mygtukų kampų apvalumas. 50% daro juos apvalius." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Ar navigacijos taškai yra arčiau skaidrės viršaus ar apačios." #: themes/default-base/customize.php:549 #, fuzzy msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Matomas aktyvioje ir pelės užvedimo navigacijos taške" #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "Groti/pauzės mygtuko kampų apvalumas. 50% daro jį apvalų." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Atstumas nuo centro" #: themes/highway/customize.php:160 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Atstumas tarp kontūro ir rodyklės, kai ji gauna fokusą, prieinamumui." #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Tai yra numatytoji MetaSlider Slideshow tema." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono yra minimalistinė tema su 2 spalvų schema. Rekomenduojama vaizdams, " "išoriniams vaizdams ir pranešimų srauto skaidrėms." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity yra orientuota į prieinamumą. Ji turi lengvai skaitomus šriftus ir " "paprastą, be trukdžių sąsają." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold yra moderni, verslo tema, turinti daug vietos jūsų antraštėms. " "Databold rekomenduojama vaizdams, išoriniams vaizdams ir pranešimų srauto " "skaidrėms." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler yra stilinga tema, kuri navigacijos rodykles įrengia dešiniajame " "viršutiniame kampe. Taip pat yra daug vietos jūsų antraštėms." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Turintį integruotą mygtuką su pasirinktiniu nuoroda, Nexus sklandžiai " "integruoja pagrindinius taškus ir interaktyvius elementus, todėl jūsų " "pristatymas yra tiek įtraukiantis, tiek lengvai naršomas." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Standartinė skaidrių išdėstymo su moderniu dizainu ir didelėmis, aiškiomis " "rodyklėmis." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Švari, subtili tema, kuri turi blokines rodykles ir drąsų dizainą." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Linksmas, apvalus dizainas, kuris praskaidrins jūsų svetainę. Ši tema gerai " "tinka tamsiems vaizdams" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Išmanus, šiuolaikinis dizainas, sukurtas sklandžiai integruotis į bet kurią " "temą." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Šiame teme valdikliai išdėstyti vertikaliai, suteikdami unikalų vaizdą." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "" "Futuristinis ir linijinis dizainas, turintis unikalią, horizontalią " "navigaciją." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Šis lengvas dizainas naudoja skaičius navigacijai. Navigacija, antraštė ir " "rodyklės dalijasi ta pačia eilute." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Šiame teme yra speciali papildoma funkcija, kuri naudoja vaizdų antraštes " "kaip skaidrių navigaciją." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Jei norite naudoti vaizdų antraštes kaip navigaciją, galite tai padaryti " "redaguodami vaizdo antraštę medijos bibliotekoje arba rankiniu būdu ant " "skaidrės (SEO skirtukas)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Šiame teme yra unikalus dizainas, kuris suteikia jam rafinuotą išvaizdą." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Drąsus ir aiškus dizainas, kuris gerai atrodo tamsesniuose vaizduose." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Minimalistinis tema, kuris nesikiša, kad galėtumėte demonstruoti savo " "gražius vaizdus. Geriausiai naudojamas su Vaizdų Skaidrėmis." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade yra minimalistinis tema, idealiai tinkantis vertikaliam slinkimui." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Nivo Light tema įtraukta čia dėl palikimo tikslo. Pastaba: veikia tik su " "Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Nivo Bar tema įtraukta čia dėl palikimo tikslo. Pastaba: veikia tik su Nivo " "Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Nivo Dark tema įtraukta čia dėl palikimo tikslo. Pastaba: veikia tik su " "Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalistinis" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 stulpeliai" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "" "Minimalistinė tema su 2 stulpeliais, skirta jūsų vaizdams ir antraštėms " "skaidyti." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Vaizdai, išoriniai URL ir įrašų srauto skaidrės rodomos 2 stulpeliuose, o " "kitos skaidrių rūšys rodomos 1 stulpelyje." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "vaizdo įrašai" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "vertikalus" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Tema, skirta demonstruoti vertikalius vaizdus ir vaizdo įrašus." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Idealiai tinka vaizdams, įrašų srauto skaidrėms, YouTube ir Vimeo " "vertikaliems vaizdo įrašams." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Dinaminis slideshow tema, kuris pabrėžia aktyvų skaidrę, padidinant ją " "didesnę nei aplinkines skaidres, sukuriant herojui būdingą fokusavimo " "tašką, kuris traukia žiūrovo dėmesį." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Jis turėtų būti naudojamas su 100% pločio ir išjungtu karuselių režimu, " "perėjimo efekto nustatymas - „Skaidrė“ ir centrinis išlygiavimas įjungtas. " "Šiuo metu veikia su visų rūšių skaidrėmis, išskyrus Išorinę nuotrauką ir " "Tiktok vaizdo įrašus." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Slideshow tema, kuri atskleidžia antraštes pelės užvedimu, pridėdama " "dinamišką prisilietimą prie portfelių ir parodų." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Geriausiai tinka slideshow su antraštėmis." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Moderni slideshow tema su antraštėmis, įdėtomis viršuje, demonstruojanti " "funkcijas sklandžiu elegancija." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Naudojant šią temą su karuselių režimu, sureguliuokite karuselės margino " "nustatymą, kad sukurtumėte tarpus tarp skaidrių." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dinaminis slideshow tema, kuris pabrėžia aktyvų skaidrę, naudodamas pilką " "spalvą ir skaidrumą aplinkinėms skaidrėms, sukuriant fokusavimo tašką, " "kuris traukia žiūrovo dėmesį." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dinaminis slideshow tema, skirta rodyti atsiliepimus, kuris pabrėžia aktyvų " "skaidrę, naudodamas pilką spalvą aplinkinėms skaidrėms, sukuriant " "fokusavimo tašką, kuris traukia žiūrovo dėmesį." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Geriausiai tinka su nuotraukų skaidrėmis. Jis taip pat turėtų būti " "naudojamas su paslėptais rodyklėmis, išjungtu karuselių režimu, perėjimo " "efektu nustatytu „Skaidrė“, įjungtu išmaniuoju karpymu ir šaltinio karpymu " "nustatytu „Pasirinktinis plotis/aukštis“." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Nuotraukų, Išorinių nuotraukų, Įrašų srauto, Vietinio vaizdo ir Išorinių " "vaizdo skaidrių rodoma 2 stulpeliuose, o kitos skaidrių rūšys rodomos 1 " "stulpelyje." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "2 eilučių moderna tema, skirta padalinti jūsų nuotraukas ir antraštes, " "ideali WooCommerce produktams." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Stilinga tema, ideali WooCommerce produktams." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "Moderni tema su švariu dizainu, skirta rodyti jūsų antraštes po skaidrėmis." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Antraštės iš Nuotraukų, Išorinių nuotraukų, Vietinio vaizdo, Išorinio " "vaizdo, YouTube ir Vimeo skaidrių rodomos po slideshow." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Tai numatytoji MetaSlider Slideshow tema. Naudokite šią temą, kad " "pritaikytumėte spalvas pagal savo pageidavimus." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Norėdami pridėti mygtuką prie Nexus temos, įveskite URL ir mygtuko tekstą į " "„Nuoroda“ skirtuką." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Mygtukas" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Mygtuko, rodomo skaidrėje, fonas." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Paspauskite čia" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Tekstas ir skaičiai" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Puslapiavimo teksto ir numerių spalva." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Rodyklių teksto arba ikonos spalva." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Spalva" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Aktyvaus skaičiaus šriftas" #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Šiuo metu aktyvaus puslapiavimo numerio šriftas." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Aktyvaus skaičiaus eilutės aukštis" #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Šiuo metu aktyvaus puslapiavimo numerio eilutės aukštis." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Skaičiaus šriftas" #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Viso skaidrių skaičiaus šrifto dydis." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Skaičiaus eilutės aukštis" #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Viso skaidrių skaičiaus eilutės aukštis." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Ankstesnis skaidrė" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Kita skaidrė" #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Ruošiamas 1 skaidrė..." #: admin/assets/js/admin.js:192 #: admin/assets/js/admin.js:1544 #: admin/assets/js/admin.js:1587 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 skaidrė sėkmingai pridėta" #: admin/assets/js/admin.js:241 msgid "Slide Types" msgstr "Skaidrių tipai" #: admin/assets/js/admin.js:246 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Atidaroma skaidrės pridėjimo sąsaja..." #: admin/assets/js/admin.js:249 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Uždaryta skaidrės pridėjimo sąsaja..." #: admin/assets/js/admin.js:338 msgid "Updating slide..." msgstr "Atnaujinama skaidrė..." #: admin/assets/js/admin.js:390 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Skaidrė sėkmingai atnaujinta" #: admin/assets/js/admin.js:682 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Sustoti pirmoje skaidrėje po ciklo" #: admin/assets/js/admin.js:829 msgid "Unsplash Library" msgstr "Unsplash biblioteka" #: admin/assets/js/admin.js:834 #, fuzzy msgid "Pixabay Library" msgstr "Išjungti senas bibliotekas" #: admin/assets/js/admin.js:1372 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Kirpimo pozicija išsaugota ir vaizdas nukirptas" #: admin/assets/js/admin.js:1389 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "Įvyko klaida išsaugant kirpimo poziciją arba nukerpant vaizdą" #: admin/assets/js/admin.js:1602 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Įrenginio parinktys yra įjungtos šiai skaidrei. Reguliuokite naudodami " "Įrenginio skirtuką." #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Atlieku kažką..." #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Klaidos pranešimas nepateiktas." #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Įvyko neapibrėžta klaida" #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Klaidos pranešimas nepateiktas." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Pridėti skaidrę" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Ačiū, kad naudojate MetaSlider Slideshow. Norėdami pradėti, spustelėkite " "mygtuką „Pridėti skaidrę“, kad sukurtumėte savo pirmąją skaidrę." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Pasirinkti vaizdus" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Galite lengvai pridėti vaizdą iš vienos iš šių parinkčių. Be to, mes " "teikiame nemokamus vaizdus iš Unsplash bibliotekos." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Kitas žingsnis" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Ieškoti unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Pasirinkite vaizdą iš kairės, arba ieškokite bet kokios temos čia, kad " "gautumėte daugiau vaizdų." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Paslėpti žingsnį" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Sukurkite savo skaidrę" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "Pasirinkę vaizdą, spustelėkite čia, kad sukurtumėte savo skaidrę." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Peržiūrėti Slideshow" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Dabar, kai turite kelias skaidres, galite peržiūrėti savo slideshow, " "paspaudę čia." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Slideshow nustatymai" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Redaguoti slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Papildoma CSS klasė" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Atnaujinti peržiūrą" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Kraunama slideshow sąrašas..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Nerasta skaidrių demonstracijų." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Sukurkite vieną dabar!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Kraunama slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Atnaujinti peržiūrą" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Pasirinkite slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Normalus plotis" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Platus plotis" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Pilnas plotis" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Naudokite MetaSlider Slideshow, kad įterptumėte slideshow ir slankiklius į " "savo puslapį" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "slankiklis" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83, fuzzy msgid "slideshow" msgstr "slideshow" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galerija" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Patinka MetaSlider Slideshow? Prašome padėti mums, palikdami teigiamą " "atsiliepimą WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Peržiūrėti MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:2050 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Pasirinkite slideshow, kurį įterpti į įrašą" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 #, fuzzy msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Naudokite Alt + P klavišus)" #: admin/views/pages/start.php:382 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "ar"