# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.109.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/metaslider\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-16T17:25:49+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-26 20:28+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Language: ko_KR\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "메타슬라이더는 워드프레스 사이트에서 멋진 슬라이드쇼, 캐러셀 또는 갤러리를 만들 수 있는 기능을 제공합니다." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "메타슬라이더" #: admin/lib/helpers.php:116 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone" msgstr "스마트폰" #: admin/lib/helpers.php:117 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "태블릿" #: admin/lib/helpers.php:118 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop" msgstr "노트북" #: admin/lib/helpers.php:119 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "데스크톱" #: admin/lib/helpers.php:337 msgid "Bad request. This is not a slideshow." msgstr "잘못된 요청입니다. 슬라이드쇼가 아닙니다." #: admin/lib/helpers.php:341 #: admin/lib/helpers.php:360 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:420 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:795 #: ml-slider.php:1084 #: modules/local_video/slide.php:205 #: modules/local_video/slide.php:908 #: modules/local_video/slide.php:973 #: modules/local_video/slide.php:1084 #: modules/local_video/slide.php:1252 #: modules/local_video/slide.php:1328 #: modules/local_video/slide.php:1449 #: modules/local_video/slide.php:2144 msgid "Access denied" msgstr "접근 불가" #: admin/lib/helpers.php:356 msgid "Bad request. This is not a slide." msgstr "잘못된 요청입니다. 슬라이드가 아닙니다." #: admin/lib/helpers.php:498 #, fuzzy msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "이러한 기능 중 일부는 MetaSlider Slideshow Pro에서 사용할 수 있습니다." #: admin/lib/helpers.php:525 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "이 기능은 MetaSlider Gallery에서 사용할 수 있습니다" #: admin/lib/helpers.php:784 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "MetaSlider 갤러리를 활성화하여 슬라이드를 라이트박스 창에 표시하세요." #: admin/lib/helpers.php:785 #: admin/lib/helpers.php:878 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider 갤러리 활성화" #: admin/lib/helpers.php:795 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "MetaSlider Gallery를 설치하여 슬라이드를 라이트박스 창에 표시하세요." #: admin/lib/helpers.php:796 #: admin/lib/helpers.php:889 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider 갤러리 설치" #: admin/lib/helpers.php:877 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "MetaSlider 갤러리를 활성화하면 이 슬라이드쇼를 갤러리로 변환할 수 있습니다." #: admin/lib/helpers.php:888 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "이 슬라이드쇼를 갤러리로 변환하려면 MetaSlider Gallery를 설치하세요." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro로 애니메이션 레이어와 동영상 슬라이드를 활용해 웹사이트에 생동감을 더하세요" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "비디오 슬라이드 및 MetaSlider Slideshow Pro의 다양한 기능을 활용하여 매출과 전환율을 높여보세요" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "번역해 주실 수 있나요? 여러분의 모국어를 사용하는 사용자를 위해 MetaSlider 슬라이드쇼를 개선하고 싶으신가요?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "슬라이드쇼 미디어를 라이트박스 안에 표시하고 싶으신가요?" #: admin/Notices.php:163 msgid "" "Do you share files on your site? Count and protect your downloads with " "MetaSlider Downloads." msgstr "사이트에서 파일을 공유하십니까? MetaSlider Downloads로 다운로드 수를 계산하고 보호하세요." #: admin/Notices.php:386 msgid "weeks" msgstr "주" #: admin/Notices.php:406 msgid "Let's Start →" msgstr "시작하자 →" #: admin/Notices.php:408 msgid "Find out more →" msgstr "더 알아보기 →" #: admin/Notices.php:409 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro 다운로드 →" #: admin/Notices.php:410 msgid "Sign up →" msgstr "회원가입 →" #: admin/Notices.php:411 msgid "Go there →" msgstr "거기로 이동 →" #: admin/Notices.php:415 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "MetaSlider Gallery 플러그인을 설치하려면 여기를 클릭하세요 →" #: admin/Notices.php:419 msgid "Click to install the MetaSlider Downloads plugin →" msgstr "MetaSlider Downloads 플러그인을 설치하려면 클릭하세요 →" #: admin/Notices.php:422 msgid "Read more" msgstr "더 읽기" #: admin/Notices.php:436 #: admin/Notices.php:727 #: inc/slide/metaslide.class.php:146 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:129 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:227 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:284 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:341 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:409 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:456 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:787 #: ml-slider.php:1054 #: ml-slider.php:1151 #: ml-slider.php:1270 #: ml-slider.php:2952 #: ml-slider.php:2997 #: ml-slider.php:3072 #: modules/local_video/slide.php:900 #: modules/local_video/slide.php:965 #: modules/local_video/slide.php:1076 #: modules/local_video/slide.php:1244 #: modules/local_video/slide.php:1320 #: modules/local_video/slide.php:1441 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "보안 검사에 실패했습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도하세요." #: admin/Notices.php:444 #: admin/Notices.php:734 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:137 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:235 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:292 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:349 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:417 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:464 #: ml-slider.php:1062 #: ml-slider.php:1159 #: ml-slider.php:1278 #: ml-slider.php:2960 #: ml-slider.php:3005 #: ml-slider.php:3080 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "액세스가 거부되었습니다. 죄송합니다. 이 작업을 완료할 수 있는 권한이 없습니다." #: admin/Notices.php:452 #: admin/Notices.php:741 #: inc/slide/metaslide.class.php:163 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:146 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:244 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:301 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:430 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:358 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:424 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:471 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:478 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:804 #: ml-slider.php:1071 #: ml-slider.php:1168 #: ml-slider.php:1287 #: ml-slider.php:2969 #: ml-slider.php:3013 #: ml-slider.php:3089 #: modules/local_video/slide.php:211 #: modules/local_video/slide.php:917 #: modules/local_video/slide.php:982 #: modules/local_video/slide.php:1097 #: modules/local_video/slide.php:1264 #: modules/local_video/slide.php:1337 #: modules/local_video/slide.php:1458 #: modules/local_video/slide.php:2153 msgid "Bad request" msgstr "잘못된 요청" #: admin/Notices.php:460 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "이 항목이 존재하지 않습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도하세요." #: admin/Notices.php:473 msgid "The option was successfully updated" msgstr "옵션이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: admin/Notices.php:539 msgid "The requested data does not exist." msgstr "요청한 데이터가 존재하지 않습니다." #: admin/Notices.php:564 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "옵션 업데이트 시도가 실패했습니다." #: admin/Notices.php:675 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "#1 워드프레스 슬라이드쇼 프러그인, 메타슬라이더를 설치해주셔서 감사합니다." #: admin/Notices.php:677 msgid "Dismiss quick start notice" msgstr "빠른 시작 알림 닫기" #: admin/Notices.php:678 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "기각" #: admin/Notices.php:754 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "잘못된 광고 식별자" #: admin/Notices.php:762 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "퀵스타트 광고를 해제하는 과정에서 오류가 발생했습니다." #: admin/Notices.php:767 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "퀵스타트 광고가 성공적으로 숨겨졌습니다!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:426 #: themes/architekt/customize.php:515 #: themes/bitono/customize.php:629 #: themes/blend/customize.php:659 #: themes/bubble/customize.php:645 #: themes/cascade/customize.php:600 #: themes/clarity/customize.php:628 #: themes/cubic/customize.php:611 #: themes/databold/customize.php:628 #: themes/default-base/customize.php:650 #: themes/disjoint/customize.php:603 #: themes/draxler/customize.php:603 #: themes/highway/customize.php:617 #: themes/jenga/customize.php:420 #: themes/nexus/customize.php:612 #: themes/outline/customize.php:627 #: themes/precognition/customize.php:526 #: themes/radix/customize.php:504 #: themes/simply-dark/customize.php:617 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "캡션" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "새창" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "정말로 이 Slideshow를 삭제하시겠습니까?" #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "실행 취소" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "슬라이드 복원됨" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "슬라이드 삭제됨" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "성공" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "항목이 클립보드에 복사되었습니다." #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "슬라이드쇼 만들기..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "실행 취소하려면 누르세요." #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "대체 이미지 선택" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "주의: 이 설정은 고급 개발자 전용입니다. 확실하지 않은 경우 선택된 상태로 두십시오." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "톤" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:606 #: themes/bitono/customize.php:789 #: themes/blend/customize.php:819 #: themes/bubble/customize.php:805 #: themes/cascade/customize.php:760 #: themes/clarity/customize.php:741 #: themes/cubic/customize.php:771 #: themes/databold/customize.php:788 #: themes/default-base/customize.php:823 #: themes/disjoint/customize.php:763 #: themes/draxler/customize.php:763 #: themes/highway/customize.php:776 #: themes/jenga/customize.php:580 #: themes/nexus/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:787 #: themes/precognition/customize.php:686 #: themes/radix/customize.php:663 #: themes/simply-dark/customize.php:782, fuzzy msgid "Opacity" msgstr "Opacity" #: admin/Pages.php:187 msgid "Shortcodes" msgstr "단축코드" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "스마트폰에서 숨기기" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "태블릿에서 숨기기" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "노트북에서 숨기기" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "데스크톱에서 숨기기" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "추가 버튼" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "이미지 추가" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "아이콘 추가" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "아이콘 검색..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "아이콘을 찾을 수 없습니다." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "검색 지우기" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "닫기" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "삽입" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "유효한 URL을 입력하세요." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "버튼의 링크 텍스트를 입력하세요." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "새창에서 열기" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "버튼 색상" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:47 #: themes/radix/customize.php:61 msgid "Text Color" msgstr "글자 색상" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "링크 텍스트" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "요청 형식이 유효하지 않습니다." #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "이 슬라이드쇼는 더 이상 사용할 수 없습니다." #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "가져올 항목이 없습니다." #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "이것은 슬라이드쇼가 아니기때문에 삭제할 수 없습니다." #: admin/routes/api.php:837 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "이것은 슬라이드쇼가 아니므로 설정을 업데이트할 수 없습니다." #: admin/routes/api.php:945 msgid "The title cannot be empty." msgstr "제목은 비워 둘 수 없습니다." #: admin/routes/api.php:949 #: admin/routes/api.php:1235 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "필드(%s)는 비워둘 수 없습니다." #: admin/routes/api.php:1225 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "포스트 피드 슬라이더의 최대 사용자 정의 필드 수" #: admin/routes/api.php:1269 msgid "No video file was received by the server." msgstr "서버에 동영상 파일이 수신되지 않았습니다." #: admin/routes/api.php:1285 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "\"%1$s\" 동영상은 업로드 전에 거부되었습니다(감지된 유형: %2$s). 지원되지 않는 형식일 수 있거나 이 서버의 업로드 제한을 " "초과했을 수 있습니다." #: admin/routes/api.php:1287 msgid "none" msgstr "없음" #: admin/routes/api.php:1295 msgid "The video could not be imported." msgstr "동영상을 가져올 수 없습니다." #: admin/routes/api.php:1432 msgid "Import slug not found" msgstr "가져오기 슬러그를 찾을 수 없습니다." #: admin/routes/api.php:1448 msgid "Import data could not be processed" msgstr "가져오기 데이터를 처리할 수 없습니다." #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "가져올 이미지를 찾을 수 없습니다." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "새 슬라이드쇼" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "이전" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "다음" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "가져오기 파일이 잘못되었습니다." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "URL: %s에서 동영상을 가져오는 데 실패했습니다." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "URL: %s에서 텍스트 트랙을 가져오는 데 실패했습니다." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "URL %s에서 이미지를 가져오는 데 실패했습니다." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Http/https URL만 허용됩니다." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL이 허용된 파일 형식을 가리키지 않습니다." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL이 허용되지 않는 주소로 확인되었습니다." #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "테마를 찾을 수 없습니다." #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "선택한 테마를 찾을 수 없어 제거했습니다. 폴더가 삭제되었습니까?" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "휴지통에 버려진 슬라이드쇼가 없습니다." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "아직 슬라이드쇼가 없습니다. %s여기%s를 클릭하여 새 슬라이드쇼를 만듭니다." #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:363 #: inc/slide/metaslide.class.php:432 msgid "Restore" msgstr "복원" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:364 #: inc/slide/metaslide.class.php:442 msgid "Delete Permanently" msgstr "영구적으로 삭제" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:378 msgid "Trash" msgstr "휴지통" #: admin/Table.php:208 msgid "Select all slideshows" msgstr "모든 슬라이드쇼 선택" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "미리보기" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "제목" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "슬라이드 유형" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "슬라이드 수" #: admin/Table.php:213 msgid "Theme" msgstr "테마" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "생성됨" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "단축코드" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "사용법" #: admin/Table.php:328 #. translators: %s: slideshow title #, php-format msgid "Select %s" msgstr "%s 선택" #: admin/Table.php:377 msgid "Edit" msgstr "편집" #: admin/Table.php:414 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "클릭하여 단축코드를 복사합니다." #: admin/Table.php:422 #: admin/Table.php:435 #: admin/Table.php:495 msgid "Not found." msgstr "찾을 수 없음." #: admin/Table.php:424 msgid "View Usage" msgstr "사용 보기" #: admin/Table.php:430 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "이 슬라이드쇼를 사용한 콘텐츠" #: admin/Table.php:472 msgid "Theme Setting" msgstr "테마 설정" #: admin/Table.php:486 msgid "Option" msgstr "옵션" #: admin/Table.php:543 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "모든 테마" #: admin/Table.php:556 msgid "(No Theme)" msgstr "(테마 없음)" #: admin/Table.php:560 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "필터" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "로고" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(%s 주)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:636 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "슬라이드쇼" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "새로 추가" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d 슬라이드쇼가 휴지통으로 이동했습니다." #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d 슬라이드쇼가 휴지통에서 복원되었습니다." #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d 슬라이드쇼가 영구적으로 삭제되었습니다." #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "슬라이드쇼가 영구적으로 삭제됩니다." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "검색" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:10 msgid "Browser upgrade required" msgstr "브라우저 업그레이드 필요" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:14 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "%s을(를) 사용 중인 것 같습니다. 메타슬라이더는 사용자가 슬라이드쇼를 보는 웹사이트의 프런트엔드에서 %s를 지원하지만 여기에서 " "제공하는 일부 도구를 사용하려면 최신 브라우저가 필요합니다." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:14 msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "마이크로소프트 인터넷 익스플로러 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:14, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:18 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "인터넷 익스플로러 업데이트" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "설정 검색" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "설정을 찾을 수 없습니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "불러오는 중..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "주요 옵션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:72 msgid "Toggle Main Options" msgstr "주 옵션 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:219 #: themes/architekt/customize.php:549 #: themes/bitono/customize.php:230 #: themes/bitono/customize.php:732 #: themes/blend/customize.php:762 #: themes/bubble/customize.php:213 #: themes/bubble/customize.php:748 #: themes/cascade/customize.php:229 #: themes/cascade/customize.php:703 #: themes/clarity/customize.php:229 #: themes/clarity/customize.php:684 #: themes/cubic/customize.php:714 #: themes/databold/customize.php:247 #: themes/databold/customize.php:731 #: themes/default-base/customize.php:246 #: themes/default-base/customize.php:766 #: themes/disjoint/customize.php:706 #: themes/draxler/customize.php:706 #: themes/highway/customize.php:229 #: themes/highway/customize.php:719 #: themes/jenga/customize.php:523 #: themes/nexus/customize.php:213 #: themes/nexus/customize.php:715 #: themes/outline/customize.php:229 #: themes/outline/customize.php:730 #: themes/precognition/customize.php:230 #: themes/precognition/customize.php:629 #: themes/radix/customize.php:606 #: themes/simply-dark/customize.php:725 msgid "Width" msgstr "너비" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "슬라이드쇼 너비" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419 msgid "px" msgstr "픽셀" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:236 #: themes/bitono/customize.php:247 #: themes/blend/customize.php:210 #: themes/bubble/customize.php:230 #: themes/cascade/customize.php:246 #: themes/clarity/customize.php:246 #: themes/cubic/customize.php:230 #: themes/databold/customize.php:230 #: themes/default-base/customize.php:263 #: themes/disjoint/customize.php:222 #: themes/draxler/customize.php:210 #: themes/highway/customize.php:246 #: themes/nexus/customize.php:230 #: themes/outline/customize.php:246 #: themes/precognition/customize.php:247 #: themes/radix/customize.php:242 msgid "Height" msgstr "높이" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "슬라이드쇼 높이" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:14 #: themes/bitono/customize.php:14 #: themes/blend/customize.php:14 #: themes/bubble/customize.php:14 #: themes/cascade/customize.php:14 #: themes/clarity/customize.php:14 #: themes/cubic/customize.php:14 #: themes/databold/customize.php:14 #: themes/default-base/customize.php:25 #: themes/disjoint/customize.php:14 #: themes/draxler/customize.php:14 #: themes/highway/customize.php:14 #: themes/jenga/customize.php:14 #: themes/nexus/customize.php:14 #: themes/outline/customize.php:14 #: themes/precognition/customize.php:14 #: themes/radix/customize.php:14 #: themes/simply-dark/customize.php:14 msgid "Arrows" msgstr "화살표" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "이전/다음 화살표 표시" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "숨겨짐" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "표시함" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "마우스오버 시 표시" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:354 #: themes/bitono/customize.php:365 #: themes/blend/customize.php:328 #: themes/bubble/customize.php:348 #: themes/cascade/customize.php:364 #: themes/clarity/customize.php:364 #: themes/cubic/customize.php:348 #: themes/databold/customize.php:365 #: themes/default-base/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:340 #: themes/draxler/customize.php:331 #: themes/highway/customize.php:364 #: themes/jenga/customize.php:248 #: themes/nexus/customize.php:348 #: themes/outline/customize.php:364 #: themes/precognition/customize.php:365 #: themes/radix/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:353 msgid "Navigation" msgstr "네비게이션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "사용자가 슬라이드를 탐색할 수 있도록 탐색 옵션을 표시합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "도트" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "점 - 마우스오버 시 표시" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "썸네일(프로)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "썸네일 - 마우스오버 시 표시(프로)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "필름스트립(프로)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "필름 스트립 - 호버링 시 표시(프로)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "100% 폭" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "슬라이드쇼의 공간이 '너비' 설정보다 큰 경우 슬라이드쇼 출력은 해당 공간을 모두 채울 수 있도록 확장됩니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "대상 요소에 맞게 너비 조정" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "이 설정은 슬라이드쇼가 대상 CSS 요소의 전체 너비를 사용하도록 강제합니다(베타). 테마에 따라 결과가 다를 수 있습니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "대상 요소" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "슬라이드쇼는 이 대상 요소의 전체 너비를 사용합니다(베타). 대상 요소가 'body'가 아닌 경우 '중앙 정렬'을 활성화해야 할 수 " "있습니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "중앙 정렬" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "웹사이트의 사용 가능한 공간에 슬라이드쇼를 중앙에 정렬합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "화살표 켜짐 숨기기" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 화면 너비가 %spx 미만인 경우 화살표가 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 화면 너비가 %1$spx~%2$spx인 경우 화살표가 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 %spx보다 큰 화면 너비에서 화살표가 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "탐색 켜짐 숨기기" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 화면 너비가 %spx 미만인 경우 내비게이션이 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 %1$spx에서 %2$spx의 화면 너비에서 탐색을 숨깁니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 %spx보다 큰 화면 너비에서는 내비게이션이 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "캡션 숨기기 켜기" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 화면 너비가 %spx 미만인 경우 자막이 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 화면 너비가 %1$spx에서 %2$spx 사이일 때 자막이 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 화면 너비가 %spx 이상일 때 화면의 자막이 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "슬라이드쇼 숨기기 켜기" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 화면 너비가 %spx 미만일 때 슬라이드쇼가 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 %1$spx~%2$spx의 화면 너비에서 슬라이드쇼가 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "이 설정을 활성화하면 %spx보다 큰 화면 너비에서는 슬라이드쇼가 숨겨집니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "테마 옵션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:467 msgid "Toggle Theme Options" msgstr "테마 옵션 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "갤러리 옵션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:485 msgid "Toggle Gallery Options" msgstr "갤러리 옵션 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "갤러리에서 열기" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 #, fuzzy msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "모든 슬라이드는 MetaSlider Gallery를 사용하여 갤러리 형태로 열립니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "전환 옵션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:523 msgid "Toggle Transition Options" msgstr "전환 옵션 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "전환 효과" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "이 애니메이션은 슬라이드를 변경할 때 사용됩니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537, fuzzy msgid "Fade" msgstr "Fade" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174, fuzzy msgid "Slide" msgstr "Slide" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "확대/축소" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "플립" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340, fuzzy msgid "Random" msgstr "Random" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571, fuzzy msgid "Swirl" msgstr "Swirl" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576, fuzzy msgid "Rain" msgstr "Rain" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581, fuzzy msgid "Straight" msgstr "Straight" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586, fuzzy msgid "Slice Down" msgstr "Slice Down" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591, fuzzy msgid "Slice Up" msgstr "Slice Up" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596, fuzzy msgid "Slice Up Left" msgstr "Slice Up Left" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601, fuzzy msgid "Slide Up Down" msgstr "Slide Up Down" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606, fuzzy msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Slice Up Down Left" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "접기" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616, fuzzy msgid "Slide in Right" msgstr "Slide in Right" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621, fuzzy msgid "Slide in Left" msgstr "Slide in Left" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626, fuzzy msgid "Box Random" msgstr "Box Random" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631, fuzzy msgid "Box Rain" msgstr "Box Rain" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636, fuzzy msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Box Rain Reverse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641, fuzzy msgid "Box Rain Grow" msgstr "Box Rain Grow" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646, fuzzy msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Box Rain Grow Reverse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "슬라이드 지연" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "각 슬라이드를 표시하는 시간(밀리초)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "전환 속도" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "애니메이션의 속도를 밀리초 단위로 선택합니다. '전환 효과' 필드에서 애니메이션을 선택할 수 있습니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "슬라이스 수" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "제곱 수" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "제곱의 수" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "슬라이드 방향" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "슬라이드가 이동할 방향을 선택합니다. '캐러셀 모드'가 활성화되어 있거나 '전환 효과'가 '페이드'로 설정되어 있으면 수직이 작동하지 " "않습니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "수평" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "수직" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768, fuzzy msgid "Reverse" msgstr "Reverse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "슬라이드 방향을 반대로 합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "이미지 애니메이션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "이 기능은 슬라이드 전환에 갑작스러운 시작 및 중지 대신 점진적인 가속 및 감속을 추가합니다. 이 기능은 “슬라이드” 전환 효과에서만 " "작동합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "추가 효과" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "슬라이드에 대한 추가 효과." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "없음" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802 msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "켄 번즈(프로)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811, fuzzy msgid "Fade In" msgstr "Fade In" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "슬라이드쇼가 로드될 때 애니메이션을 추가합니다. '페이드' 전환 효과만 사용합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "캐러셀 옵션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:838 msgid "Toggle Carousel Options" msgstr "캐러셀 옵션 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "캐러셀 모드" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "한 번에 여러 개의 슬라이드를 표시합니다. 슬라이드쇼 출력은 기본적으로 너비 100%와 '슬라이드' 전환 효과를 사용합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "캐러셀 연속 반복" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "캐러셀 모드가 활성화된 경우 슬라이드 무한 루프. 이 옵션은 화살표 및 탐색을 비활성화합니다. 슬라이드 쇼 너비는 슬라이드 쇼가 " "삽입되는 컨테이너 너비보다 작거나 같아야 합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "캐러셀 여백" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "캐러셀에서 슬라이드 사이의 픽셀 여백입니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "최소 표시" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "캐러셀에 동시에 표시될 슬라이드의 최소 개수." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "최대 표시" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "캐러셀에 동시에 표시될 슬라이드의 최대 개수입니다. 자동으로 조정하려면 0으로 설정하세요." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "기기당 표시할 슬라이드 수" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "각 기기 화면 너비에 따라 표시할 슬라이드 수를 정확히 지정하세요. 특정 기기의 값을 0으로 두면 대신 ‘최소/최대 표시’ 설정이 " "적용됩니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "%spx보다 작은 화면 너비에서 표시할 슬라이드의 정확한 개수입니다. ‘최소/최대 표시’를 사용하려면 이 값을 0으로 설정하십시오." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "%1$spx에서 %2$spx 사이의 화면 너비에서 표시할 슬라이드의 정확한 개수입니다. ‘최소/최대 표시’를 사용하려면 0으로 " "설정하십시오." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "%spx 이상인 화면 너비에서 표시할 슬라이드의 정확한 개수입니다. ‘최소/최대 표시’를 사용하려면 이 값을 0으로 설정하십시오." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "탐색 클릭당 슬라이드 수" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "다음 또는 이전을 클릭할 때 이동할 슬라이드 수입니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "포스 높이" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "슬라이드쇼가 작게 보이면 캐러셀 모드를 사용할 때 슬라이드쇼 높이를 강제로 높입니다. 활성화된 경우 슬라이드가 잘려 보일 수 있습니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "이미지 옵션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1059 msgid "Toggle Image Options" msgstr "이미지 옵션 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "이미지 자르기" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "스마트 크롭" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082 msgid "Standard" msgstr "표준" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "비활성화됨" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "비활성화됨(스마트 패드)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "스마트 자르기를 사용하면 반응형 슬라이드가 일정한 비율로 잘려서 슬라이드쇼 크기가 일관되게 유지됩니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "이미지 자르기 소스" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "슬라이드쇼 너비/높이" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "사용자 지정 너비/높이(프로)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "기본적으로 MetaSlider 슬라이드쇼는 슬라이드쇼의 기본 너비와 높이를 기준으로 이미지를 자릅니다. 더 작은 이미지를 원한다면 ‘사용자 지정 너비/높이’를 선택하고, 해당 값이 기본 너비와 높이보다 작도록 설정하세요." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "이미지 자르기 크기" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "이렇게 하면 슬라이드쇼의 이미지 크기가 커집니다. 이미지가 클수록 품질이 높습니다. 이미지가 작을수록 더 빨리 로드됩니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "이미지 지연 로딩" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "이 기능은 사이트 속도를 높여줄 수 있습니다. MetaSlider 슬라이드쇼는 슬라이드쇼에 필요한 슬라이드만 불러옵니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "이미지 스타일" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1174 msgid "Toggle Image Styles" msgstr "이미지 스타일 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "레이아웃 기능" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1192 msgid "Toggle Layout Features" msgstr "레이아웃 기능 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "자동 재생" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "자동으로 슬라이드 간 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:619 #: themes/bitono/customize.php:802 #: themes/blend/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:818 #: themes/cascade/customize.php:773 #: themes/clarity/customize.php:754 #: themes/cubic/customize.php:784 #: themes/databold/customize.php:801 #: themes/default-base/customize.php:836 #: themes/disjoint/customize.php:776 #: themes/draxler/customize.php:776 #: themes/highway/customize.php:789 #: themes/jenga/customize.php:593 #: themes/nexus/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:800 #: themes/precognition/customize.php:699 #: themes/radix/customize.php:676 #: themes/simply-dark/customize.php:795 msgid "Play / Pause Button" msgstr "재생/일시 정지 버튼" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "이를 통해 사용자는 슬라이드쇼에서 자동 재생을 일시 중지하거나 다시 시작할 수 있습니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "재생/일시정지 버튼 텍스트 표시" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "재생/일시 정지 버튼의 텍스트 옵션 표시" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "텍스트 재생" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "재생/일시 정지 버튼의 텍스트를 입력합니다. 아이콘만 사용하려면 입력란을 비워 둡니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "Pause Text" msgstr "텍스트 일시 중지" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:38 msgid "Progress Bar" msgstr "진행률 표시줄" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "다음 슬라이드까지 남은 시간을 표시하는 시각적 표시기를 표시합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281 msgid "Hover Pause" msgstr "마우스 오버시 일시중지" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "슬라이더 위로 마우스를 가져가면 슬라이드쇼를 일시 중지한 다음 더 이상 마우스를 가져가지 않으면 다시 시작합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "루프" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "\"무한 반복\"을 선택하면 슬라이드가 무한 반복됩니다. \"반복 후 첫 번째 슬라이드에서 중지\"를 선택하면 슬라이드 쇼가 모든 " "항목을 표시한 후 첫 번째 슬라이드에서 중지됩니다. '마지막 슬라이드에서 중지'를 선택하면 슬라이드가 마지막 슬라이드에서 중지됩니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "끝없이 반복" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "마지막 슬라이드에서 중지" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "루핑 후 첫 번째 슬라이드에서 중지" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "부드러운 높이" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "탐색이 슬라이드 높이를 부드럽게 따라갈 수 있도록 허용" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "슬라이드 순서" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "최신 먼저" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "최고령자 우선" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A부터 Z까지(파일명 기준)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z에서 A까지(파일명 기준)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337 msgid "Drag-and-drop" msgstr "드래그 앤 드롭" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "슬라이드 쇼에 슬라이드가 표시되는 순서를 선택합니다. 이는 프런트엔드 보기에 영향을 줍니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "터치 스와이프" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "터치 지원 장치에서 슬라이더의 터치 스와이프 탐색을 허용합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "로딩 표시기" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "슬라이드쇼가 로드되는 동안 시각적 표시기를 표시합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "이전 텍스트" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "'이전' 방향 항목에 대한 텍스트 설정" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "다음 텍스트" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "'다음' 방향 항목에 대한 텍스트 설정" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "스퀘어 지연" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "사각형 사이의 지연 시간(ms)입니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "제목 및 탐색의 불투명도는 0에서 1 사이입니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "캡션 속도" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "캡션의 페이드 인 속도 설정" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "컨테이너 옵션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1469 msgid "Toggle Container Options" msgstr "컨테이너 옵션 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "컨테이너 박스" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "슬라이드쇼의 컨테이너 상자를 사용자 지정합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "이 기능은 MetaSlider Slideshow Pro에서 사용할 수 있습니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "워터마크 옵션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1507 msgid "Toggle Watermark Options" msgstr "워터마크 옵션 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "워터마크" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "슬라이드쇼 위에 이미지(예: 로고)를 겹쳐 표시합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "접근성 옵션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1547 msgid "Toggle Accessibility Options" msgstr "접근성 옵션 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "키보드 컨트롤" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "화살표 키를 사용하여 다음 슬라이드로 이동합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "내비게이션용 탭 색인" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "이렇게 하면 슬라이드쇼 탐색에 더 쉽게 액세스할 수 있습니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584 msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA 라이브" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "자동 재생을 사용하도록 설정하면 화면 리더가 슬라이드가 변경되고 있음을 알립니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597 msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA 현재" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "활성 슬라이드의 탐색 버튼에 사용됩니다. 화면 리더가 어떤 슬라이드가 활성화되어 있는지 이해하는 데 도움이 됩니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "개발자 옵션" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1619 msgid "Toggle Developer Options" msgstr "개발자 옵션 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS 클래스" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "슬라이더 래퍼에 적용할 사용자 정의 CSS 클래스를 입력합니다. 여러 클래스를 공백으로 구분합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "인쇄 CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "고유한 CSS를 포함하려면 이 옵션을 선택 취소하세요." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "인쇄 JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "자체 자바스크립트를 포함하려면 이 옵션을 선택 취소하세요." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "충돌 모드 없음" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "슬라이드쇼에 플렉스슬라이더 클래스를 추가하는 것을 지연합니다." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1691 msgid "Toggle Shortcode" msgstr "Shortcode 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:2019 msgid "Trashed Slides" msgstr "휴지통 슬라이드" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1713 msgid "Toggle Trashed Slides" msgstr "삭제된 슬라이드 전환" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "삭제된 슬라이드 보기" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "갤러리로 변환" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "이 슬라이드쇼를 MetaSlider 갤러리로 변환하세요" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "새 슬라이드 추가" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1070 msgid "Add Slide" msgstr "슬라이드 추가" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "미리보기 저장 및 열기" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "새 슬라이드쇼 추가" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "신규" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "이 슬라이드쇼 복제" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "사용자 정의 CSS 추가 기능은 MetaSlider Slideshow Pro의 기능입니다. 자세한 내용을 보려면 클릭하세요." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "CSS 추가" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "슬라이드쇼 저장" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "저장" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:2084 msgid "Return to Published Slides" msgstr "게시된 슬라이드로 돌아가기" #: admin/views/pages/settings.php:37 #: admin/views/pages/settings.php:43 msgid "Settings" msgstr "설정" #: admin/views/pages/settings.php:54 #: admin/views/pages/settings.php:60 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "지원 센터" #: admin/views/pages/settings.php:71 #: admin/views/pages/settings.php:77 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "가져오기" #: admin/views/pages/settings.php:87 #: admin/views/pages/settings.php:93 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "내보내기" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "MetaSliderQuickstart 클래스가 존재하지 않습니다." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "슬라이드쇼 생성 중... 잠시만 기다려 주세요!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "리디렉션..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:637 msgid "Quick Start" msgstr "퀵 스타트" #: admin/views/pages/start.php:110 #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "데모로 시작하세요" #: admin/views/pages/start.php:114 #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "자신의 미디어를 사용하십시오" #: admin/views/pages/start.php:123 #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "빈 슬라이드쇼" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "데모 슬라이드쇼 가져오기" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "샘플 슬라이드를 사용하여 새 슬라이드쇼를 빠르게 만들 수 있습니다." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "슬라이드 유형" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:907 msgid "Image" msgstr "이미지" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:951 msgid "External Image" msgstr "외부 이미지" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:952 msgid "External Video" msgstr "외부 비디오" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:953 msgid "Custom HTML" msgstr "사용자 정의 HTML" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:954 msgid "Background Color" msgstr "배경 색상" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:957 msgid "WooCommerce" msgstr "우커머스" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:958 msgid "Post Feed" msgstr "게시물 피드" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:959 msgid "Layer Slide" msgstr "레이어 슬라이드" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "로컬 비디오" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "주요 기능" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Boxed" msgstr "박스형" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "전체 폭" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Carousel" msgstr "캐러셀" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "썸네일 탐색" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "비디오 캡션" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "히어로 이미지" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "애니메이션 유형" #: admin/views/pages/start.php:178 msgid "Ken Burns" msgstr "켄 번스" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "Integration" msgstr "통합" #: admin/views/pages/start.php:186 msgid "The Events Calendar" msgstr "이벤트 캘린더" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "워드프레스 게시물" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "무료 및 프로" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "무료만" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "프로 전용" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "필터 초기화" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "필터에 맞는 데모가 없습니다." #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "%s 슬라이드쇼를 생성하시겠습니까?" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "취소" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "예, 부탁합니다!" #: admin/views/pages/start.php:338 msgid "Demo" msgstr "데모" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro를 다운로드하세요!" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "지금 업그레이드하여 이 데모 슬라이드쇼를 잠금 해제하세요!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:35 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "지금 업그레이드" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "이미지로 슬라이드쇼 만들기" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "나만의 이미지를 선택하여 새 슬라이드쇼를 시작하세요." #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "이미지 업로딩 중..." #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "미디어 라이브러리 열기" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 #, fuzzy msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro의 테마 편집기 소개" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:641 msgid "Theme Editor" msgstr "테마 편집기" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "나만의 메타슬라이더 테마 만들기" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "테마 편집기는 사이트와 정확히 일치하는 테마를 쉽고 강력하게 디자인할 수 있는 방법입니다." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "테마 편집기를 사용하면 슬라이드쇼 테마의 거의 모든 측면을 사용자 지정할 수 있습니다. 화살표, 탐색, 캡션, 재생/일시 정지 버튼 및 " "기타 슬라이드쇼 세부 정보를 변경할 수 있습니다." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "MetaSlider Slideshow Pro로 업그레이드하면 단 몇 분 만에 멋진 워드프레스 슬라이드쇼를 만들 수 있습니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "비교 차트" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "무료" #: admin/views/pages/upgrade.php:21 msgid "Pro" msgstr "프로" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "설치됨" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "무제한 슬라이드쇼 만들기" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "필요한 만큼 슬라이드쇼를 만들고 관리하세요." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "정기 업데이트" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "메타슬라이더는 최신 버전의 워드프레스와 호환성을 유지합니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "지능형 이미지 자르기" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "고유한 스마트 자르기 기능으로 슬라이드 크기를 완벽하게 조정할 수 있습니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "슬라이드의 가시성 전환" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "슬라이드를 삭제할 필요 없이 숨길 수 있습니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "썸네일 탐색" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "사용자가 썸네일 탐색을 사용하여 슬라이드쇼를 탐색할 수 있도록 허용합니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "유튜브, 비메오, 틱톡 슬라이드 추가하기" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "유튜브, 비메오 또는 틱톡에서 호스팅하는 동영상을 쉽게 포함할 수 있습니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "로컬 비디오 슬라이드 추가" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "워드프레스 미디어 라이브러리에 있는 동영상으로 슬라이드쇼를 만듭니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "외부 동영상 슬라이드 추가" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "외부 동영상으로 슬라이드쇼를 만듭니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "추가 프리미엄 테마" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "MetaSlider Slideshow Pro는 슬라이드쇼를 위한 세련되고 독창적인 테마를 제공합니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "슬라이드 레이어 추가" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "50개 이상의 사용 가능한 전환 효과로 슬라이드에 레이어를 추가하세요." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "포스트 피드 슬라이드 추가" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "워드프레스 게시물을 기반으로 슬라이드를 쉽게 구축할 수 있습니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "사용자 지정 HTML 슬라이드 추가" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "이미지, HTML 및 CSS를 사용하여 슬라이드 디자인하기" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "배경색이 있는 슬라이드 추가하기" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "단색 또는 그라데이션 배경색과 텍스트를 사용하여 슬라이드를 만드세요." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "게시물 이미지 슬라이드 추가" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "현재 글에서 이미지를 추출하여 슬라이드로 표시합니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "맞춤 CSS 추가" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "웹사이트에 맞게 슬라이드쇼를 사용자 정의하세요." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "슬라이드 예약" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "개별 슬라이드에 시작/종료 날짜를 추가합니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "우커머스 통합" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "제품 갤러리를 지원하여 제품을 슬라이드로 표시합니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "고급 사용자 정의 필드 통합" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "ACF 이미지 및 갤러리 필드를 표시합니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "이벤트 캘린더 통합" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "이벤트를 슬라이드로 표시합니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "반복 슬라이드 지원" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "슬라이드를 여러 번 반복합니다." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "프리미엄 지원" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "구체적인 질문은 전문가가 직접 답변해 드립니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:16 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "이 슬라이드의 사용자 지정 지연" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:16 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "이 슬라이드쇼에 대해 자동 재생 설정을 활성화해야 합니다. 비디오 슬라이드에서 활성화하면 재생(사용자별 또는 비디오 자동 재생)을 통해 " "슬라이드쇼가 진행되는 시기가 제어됩니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:23 #, fuzzy msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro에서는 사용자 지정 지연 시간 기능을 사용할 수 있습니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat this slide" msgstr "이 슬라이드를 반복합니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "슬라이드는 지정된 수의 원본 슬라이드 뒤에 슬라이더가 끝날 때까지 반복됩니다. 여러 슬라이드에 이 기능이 활성화된 경우 반복되는 " "슬라이드의 위치를 결정할 때 원본(반복되지 않은) 슬라이드만 고려됩니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:44 #, fuzzy msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro에서는 슬라이드 반복 기능을 사용할 수 있습니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:58 msgid "Show only in the first loop" msgstr "첫 번째 루프에서만 표시" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:58 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "이 슬라이드는 슬라이드쇼의 첫 번째 반복 동안에만 표시되며, 그 이후의 모든 반복에서는 건너뜁니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:65 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro에서는 ‘첫 번째 루프에서만 표시’ 기능을 사용할 수 있습니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:79 msgid "Custom thumbnail" msgstr "사용자 정의 미리보기 이미지" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:79 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "탐색이 썸네일 또는 필름 스트립인 경우 기본 썸네일을 대체할 썸네일을 선택합니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:86 #, fuzzy msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro에서는 사용자 지정 썸네일 기능을 사용할 수 있습니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:100 msgid "Custom CSS classes" msgstr "사용자 정의 CSS 클래스" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:100 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "빈 공백으로 구분된 사용자 정의 CSS 클래스를 슬라이드 li 태그에 추가합니다." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:107 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro에서는 사용자 정의 CSS 클래스를 사용할 수 있습니다." #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "원클릭 룩을 적용하세요. 기본 설정에서는 슬라이드쇼 필터가 사용됩니다." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "상단 코너 부분을 부드럽게" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "이미지 모서리를 둥글게 처리할 크기 (px). 슬라이드쇼의 기본값을 사용하려면 비워 두세요." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:25 #: themes/architekt/customize.php:52 #: themes/architekt/customize.php:96 #: themes/architekt/customize.php:365 #: themes/architekt/customize.php:433 #: themes/architekt/customize.php:630 #: themes/architekt/customize.php:651 #: themes/bitono/customize.php:25 #: themes/bitono/customize.php:52 #: themes/bitono/customize.php:96 #: themes/bitono/customize.php:376 #: themes/bitono/customize.php:410 #: themes/bitono/customize.php:813 #: themes/bitono/customize.php:834 #: themes/blend/customize.php:25 #: themes/blend/customize.php:52 #: themes/blend/customize.php:96 #: themes/blend/customize.php:339 #: themes/blend/customize.php:373 #: themes/blend/customize.php:452 #: themes/blend/customize.php:843 #: themes/blend/customize.php:864 #: themes/bubble/customize.php:25 #: themes/bubble/customize.php:52 #: themes/bubble/customize.php:79 #: themes/bubble/customize.php:359 #: themes/bubble/customize.php:393 #: themes/bubble/customize.php:472 #: themes/bubble/customize.php:829 #: themes/bubble/customize.php:850 #: themes/cascade/customize.php:25 #: themes/cascade/customize.php:52 #: themes/cascade/customize.php:96 #: themes/cascade/customize.php:375 #: themes/cascade/customize.php:409 #: themes/cascade/customize.php:784 #: themes/cascade/customize.php:805 #: themes/clarity/customize.php:25 #: themes/clarity/customize.php:52 #: themes/clarity/customize.php:96 #: themes/clarity/customize.php:375 #: themes/clarity/customize.php:409 #: themes/clarity/customize.php:765 #: themes/clarity/customize.php:786 #: themes/cubic/customize.php:25 #: themes/cubic/customize.php:52 #: themes/cubic/customize.php:96 #: themes/cubic/customize.php:359 #: themes/cubic/customize.php:393 #: themes/cubic/customize.php:795 #: themes/cubic/customize.php:816 #: themes/databold/customize.php:25 #: themes/databold/customize.php:52 #: themes/databold/customize.php:96 #: themes/databold/customize.php:376 #: themes/databold/customize.php:410 #: themes/databold/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:833 #: themes/default-base/customize.php:36 #: themes/default-base/customize.php:63 #: themes/default-base/customize.php:107 #: themes/default-base/customize.php:392 #: themes/default-base/customize.php:426 #: themes/default-base/customize.php:847 #: themes/default-base/customize.php:868 #: themes/disjoint/customize.php:25 #: themes/disjoint/customize.php:52 #: themes/disjoint/customize.php:96 #: themes/disjoint/customize.php:351 #: themes/disjoint/customize.php:385 #: themes/disjoint/customize.php:787 #: themes/disjoint/customize.php:808 #: themes/draxler/customize.php:25 #: themes/draxler/customize.php:52 #: themes/draxler/customize.php:96 #: themes/draxler/customize.php:342 #: themes/draxler/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:787 #: themes/draxler/customize.php:808 #: themes/highway/customize.php:25 #: themes/highway/customize.php:52 #: themes/highway/customize.php:96 #: themes/highway/customize.php:375 #: themes/highway/customize.php:409 #: themes/highway/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:821 #: themes/jenga/customize.php:25 #: themes/jenga/customize.php:52 #: themes/jenga/customize.php:79 #: themes/jenga/customize.php:259 #: themes/jenga/customize.php:293 #: themes/jenga/customize.php:604 #: themes/jenga/customize.php:625 #: themes/nexus/customize.php:25 #: themes/nexus/customize.php:52 #: themes/nexus/customize.php:79 #: themes/nexus/customize.php:359 #: themes/nexus/customize.php:393 #: themes/nexus/customize.php:796 #: themes/nexus/customize.php:825 #: themes/nexus/customize.php:846 #: themes/outline/customize.php:25 #: themes/outline/customize.php:52 #: themes/outline/customize.php:96 #: themes/outline/customize.php:375 #: themes/outline/customize.php:409 #: themes/outline/customize.php:811 #: themes/outline/customize.php:832 #: themes/precognition/customize.php:25 #: themes/precognition/customize.php:52 #: themes/precognition/customize.php:96 #: themes/precognition/customize.php:376 #: themes/precognition/customize.php:478 #: themes/precognition/customize.php:710 #: themes/precognition/customize.php:731 #: themes/radix/customize.php:25 #: themes/radix/customize.php:80 #: themes/radix/customize.php:124 #: themes/radix/customize.php:687 #: themes/radix/customize.php:708 #: themes/simply-dark/customize.php:25 #: themes/simply-dark/customize.php:52 #: themes/simply-dark/customize.php:96 #: themes/simply-dark/customize.php:364 #: themes/simply-dark/customize.php:398 #: themes/simply-dark/customize.php:806 #: themes/simply-dark/customize.php:827 msgid "Default" msgstr "기본" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:410 msgid "Border" msgstr "테두리" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "테두리 너비, 스타일 및 색상. 슬라이드쇼의 기본값을 사용하려면 너비 항목을 비워 두세요. 0 = 테두리 없음. 위에 필터가 적용된 " "경우, 이 색상이 실제로 표시되는 방식이 달라질 수 있습니다." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "너비 (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "테두리 너비" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "스타일" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Solid" msgstr "솔리드" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:151 #: themes/bitono/customize.php:151 #: themes/bitono/customize.php:472 #: themes/blend/customize.php:151 #: themes/blend/customize.php:434 #: themes/bubble/customize.php:134 #: themes/bubble/customize.php:454 #: themes/cascade/customize.php:151 #: themes/cascade/customize.php:471 #: themes/clarity/customize.php:150 #: themes/clarity/customize.php:471 #: themes/cubic/customize.php:151 #: themes/cubic/customize.php:454 #: themes/databold/customize.php:151 #: themes/databold/customize.php:471 #: themes/default-base/customize.php:162 #: themes/default-base/customize.php:488 #: themes/disjoint/customize.php:151 #: themes/disjoint/customize.php:446 #: themes/draxler/customize.php:151 #: themes/draxler/customize.php:438 #: themes/highway/customize.php:150 #: themes/highway/customize.php:471 #: themes/jenga/customize.php:134 #: themes/jenga/customize.php:354 #: themes/nexus/customize.php:134 #: themes/nexus/customize.php:455 #: themes/outline/customize.php:150 #: themes/outline/customize.php:470 #: themes/precognition/customize.php:151 #: themes/precognition/customize.php:460 #: themes/radix/customize.php:179 #: themes/simply-dark/customize.php:151 #: themes/simply-dark/customize.php:460 msgid "Dashed" msgstr "대시" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dotted" msgstr "점선" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "더블" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "색상" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "테두리 색상" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "박스 그림자" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "이미지에 드롭 섀도우를 적용하세요. 기본값은 슬라이드쇼 설정을 사용합니다." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "라이트" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456, fuzzy msgid "Medium" msgstr "Medium" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457, fuzzy msgid "Heavy" msgstr "Heavy" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "이미지 투명도 (%). 100 = 완전히 표시됨. 슬라이드쇼 기본값을 사용하려면 비워 두세요." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "회전" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "이미지를 회전하세요. 기본값은 슬라이드쇼 설정입니다." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "이미지를 가로 및/또는 세로로 대칭 반전합니다. 기본값은 슬라이드쇼 설정을 사용합니다." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "둘 다" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "자르기 위치" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "이미지가 슬라이드쇼에 비해 너무 큰 경우 이미지 자르기 방법을 선택합니다. '이미지 자르기' 설정에서 '스마트 자르기'를 선택하면 이 " "기능이 작동합니다." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "상단 왼쪽" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "상단 중앙" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "상단 우측" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "가운데 왼쪽" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "정중앙" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "가운데 오른쪽" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "하단 왼쪽" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "하단 중앙" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "오른쪽 하단" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "이미지 자르기" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15 msgid "Image Link URL" msgstr "이미지 링크 URL" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "방문자가 이미지 슬라이드를 클릭하면 이 URL로 이동합니다. 또는 테마에 버튼이 있는 경우 해당 링크가 버튼에 적용됩니다." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:32 msgid "New window" msgstr "새 창" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:34 msgid "Open link in a new window" msgstr "새 창에서 링크 열기" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "이미지 링크 대체 텍스트" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "이 텍스트는 검색 엔진과 화면 리더를 사용하는 방문자가 사용합니다. 링크에 대체 텍스트를 추가하는 것이 좋습니다." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "여기에 텍스트를 입력하세요" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video URL" msgstr "Livid 동영상 URL" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "Livid.com에 호스팅된 동영상 링크를 붙여넣어 주세요. 저희가 삽입 코드를 생성해 드리겠습니다." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:74 msgid "Mute video" msgstr "비디오 음소거" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:86 msgid "Show controls" msgstr "컨트롤 표시" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "제어 기능을 숨기는 기능은 동영상이 Livid Pro 또는 Premium 계정에 있는 경우에만 작동합니다." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:99 msgid "Auto play" msgstr "자동 재생" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "동영상의 소리를 꺼야 할 수도 있습니다" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:117 msgid "Lazy load video" msgstr "동영상 지연 로딩" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "방문자가 재생 버튼을 클릭해야만 동영상이 로드됩니다." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:129 msgid "Loop video" msgstr "비디오 반복 재생" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "슬라이드 숨기기 켜짐:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "이 설정을 활성화하면 %spx보다 큰 화면 너비에서 슬라이드가 숨겨집니다." #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "이 설정을 활성화하면 %1$spx~%2$spx의 화면 너비에서 슬라이드가 숨겨집니다." #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:68 #. translators: %s: device name, e.g. Smartphone #, php-format msgid "Hide slide on %s" msgstr "%s에서 슬라이드 숨기기" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "캡션 숨기기 켜짐:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "이 설정을 활성화하면 %spx보다 큰 화면 너비에서는 캡션이 숨겨집니다." #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "이 설정을 활성화하면 %1$spx~%2$spx의 화면 너비에서 캡션이 숨겨집니다." #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:108 #. translators: %s: device name, e.g. Smartphone #, php-format msgid "Hide caption on %s" msgstr "%s에서 캡션 숨기기" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "이 슬라이드 예약하기" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.class.php:933 #, fuzzy msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "일정은 MetaSlider Slideshow Pro에서 확인할 수 있습니다." #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s 회" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s 표준 시간대" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%s설정 시간대 사용%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "현재 서버 시간" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 #: admin/views/slides/tabs/seo.php:28 msgid "Image Title Text" msgstr "이미지 제목 텍스트" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "방문자가 이미지 슬라이드 위로 마우스를 가져가면 이 텍스트가 표시됩니다. 제목 텍스트를 추가하는 것은 유용하지만 필수는 아닙니다." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "이미지 제목을 상속하려면 이것을 활성화하십시오." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "이미지 제목 사용" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 #: admin/views/slides/tabs/seo.php:55 msgid "Image Alt Text" msgstr "이미지 대체 텍스트" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "이 텍스트는 검색 엔진과 화면 리더를 사용하는 방문자가 사용합니다. 대체 텍스트를 추가하는 것이 좋습니다." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "이미지 대체 텍스트를 상속하려면 이것을 활성화하십시오." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "이미지 대체 텍스트 사용" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "모든 슬라이드에 필터를 적용합니다. 각 슬라이드의 ‘이미지 스타일’ 탭에서 이 설정을 재정의할 수 있습니다." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "모든 슬라이드 이미지에 적용되는 모서리 반경(px)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "이미지 테두리 너비 (px). 0 = 테두리 없음." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "테두리 스타일" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "고정 테두리 색상을 지정하지 않으려면 비워 두십시오. 필터가 적용되면 이 색상의 표시 방식도 달라질 수 있습니다." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "이미지 불투명도 (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "흑백 (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "실버 (흑백)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532 msgid "Vintage" msgstr "빈티지" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "골든 아워" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "토스터" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "따뜻한" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "차가운" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "무광" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "파스텔" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "비비드" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "선명함" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "드라마틱" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "네거티브" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "자연 사이트" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "여행 일정" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "도시 가이드" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "흑백 사진" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "생산성 가이드" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "부동산 목록" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "풍경 사진" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "고객 로고" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "야생동물 사진" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "이미지" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "이미지 캐러셀" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "캡션이 있는 이미지 캐러셀" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "크리에이티브 프로세스" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "건축" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "새로운 관점" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "스포츠 정신" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "마라톤 여정" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "일상 루틴 영상" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "자동차 전시" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "워치 샵 히어로" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "크리에이티브 에이전시 히어로" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "패션 트렌드" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "엔터테인먼트 YouTube 숏츠 피드" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "앨범 커버 쇼케이스" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "비즈니스 프레젠테이션" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "장르별 도서" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "Testimonials" msgstr "추천사" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "스킨케어 루틴 가이드" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "실내 식물 선택 가이드" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "틱톡 세로 동영상" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "커피 추출 가이드" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "다가오는 도시 행사" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "제품 카테고리" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "최근 WooCommerce 제품" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "최신 뉴스 게시물" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "제품 데모" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "인기 동영상" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "호텔 객실" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "고객 후기" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "팀 소개" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "선별된 동영상" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "천연 스킨케어 프레젠테이션" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "YouTube Shorts 캐러셀" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "틱톡 캐러셀" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:948, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "레이어 슬라이드" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "우커머스 캐러셀" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Bold Motion" msgstr "볼드 모션" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "장난기 넘치는 반려동물들" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "서버 구성으로 인해 설정이 제대로 저장되지 않을 수 있습니다. %s은(는) 현재 %s로 설정되어 있지만 4000으로 설정하는 것이 " "좋습니다. 자세한 내용은 %s를 참조하십시오. php.ini 파일이 여기에서 로드되고 있습니다: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "이 게시물" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "경고:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "제목:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "슬라이더 선택:" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2213 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "슬라이드쇼를 찾을 수 없습니다." #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "요청한 이미지가 존재하지 않습니다. 다시 시도해 주세요." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "이미지가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "이미지를 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요" #: inc/slide/metaslide.class.php:327 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "데이터베이스를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: inc/slide/metaslide.class.php:422 msgid "Trash slide" msgstr "슬라이드 휴지통" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 #: inc/slide/metaslide.class.php:674 #: inc/slide/metaslide.class.php:675 msgid "Update slide image" msgstr "슬라이드 이미지 업데이트" #: inc/slide/metaslide.class.php:466 msgid "Duplicate slide" msgstr "슬라이드 복제" #: inc/slide/metaslide.class.php:873 #: inc/slide/metaslide.class.php:876 msgid "Hide slide" msgstr "슬라이드 숨기기" #: inc/slide/metaslide.class.php:931 msgid "Schedule" msgstr "일정" #: inc/slide/metaslide.class.php:944 msgid "Advanced" msgstr "고급" #: inc/slide/metaslide.class.php:946 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro에서는 고급 설정을 사용할 수 있습니다." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "유효한 이미지 형식이 아닙니다. 다시 시도해 주십시오." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:461 msgid "Image Slide" msgstr "이미지 슬라이드" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:550 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "경고: 이미지 데이터가 존재하지 않습니다. 이미지를 다시 업로드해 주세요." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:565 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:889 #: modules/local_video/slide.php:410 msgid "General" msgstr "일반" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:569 #: modules/local_video/slide.php:414 msgid "Link" msgstr "링크" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:573, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:588 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:907 #: modules/local_video/slide.php:441 msgid "Device" msgstr "기기" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:605 msgid "Crop" msgstr "잘라내기" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:819 msgid "View Slide Details" msgstr "슬라이드 세부 정보 보기" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:218, fuzzy #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video" msgstr "Livid Video" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:273 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:323 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:372 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:433 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:485 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "Livid.com에 호스팅된 동영상의 유효한 링크를 입력해 주세요." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:279 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "Livid 동영상으로 슬라이드쇼 만들기" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:282 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "Livid 동영상의 URL을 입력하세요:" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:293 #: ml-slider.php:908 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:240 msgid "Add to slideshow" msgstr "슬라이드쇼에 추가" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Updating the Livid video..." msgstr "Livid 동영상 업데이트 중..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:322 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid video updated." msgstr "격앙된 영상이 업데이트되었습니다." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:325 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "Livid 동영상을 업데이트할 수 없었습니다. 링크를 확인하신 후 다시 시도해 주세요." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:326 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:438 #: modules/local_video/assets/local_video.js:925 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "슬라이드 복제가 실패했습니다." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:570 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid video player" msgstr "Livid 동영상 플레이어" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:690 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "격분한 표정의 동영상 썸네일 - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:832 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video Slide" msgstr "Livid 비디오 슬라이드" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1043 msgid "Play video" msgstr "동영상 재생" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "슬라이드쇼 편집" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "재생" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "일시 정지" #: ml-slider.php:309 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro가 설치되어 있지만 최신 버전이 아닙니다. %shere%s에서 업데이트할 수 있습니다. 이 알림에 대한 자세한 내용은 %shere%s에서 확인하세요." #: ml-slider.php:638 msgid "Settings & Help" msgstr "설정 및 도움말" #: ml-slider.php:642 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "프로로 업그레이드" #: ml-slider.php:672 #: ml-slider.php:675 #: themes/customize.php:24 msgid "Slideshow" msgstr "슬라이드쇼" #: ml-slider.php:681 #: ml-slider.php:684 msgid "All Slideshows" msgstr "모든 슬라이드쇼" #: ml-slider.php:692 #: ml-slider.php:695 msgid "Create Slideshow" msgstr "슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:949, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:950 msgid "TikTok" msgstr "틱톡" #: ml-slider.php:955 msgid "Image Folder" msgstr "이미지 폴더" #: ml-slider.php:956 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "이미지 게시" #: ml-slider.php:1099 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "슬라이드가 성공적으로 복원되었습니다." #: ml-slider.php:1122 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "슬라이드를 복원하려는 시도가 실패했습니다." #: ml-slider.php:1188 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "슬라이드가 성공적으로 삭제되었습니다." #: ml-slider.php:1305 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "슬라이드가 영구 삭제되었습니다." #: ml-slider.php:1598 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "슬라이드를 FlexSlider로 옮기시는 것을 고려해 주시기 바랍니다. 이 옵션에 MetaSlider 슬라이드쇼의 모든 새로운 기능을 추가하고 있습니다. 자세히 알아보기." #: ml-slider.php:2002 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "슬라이드가 영구 삭제되었습니다." #: ml-slider.php:2005 msgid "Slide restored." msgstr "슬라이드가 복원되었습니다." #: ml-slider.php:2037 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "슬라이드 순서 변경 패널 표시/숨기기" #: ml-slider.php:2074 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "휴지통에 버려진 슬라이드를 보고 있으며, 이 슬라이드는 %s일 후에 자동으로 삭제됩니다." #: ml-slider.php:2107 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "슬라이드쇼를 휴지통으로 이동" #: ml-slider.php:2162 msgid "Add slideshow" msgstr "슬라이드쇼 추가" #: ml-slider.php:2198 msgid "Choose slideshow" msgstr "슬라이드쇼 선택" #: ml-slider.php:2208 msgid "Insert slideshow" msgstr "슬라이드쇼 삽입" #: ml-slider.php:2243 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "이미지에 텍스트, 동영상 등을 추가하여 슬라이드 만들기" #: ml-slider.php:2247 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "레이어 슬라이드를 사용하면 다양한 요소로 아름답고 스타일리시한 레이어를 만들 수 있습니다." #: ml-slider.php:2251 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "이미지로 시작하여 텍스트, 동영상, 색상, 애니메이션, 추가 이미지, 심지어 단축코드까지 추가할 수 있습니다." #: ml-slider.php:2257 #: ml-slider.php:2298 #: ml-slider.php:2339 #: ml-slider.php:2382 #: ml-slider.php:2425 #: ml-slider.php:2468 #: ml-slider.php:2507 #: ml-slider.php:2550 #: ml-slider.php:2589 #: ml-slider.php:2660 #: ml-slider.php:2695 #: ml-slider.php:2730 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro에 대해 자세히 알아보기" #: ml-slider.php:2286 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Vimeo 동영상으로 슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:2290 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "Vimeo 슬라이드를 사용하면 Vimeo 동영상으로 멋진 슬라이드쇼를 만들 수 있습니다." #: ml-slider.php:2294 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "Vimeo 슬라이드는 자동 재생, 음소거, 컨트롤 숨기기 기능 등을 통해 동영상을 표시합니다." #: ml-slider.php:2327 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "YouTube 동영상으로 슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:2331 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "YouTube 슬라이드를 사용하면 YouTube 동영상으로 멋진 슬라이드쇼를 만들 수 있습니다." #: ml-slider.php:2335 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "YouTube 슬라이드는 자동 재생, 음소거, 지연 로드, 컨트롤 숨기기 기능 등을 사용하여 동영상을 표시합니다." #: ml-slider.php:2368 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "게시물로 슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:2372 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "게시물 피드 슬라이드를 사용하면 최신 게시물, 이벤트 또는 우커머스 제품으로 슬라이드쇼를 만들 수 있습니다." #: ml-slider.php:2376 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "게시물 피드 슬라이드는 이미지, 텍스트, 사용자 정의 필드 등이 포함된 게시물을 자동으로 표시합니다." #: ml-slider.php:2411 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "워드프레스 외부에 저장된 이미지로 슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:2415 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "외부 URL 슬라이드를 사용하면 CDN이나 이미지 호스트와 같은 워드프레스가 아닌 소스에서 직접 이미지를 로드할 수 있습니다." #: ml-slider.php:2419 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "외부 URL 슬라이드를 사용하면 원하는 곳에 저장된 이미지를 활용하여 MetaSlider 슬라이드쇼의 모든 기능을 활용할 수 있습니다." #: ml-slider.php:2454 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "워드프레스 외부에 저장된 동영상으로 슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:2458 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "외부 비디오 슬라이드를 사용하면 워드프레스가 아닌 소스에서 직접 비디오를 추가할 수 있습니다." #: ml-slider.php:2462 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "외부 비디오 슬라이드에는 MP4, WebM 및 MOV 동영상이 표시됩니다. 텍스트 캡션, 표지 이미지, 자동 재생, 음소거, 지연 " "로드, 컨트롤 숨기기 기능 등 다양한 기능을 제공합니다." #: ml-slider.php:2497 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "사용자 지정 HTML로 슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:2501 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "사용자 정의 HTML 슬라이드를 사용하면 이미지, HTML 및 CSS를 사용하여 슬라이드를 디자인할 수 있습니다. 이를 통해 레이아웃과 " "스타일을 완벽하게 제어할 수 있습니다." #: ml-slider.php:2540 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "배경색과 텍스트가 포함된 슬라이드 만들기" #: ml-slider.php:2544 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "‘배경색’ 슬라이드를 사용하면 단색 또는 그라데이션 배경색을 적용한 슬라이드를 만들 수 있습니다. 텍스트만 포함된 슬라이드, 행동 유도 " "문구 또는 간단한 배너에 안성맞춤입니다." #: ml-slider.php:2579 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "틱톡 동영상으로 슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:2583 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "틱톡 슬라이드는 TikTok.com에서 바로 슬라이드쇼에 동영상을 표시합니다." #: ml-slider.php:2646 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "폴더의 이미지로 슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:2650 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "이미지 폴더 슬라이드 유형은 지정된 폴더에서 이미지를 추출하여 슬라이드로 표시합니다." #: ml-slider.php:2654 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "이 슬라이드 유형은 WordPress 미디어 라이브러리의 폴더에 있는 이미지를 표시합니다." #: ml-slider.php:2681 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "게시물 이미지로 슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:2685 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "글 이미지 슬라이드 유형은 현재 글에서 이미지를 추출하여 슬라이드로 표시합니다." #: ml-slider.php:2689 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "이 슬라이드 유형은 추천 이미지, 글 콘텐츠 이미지, 우커머스 갤러리, 고급 사용자 정의 필드 이미지 및 갤러리를 지원합니다." #: ml-slider.php:2716 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "우커머스 제품으로 슬라이드쇼 만들기" #: ml-slider.php:2720 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "우커머스 슬라이드를 사용하면 우커머스 제품으로 슬라이드쇼를 만들 수 있습니다." #: ml-slider.php:2724 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "우커머스 슬라이드는 이미지, 텍스트, 사용자 정의 필드 등이 포함된 제품을 자동으로 표시합니다." #: ml-slider.php:2768 msgid "Premium Support" msgstr "프리미엄 지원" #: ml-slider.php:2774 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2778 msgid "Support" msgstr "지원" #: ml-slider.php:2783 #: modules/local_video/slide.php:542 msgid "Documentation" msgstr "문서" #: ml-slider.php:2787 #: ml-slider.php:2790 msgid "Leave a review" msgstr "리뷰를 남겨주세요" #: ml-slider.php:2909 msgid "Uploading..." msgstr "업로드 중..." #: ml-slider.php:2916 msgid "Upload Complete" msgstr "업로드 완료" #: ml-slider.php:3043 msgid "Import file is missing" msgstr "가져오기 파일이 없습니다" #: ml-slider.php:3194 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "존재하지 않는 슬라이드쇼를 편집하려고 시도했습니다. 휴지통으로 이동되었을 수도 있나요?" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "표지 이미지 업데이트" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "커버 이미지 설정" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1204 msgid "Update slide video" msgstr "슬라이드 동영상 업데이트" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:594 #: modules/local_video/slide.php:1208 msgid "Browse" msgstr "탐색하기" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1213 msgid "Video File" msgstr "비디오 파일" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "대체 동영상 선택" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "교체용 커버 선택" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "대체 텍스트 트랙 선택" #: modules/local_video/slide.php:199 #: modules/local_video/slide.php:2137 msgid "Invalid nonce" msgstr "유효하지 않은 논스" #: modules/local_video/slide.php:221 #: modules/local_video/slide.php:927 #: modules/local_video/slide.php:1148 msgid "Not supported video format" msgstr "지원되지 않는 동영상 형식" #: modules/local_video/slide.php:352 msgid "Local Video Slide" msgstr "지역 동영상 슬라이드" #: modules/local_video/slide.php:373 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "MetaSlider 슬라이드쇼를 3.2 버전 이상으로 업데이트해 주세요." #: modules/local_video/slide.php:418 msgid "Cover" msgstr "커버" #: modules/local_video/slide.php:422 msgid "Text track" msgstr "텍스트 트랙" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "Which language is the source file?" msgstr "소스 파일은 어떤 언어로 되어 있나요?" #: modules/local_video/slide.php:483 #: modules/local_video/slide.php:487 msgid "Language label" msgstr "언어 라벨" #: modules/local_video/slide.php:489 msgid "For example: English" msgstr "예를 들어: 영어" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Choose the type of text track" msgstr "텍스트 트랙 유형 선택" #: modules/local_video/slide.php:498 #: modules/local_video/slide.php:502 msgid "Language kind" msgstr "언어 유형" #: modules/local_video/slide.php:505 msgid "Captions" msgstr "캡션" #: modules/local_video/slide.php:508 msgid "Chapters" msgstr "챕터" #: modules/local_video/slide.php:511 msgid "Descriptions" msgstr "설명" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "Subtitles" msgstr "부제목" #: modules/local_video/slide.php:525 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "언어가 영어인 경우, 코드는 en이어야 합니다." #: modules/local_video/slide.php:526 #: modules/local_video/slide.php:530 msgid "Language code" msgstr "언어 코드" #: modules/local_video/slide.php:532 msgid "For example: en" msgstr "예를 들어: en" #: modules/local_video/slide.php:585 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "파일 형식은 TXT 또는 VTT이어야 합니다." #: modules/local_video/slide.php:586 #: modules/local_video/slide.php:597 msgid "Source" msgstr "소스" #: modules/local_video/slide.php:591 msgid "Update slide text track" msgstr "슬라이드 텍스트 트랙 업데이트" #: modules/local_video/slide.php:708 #. translators: %s: the web address the slide links to, without https: #, php-format msgid "Open link: %s" msgstr "링크 열기: %s" #: modules/local_video/slide.php:994 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "덮개를 성공적으로 제거했습니다." #: modules/local_video/slide.php:1024 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "요청하신 동영상이 없습니다. 다시 시도해 주세요." #: modules/local_video/slide.php:1033 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "동영상을 업데이트하는 과정에서 오류가 발생했습니다. 이전에 저장된 동영상이 없습니다." #: modules/local_video/slide.php:1049 msgid "The video was successfully updated." msgstr "동영상이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: modules/local_video/slide.php:1058 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "동영상 업데이트 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: modules/local_video/slide.php:1119 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "이 동영상 슬라이드에는 더 이상 소스를 추가할 수 없습니다." #: modules/local_video/slide.php:1135 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "이 슬라이드에는 이미 해당 형식의 동영상이 포함되어 있습니다." #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "The video source was successfully added." msgstr "동영상 소스가 성공적으로 추가되었습니다." #: modules/local_video/slide.php:1281 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "이 슬라이드에는 최소한 하나의 동영상 소스가 필요합니다." #: modules/local_video/slide.php:1294 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "동영상 소스가 성공적으로 삭제되었습니다." #: modules/local_video/slide.php:1347 msgid "Not supported text track format" msgstr "지원되지 않는 텍스트 트랙 형식" #: modules/local_video/slide.php:1394 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "요청하신 텍스트 트랙이 없습니다. 다시 시도해 주세요." #: modules/local_video/slide.php:1415 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "텍스트 트랙이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: modules/local_video/slide.php:1424 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "텍스트 트랙을 업데이트하는 과정에서 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: modules/local_video/slide.php:1474 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "텍스트 트랙이 성공적으로 삭제되었습니다." #: modules/local_video/tabs/caption.php:11 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "동영상의 자막이 플레이어 제어 기능을 방해할 수 있으니 유의하시기 바랍니다. ‘자동 재생’이 활성화되어 있고, ‘제어 사항 표시’와 " "‘동영상 지연 로딩’이 모두 비활성화된 상태에서 자막을 추가하는 것을 권장합니다." #: modules/local_video/tabs/general.php:54 #: modules/local_video/tabs/general.php:56 msgid "Add a new video source" msgstr "새로운 비디오 소스 추가" #: modules/local_video/tabs/general.php:59 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "동일한 동영상에 더 많은 형식을 추가하면 다양한 플랫폼에 대한 호환성을 높이는 데 도움이 될 수 있습니다." #: modules/local_video/tabs/general.php:101 msgid "May require video to be muted" msgstr "동영상 음소거가 필요할 수 있습니다" #: modules/local_video/tabs/general.php:141 msgid "Fit video in container" msgstr "동영상을 컨테이너에 맞추기" #: modules/local_video/tabs/general.php:154 msgid "Fade in transition" msgstr "페이드 인 전환" #: modules/local_video/tabs/general.php:156 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "동영상이 로드되기 전에 페이드 인 효과가 적용됩니다. 슬라이드 및 슬라이드쇼 자동 재생이 활성화되어 있고, 슬라이드쇼 전환 효과가 " "‘페이드’로 설정된 경우에 권장됩니다." #: modules/local_video/tabs/link.php:12 #: modules/local_video/tabs/link.php:24 msgid "Video Link URL" msgstr "동영상 링크 URL" #: modules/local_video/tabs/link.php:15 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "방문자가 동영상 슬라이드를 클릭하면 이 URL로 이동하게 됩니다. 이로 인해 사용자가 동영상 제어 기능을 사용하는 방식에 영향을 미칠 " "수 있습니다." #: modules/local_video/tabs/mobile.php:55 #. translators: %s: device name, e.g. Smartphone #, php-format msgid "Hide video slide on %s" msgstr "%s에서 비디오 슬라이드 숨기기" #: themes/architekt/customize.php:20 #: themes/architekt/customize.php:360 #: themes/architekt/customize.php:526 #: themes/architekt/customize.php:625 #: themes/bitono/customize.php:20 #: themes/bitono/customize.php:371 #: themes/bitono/customize.php:640 #: themes/bitono/customize.php:808 #: themes/blend/customize.php:20 #: themes/blend/customize.php:334 #: themes/blend/customize.php:670 #: themes/blend/customize.php:838 #: themes/bubble/customize.php:20 #: themes/bubble/customize.php:354 #: themes/bubble/customize.php:656 #: themes/bubble/customize.php:824 #: themes/cascade/customize.php:20 #: themes/cascade/customize.php:370 #: themes/cascade/customize.php:611 #: themes/cascade/customize.php:779 #: themes/clarity/customize.php:20 #: themes/clarity/customize.php:370 #: themes/clarity/customize.php:639 #: themes/clarity/customize.php:760 #: themes/cubic/customize.php:20 #: themes/cubic/customize.php:354 #: themes/cubic/customize.php:622 #: themes/cubic/customize.php:790 #: themes/customize.php:30 #: themes/databold/customize.php:20 #: themes/databold/customize.php:371 #: themes/databold/customize.php:639 #: themes/databold/customize.php:807 #: themes/default-base/customize.php:31 #: themes/default-base/customize.php:387 #: themes/default-base/customize.php:661 #: themes/default-base/customize.php:842 #: themes/disjoint/customize.php:20 #: themes/disjoint/customize.php:346 #: themes/disjoint/customize.php:614 #: themes/disjoint/customize.php:782 #: themes/draxler/customize.php:20 #: themes/draxler/customize.php:337 #: themes/draxler/customize.php:614 #: themes/draxler/customize.php:782 #: themes/highway/customize.php:20 #: themes/highway/customize.php:370 #: themes/highway/customize.php:628 #: themes/highway/customize.php:795 #: themes/jenga/customize.php:20 #: themes/jenga/customize.php:254 #: themes/jenga/customize.php:431 #: themes/jenga/customize.php:599 #: themes/nexus/customize.php:20 #: themes/nexus/customize.php:354 #: themes/nexus/customize.php:623 #: themes/nexus/customize.php:791 #: themes/nexus/customize.php:820 #: themes/outline/customize.php:20 #: themes/outline/customize.php:370 #: themes/outline/customize.php:638 #: themes/outline/customize.php:806 #: themes/precognition/customize.php:20 #: themes/precognition/customize.php:371 #: themes/precognition/customize.php:537 #: themes/precognition/customize.php:705 #: themes/radix/customize.php:20 #: themes/radix/customize.php:515 #: themes/radix/customize.php:682 #: themes/simply-dark/customize.php:20 #: themes/simply-dark/customize.php:359 #: themes/simply-dark/customize.php:628 #: themes/simply-dark/customize.php:801 msgid "Background" msgstr "배경" #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:21 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "화살표 버튼의 배경색." #: themes/architekt/customize.php:32 #: themes/architekt/customize.php:59 #: themes/architekt/customize.php:103 #: themes/architekt/customize.php:372 #: themes/architekt/customize.php:399 #: themes/architekt/customize.php:406 #: themes/architekt/customize.php:440 #: themes/architekt/customize.php:637 #: themes/architekt/customize.php:658 #: themes/bitono/customize.php:32 #: themes/bitono/customize.php:59 #: themes/bitono/customize.php:103 #: themes/bitono/customize.php:383 #: themes/bitono/customize.php:417 #: themes/bitono/customize.php:820 #: themes/bitono/customize.php:841 #: themes/blend/customize.php:32 #: themes/blend/customize.php:59 #: themes/blend/customize.php:103 #: themes/blend/customize.php:346 #: themes/blend/customize.php:380 #: themes/blend/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:850 #: themes/blend/customize.php:871 #: themes/bubble/customize.php:32 #: themes/bubble/customize.php:59 #: themes/bubble/customize.php:86 #: themes/bubble/customize.php:366 #: themes/bubble/customize.php:400 #: themes/bubble/customize.php:479 #: themes/bubble/customize.php:836 #: themes/bubble/customize.php:857 #: themes/cascade/customize.php:32 #: themes/cascade/customize.php:59 #: themes/cascade/customize.php:103 #: themes/cascade/customize.php:382 #: themes/cascade/customize.php:416 #: themes/cascade/customize.php:791 #: themes/cascade/customize.php:812 #: themes/clarity/customize.php:32 #: themes/clarity/customize.php:59 #: themes/clarity/customize.php:103 #: themes/clarity/customize.php:382 #: themes/clarity/customize.php:416 #: themes/clarity/customize.php:772 #: themes/clarity/customize.php:793 #: themes/cubic/customize.php:32 #: themes/cubic/customize.php:59 #: themes/cubic/customize.php:103 #: themes/cubic/customize.php:366 #: themes/cubic/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:802 #: themes/cubic/customize.php:823 #: themes/databold/customize.php:32 #: themes/databold/customize.php:59 #: themes/databold/customize.php:103 #: themes/databold/customize.php:383 #: themes/databold/customize.php:417 #: themes/databold/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:840 #: themes/default-base/customize.php:43 #: themes/default-base/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:114 #: themes/default-base/customize.php:399 #: themes/default-base/customize.php:433 #: themes/default-base/customize.php:854 #: themes/default-base/customize.php:875 #: themes/disjoint/customize.php:32 #: themes/disjoint/customize.php:59 #: themes/disjoint/customize.php:103 #: themes/disjoint/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:392 #: themes/disjoint/customize.php:794 #: themes/disjoint/customize.php:815 #: themes/draxler/customize.php:32 #: themes/draxler/customize.php:59 #: themes/draxler/customize.php:103 #: themes/draxler/customize.php:349 #: themes/draxler/customize.php:383 #: themes/draxler/customize.php:794 #: themes/draxler/customize.php:815 #: themes/highway/customize.php:32 #: themes/highway/customize.php:59 #: themes/highway/customize.php:103 #: themes/highway/customize.php:382 #: themes/highway/customize.php:416 #: themes/highway/customize.php:807 #: themes/highway/customize.php:828 #: themes/jenga/customize.php:32 #: themes/jenga/customize.php:59 #: themes/jenga/customize.php:86 #: themes/jenga/customize.php:266 #: themes/jenga/customize.php:300 #: themes/jenga/customize.php:611 #: themes/jenga/customize.php:632 #: themes/nexus/customize.php:32 #: themes/nexus/customize.php:59 #: themes/nexus/customize.php:86 #: themes/nexus/customize.php:366 #: themes/nexus/customize.php:400 #: themes/nexus/customize.php:803 #: themes/nexus/customize.php:832 #: themes/nexus/customize.php:853 #: themes/outline/customize.php:32 #: themes/outline/customize.php:59 #: themes/outline/customize.php:103 #: themes/outline/customize.php:382 #: themes/outline/customize.php:416 #: themes/outline/customize.php:818 #: themes/outline/customize.php:839 #: themes/precognition/customize.php:32 #: themes/precognition/customize.php:59 #: themes/precognition/customize.php:103 #: themes/precognition/customize.php:383 #: themes/precognition/customize.php:485 #: themes/precognition/customize.php:717 #: themes/precognition/customize.php:738 #: themes/radix/customize.php:32 #: themes/radix/customize.php:87 #: themes/radix/customize.php:131 #: themes/radix/customize.php:694 #: themes/radix/customize.php:715 #: themes/simply-dark/customize.php:32 #: themes/simply-dark/customize.php:59 #: themes/simply-dark/customize.php:103 #: themes/simply-dark/customize.php:371 #: themes/simply-dark/customize.php:405 #: themes/simply-dark/customize.php:813 #: themes/simply-dark/customize.php:834 msgid "Hover" msgstr "마우스 오버" #: themes/architekt/customize.php:47 #: themes/architekt/customize.php:646 #: themes/bitono/customize.php:47 #: themes/bitono/customize.php:829 #: themes/blend/customize.php:47 #: themes/blend/customize.php:859 #: themes/bubble/customize.php:47 #: themes/bubble/customize.php:845 #: themes/cascade/customize.php:47 #: themes/cascade/customize.php:800 #: themes/clarity/customize.php:47 #: themes/clarity/customize.php:781 #: themes/cubic/customize.php:47 #: themes/cubic/customize.php:811 #: themes/databold/customize.php:47 #: themes/databold/customize.php:828 #: themes/default-base/customize.php:58 #: themes/default-base/customize.php:863 #: themes/disjoint/customize.php:47 #: themes/disjoint/customize.php:803 #: themes/draxler/customize.php:47 #: themes/draxler/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:47 #: themes/highway/customize.php:816 #: themes/jenga/customize.php:47 #: themes/jenga/customize.php:620 #: themes/nexus/customize.php:47 #: themes/nexus/customize.php:841 #: themes/outline/customize.php:47 #: themes/outline/customize.php:827 #: themes/precognition/customize.php:47 #: themes/precognition/customize.php:726 #: themes/radix/customize.php:75 #: themes/radix/customize.php:703 #: themes/simply-dark/customize.php:47 #: themes/simply-dark/customize.php:822 msgid "Icon Colors" msgstr "아이콘 색상" #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/simply-dark/customize.php:48 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "화살표 아이콘의 색상." #: themes/architekt/customize.php:74 #: themes/bitono/customize.php:74 #: themes/blend/customize.php:74 #: themes/cascade/customize.php:74 #: themes/clarity/customize.php:74 #: themes/cubic/customize.php:74 #: themes/databold/customize.php:74 #: themes/default-base/customize.php:85 #: themes/disjoint/customize.php:74 #: themes/draxler/customize.php:74 #: themes/highway/customize.php:74 #: themes/outline/customize.php:74 #: themes/precognition/customize.php:74 #: themes/radix/customize.php:102 #: themes/simply-dark/customize.php:74 msgid "Icon Size" msgstr "아이콘 크기" #: themes/architekt/customize.php:75 #: themes/bitono/customize.php:75 #: themes/blend/customize.php:75 #: themes/cascade/customize.php:75 #: themes/clarity/customize.php:75 #: themes/cubic/customize.php:75 #: themes/databold/customize.php:75 #: themes/default-base/customize.php:86 #: themes/disjoint/customize.php:75 #: themes/draxler/customize.php:75 #: themes/highway/customize.php:75 #: themes/outline/customize.php:75 #: themes/precognition/customize.php:75 #: themes/radix/customize.php:103 #: themes/simply-dark/customize.php:75 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "화살표 아이콘의 크기." #: themes/architekt/customize.php:91 #: themes/bitono/customize.php:91 #: themes/bitono/customize.php:405 #: themes/blend/customize.php:91 #: themes/bubble/customize.php:74 #: themes/bubble/customize.php:388 #: themes/cascade/customize.php:91 #: themes/cascade/customize.php:404 #: themes/clarity/customize.php:91 #: themes/clarity/customize.php:404 #: themes/cubic/customize.php:91 #: themes/cubic/customize.php:388 #: themes/databold/customize.php:91 #: themes/databold/customize.php:405 #: themes/default-base/customize.php:102 #: themes/default-base/customize.php:421 #: themes/disjoint/customize.php:91 #: themes/disjoint/customize.php:380 #: themes/draxler/customize.php:91 #: themes/draxler/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:91 #: themes/highway/customize.php:404 #: themes/jenga/customize.php:74 #: themes/jenga/customize.php:288 #: themes/nexus/customize.php:74 #: themes/nexus/customize.php:388 #: themes/outline/customize.php:91 #: themes/outline/customize.php:404 #: themes/precognition/customize.php:91 #: themes/precognition/customize.php:405 #: themes/radix/customize.php:119 #: themes/simply-dark/customize.php:91 #: themes/simply-dark/customize.php:393 msgid "Border Color" msgstr "테두리 색상" #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/simply-dark/customize.php:92 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "화살표 버튼의 테두리 색상." #: themes/architekt/customize.php:119 #: themes/bitono/customize.php:119 #: themes/bitono/customize.php:440 #: themes/blend/customize.php:119 #: themes/bubble/customize.php:102 #: themes/cascade/customize.php:119 #: themes/cascade/customize.php:439 #: themes/clarity/customize.php:118 #: themes/clarity/customize.php:439 #: themes/cubic/customize.php:119 #: themes/databold/customize.php:119 #: themes/default-base/customize.php:130 #: themes/default-base/customize.php:456 #: themes/disjoint/customize.php:119 #: themes/draxler/customize.php:119 #: themes/draxler/customize.php:406 #: themes/highway/customize.php:118 #: themes/highway/customize.php:439 #: themes/jenga/customize.php:102 #: themes/jenga/customize.php:322 #: themes/nexus/customize.php:102 #: themes/nexus/customize.php:423 #: themes/outline/customize.php:118 #: themes/precognition/customize.php:119 #: themes/precognition/customize.php:425 #: themes/radix/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:119 #: themes/simply-dark/customize.php:428 msgid "Border Width" msgstr "테두리 너비" #: themes/architekt/customize.php:120 #: themes/bitono/customize.php:120 #: themes/blend/customize.php:120 #: themes/bubble/customize.php:103 #: themes/cascade/customize.php:120 #: themes/clarity/customize.php:119 #: themes/cubic/customize.php:120 #: themes/databold/customize.php:120 #: themes/default-base/customize.php:131 #: themes/disjoint/customize.php:120 #: themes/draxler/customize.php:120 #: themes/highway/customize.php:119 #: themes/jenga/customize.php:103 #: themes/nexus/customize.php:103 #: themes/outline/customize.php:119 #: themes/precognition/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:148 #: themes/simply-dark/customize.php:120 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "화살표 버튼 주변 테두리의 두께." #: themes/architekt/customize.php:136 #: themes/bitono/customize.php:136 #: themes/bitono/customize.php:457 #: themes/blend/customize.php:136 #: themes/bubble/customize.php:119 #: themes/bubble/customize.php:439 #: themes/cascade/customize.php:136 #: themes/cascade/customize.php:456 #: themes/clarity/customize.php:135 #: themes/clarity/customize.php:456 #: themes/cubic/customize.php:136 #: themes/databold/customize.php:136 #: themes/databold/customize.php:456 #: themes/default-base/customize.php:147 #: themes/default-base/customize.php:473 #: themes/disjoint/customize.php:136 #: themes/disjoint/customize.php:431 #: themes/draxler/customize.php:136 #: themes/draxler/customize.php:423 #: themes/highway/customize.php:135 #: themes/highway/customize.php:456 #: themes/jenga/customize.php:119 #: themes/jenga/customize.php:339 #: themes/nexus/customize.php:119 #: themes/nexus/customize.php:440 #: themes/outline/customize.php:135 #: themes/precognition/customize.php:136 #: themes/precognition/customize.php:445 #: themes/radix/customize.php:164 #: themes/simply-dark/customize.php:136 #: themes/simply-dark/customize.php:445 msgid "Border Style" msgstr "테두리 스타일" #: themes/architekt/customize.php:137 #: themes/bitono/customize.php:137 #: themes/blend/customize.php:137 #: themes/bubble/customize.php:120 #: themes/cascade/customize.php:137 #: themes/clarity/customize.php:136 #: themes/cubic/customize.php:137 #: themes/databold/customize.php:137 #: themes/default-base/customize.php:148 #: themes/disjoint/customize.php:137 #: themes/draxler/customize.php:137 #: themes/highway/customize.php:136 #: themes/jenga/customize.php:120 #: themes/nexus/customize.php:120 #: themes/outline/customize.php:136 #: themes/precognition/customize.php:137 #: themes/radix/customize.php:165 #: themes/simply-dark/customize.php:137 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "화살표 버튼 주변 테두리의 선 스타일." #: themes/architekt/customize.php:164 msgid "Distance from Navigation" msgstr "내비게이션과의 거리" #: themes/architekt/customize.php:165 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "화살표와 탐색 기능 사이의 거리." #: themes/architekt/customize.php:220 #: themes/bitono/customize.php:231 #: themes/bubble/customize.php:214 #: themes/cascade/customize.php:230 #: themes/clarity/customize.php:230 #: themes/databold/customize.php:248 #: themes/default-base/customize.php:247 #: themes/highway/customize.php:230 #: themes/nexus/customize.php:214 #: themes/outline/customize.php:230 #: themes/precognition/customize.php:231 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "화살표 버튼의 너비." #: themes/architekt/customize.php:237 #: themes/bitono/customize.php:248 #: themes/blend/customize.php:211 #: themes/bubble/customize.php:231 #: themes/cascade/customize.php:247 #: themes/clarity/customize.php:247 #: themes/cubic/customize.php:231 #: themes/databold/customize.php:231 #: themes/default-base/customize.php:264 #: themes/disjoint/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:211 #: themes/highway/customize.php:247 #: themes/nexus/customize.php:231 #: themes/outline/customize.php:247 #: themes/precognition/customize.php:248 #: themes/radix/customize.php:243 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "화살표 버튼의 높이." #: themes/architekt/customize.php:253 #: themes/architekt/customize.php:667 #: themes/bitono/customize.php:264 #: themes/bitono/customize.php:850 #: themes/blend/customize.php:227 #: themes/blend/customize.php:880 #: themes/bubble/customize.php:247 #: themes/bubble/customize.php:866 #: themes/cascade/customize.php:263 #: themes/cascade/customize.php:821 #: themes/clarity/customize.php:263 #: themes/clarity/customize.php:802 #: themes/cubic/customize.php:247 #: themes/cubic/customize.php:832 #: themes/databold/customize.php:264 #: themes/databold/customize.php:849 #: themes/default-base/customize.php:280 #: themes/default-base/customize.php:884 #: themes/disjoint/customize.php:239 #: themes/disjoint/customize.php:824 #: themes/draxler/customize.php:227 #: themes/draxler/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:824 #: themes/highway/customize.php:263 #: themes/highway/customize.php:837 #: themes/jenga/customize.php:147 #: themes/jenga/customize.php:641 #: themes/nexus/customize.php:247 #: themes/nexus/customize.php:862 #: themes/outline/customize.php:263 #: themes/outline/customize.php:848 #: themes/precognition/customize.php:264 #: themes/precognition/customize.php:747 #: themes/radix/customize.php:259 #: themes/radix/customize.php:724 #: themes/simply-dark/customize.php:252 #: themes/simply-dark/customize.php:843 msgid "Border Radius" msgstr "테두리 반경" #: themes/architekt/customize.php:254 #: themes/bitono/customize.php:265 #: themes/blend/customize.php:228 #: themes/bubble/customize.php:248 #: themes/cascade/customize.php:264 #: themes/clarity/customize.php:264 #: themes/cubic/customize.php:248 #: themes/databold/customize.php:265 #: themes/disjoint/customize.php:240 #: themes/draxler/customize.php:228 #: themes/highway/customize.php:264 #: themes/jenga/customize.php:148 #: themes/nexus/customize.php:248 #: themes/outline/customize.php:264 #: themes/precognition/customize.php:265 #: themes/radix/customize.php:260 #: themes/simply-dark/customize.php:253 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "화살표 버튼 모서리의 둥근 정도." #: themes/architekt/customize.php:270 #: themes/architekt/customize.php:678 #: themes/bitono/customize.php:281 #: themes/bitono/customize.php:861 #: themes/blend/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:891 #: themes/bubble/customize.php:264 #: themes/bubble/customize.php:877 #: themes/cascade/customize.php:280 #: themes/cascade/customize.php:832 #: themes/clarity/customize.php:280 #: themes/clarity/customize.php:813 #: themes/cubic/customize.php:264 #: themes/cubic/customize.php:843 #: themes/databold/customize.php:281 #: themes/databold/customize.php:860 #: themes/default-base/customize.php:297 #: themes/default-base/customize.php:895 #: themes/disjoint/customize.php:256 #: themes/disjoint/customize.php:835 #: themes/draxler/customize.php:247 #: themes/draxler/customize.php:835 #: themes/highway/customize.php:280 #: themes/highway/customize.php:848 #: themes/jenga/customize.php:164 #: themes/jenga/customize.php:652 #: themes/nexus/customize.php:264 #: themes/nexus/customize.php:873 #: themes/outline/customize.php:280 #: themes/outline/customize.php:859 #: themes/precognition/customize.php:281 #: themes/precognition/customize.php:758 #: themes/radix/customize.php:276 #: themes/radix/customize.php:735 #: themes/simply-dark/customize.php:269 #: themes/simply-dark/customize.php:854 msgid "Opacity (default)" msgstr "불투명도(기본값)" #: themes/architekt/customize.php:271 #: themes/bitono/customize.php:282 #: themes/blend/customize.php:245 #: themes/bubble/customize.php:265 #: themes/cascade/customize.php:281 #: themes/clarity/customize.php:281 #: themes/cubic/customize.php:265 #: themes/databold/customize.php:282 #: themes/default-base/customize.php:298 #: themes/disjoint/customize.php:257 #: themes/draxler/customize.php:248 #: themes/highway/customize.php:281 #: themes/jenga/customize.php:165 #: themes/nexus/customize.php:265 #: themes/outline/customize.php:281 #: themes/precognition/customize.php:282 #: themes/radix/customize.php:277 #: themes/simply-dark/customize.php:270 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "마우스를 올리지 않았을 때 화살표 버튼의 투명도." #: themes/architekt/customize.php:287 #: themes/architekt/customize.php:689 #: themes/bitono/customize.php:298 #: themes/bitono/customize.php:872 #: themes/blend/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:902 #: themes/bubble/customize.php:281 #: themes/bubble/customize.php:888 #: themes/cascade/customize.php:297 #: themes/cascade/customize.php:843 #: themes/clarity/customize.php:297 #: themes/clarity/customize.php:824 #: themes/cubic/customize.php:281 #: themes/cubic/customize.php:854 #: themes/databold/customize.php:298 #: themes/databold/customize.php:871 #: themes/default-base/customize.php:314 #: themes/default-base/customize.php:906 #: themes/disjoint/customize.php:273 #: themes/disjoint/customize.php:846 #: themes/draxler/customize.php:264 #: themes/draxler/customize.php:846 #: themes/highway/customize.php:297 #: themes/highway/customize.php:859 #: themes/jenga/customize.php:181 #: themes/jenga/customize.php:663 #: themes/nexus/customize.php:281 #: themes/nexus/customize.php:884 #: themes/outline/customize.php:297 #: themes/outline/customize.php:870 #: themes/precognition/customize.php:298 #: themes/precognition/customize.php:769 #: themes/radix/customize.php:293 #: themes/radix/customize.php:746 #: themes/simply-dark/customize.php:286 #: themes/simply-dark/customize.php:865 msgid "Opacity (hover)" msgstr "불투명도(마우스 오버)" #: themes/architekt/customize.php:288 #: themes/bitono/customize.php:299 #: themes/blend/customize.php:262 #: themes/bubble/customize.php:282 #: themes/cascade/customize.php:298 #: themes/clarity/customize.php:298 #: themes/cubic/customize.php:282 #: themes/databold/customize.php:299 #: themes/default-base/customize.php:315 #: themes/disjoint/customize.php:274 #: themes/draxler/customize.php:265 #: themes/highway/customize.php:298 #: themes/jenga/customize.php:182 #: themes/nexus/customize.php:282 #: themes/outline/customize.php:298 #: themes/precognition/customize.php:299 #: themes/radix/customize.php:294 #: themes/simply-dark/customize.php:287 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "마우스를 올려놓았을 때 화살표 버튼의 투명도." #: themes/architekt/customize.php:304 #: themes/bitono/customize.php:315 #: themes/blend/customize.php:278 #: themes/bubble/customize.php:298 #: themes/cascade/customize.php:314 #: themes/clarity/customize.php:314 #: themes/cubic/customize.php:298 #: themes/databold/customize.php:315 #: themes/default-base/customize.php:331 #: themes/disjoint/customize.php:290 #: themes/draxler/customize.php:281 #: themes/highway/customize.php:314 #: themes/jenga/customize.php:198 #: themes/nexus/customize.php:298 #: themes/outline/customize.php:314 #: themes/precognition/customize.php:315 #: themes/radix/customize.php:310 #: themes/simply-dark/customize.php:303 msgid "Focus Outline Color" msgstr "초점 윤곽선 색상" #: themes/architekt/customize.php:305 #: themes/bitono/customize.php:316 #: themes/blend/customize.php:279 #: themes/bubble/customize.php:299 #: themes/cascade/customize.php:315 #: themes/clarity/customize.php:315 #: themes/cubic/customize.php:299 #: themes/databold/customize.php:316 #: themes/default-base/customize.php:332 #: themes/disjoint/customize.php:291 #: themes/draxler/customize.php:282 #: themes/highway/customize.php:315 #: themes/jenga/customize.php:199 #: themes/nexus/customize.php:299 #: themes/outline/customize.php:315 #: themes/precognition/customize.php:316 #: themes/radix/customize.php:311 #: themes/simply-dark/customize.php:304 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "명암 대비가 뚜렷한 색상을 사용하세요. 키보드로 해당 위치로 이동할 때 화살표 주위에 윤곽선 색상이 고리 모양으로 표시됩니다. 이렇게 " "하면 화살표의 접근성이 향상됩니다." #: themes/architekt/customize.php:318 #: themes/bitono/customize.php:329 #: themes/blend/customize.php:292 #: themes/bubble/customize.php:312 #: themes/cascade/customize.php:328 #: themes/clarity/customize.php:328 #: themes/cubic/customize.php:312 #: themes/databold/customize.php:329 #: themes/default-base/customize.php:345 #: themes/disjoint/customize.php:304 #: themes/draxler/customize.php:295 #: themes/highway/customize.php:328 #: themes/jenga/customize.php:212 #: themes/nexus/customize.php:312 #: themes/outline/customize.php:328 #: themes/precognition/customize.php:329 #: themes/radix/customize.php:324 #: themes/simply-dark/customize.php:317 msgid "Focus Outline Width" msgstr "초점 윤곽선 너비" #: themes/architekt/customize.php:319 #: themes/bitono/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:293 #: themes/bubble/customize.php:313 #: themes/cascade/customize.php:329 #: themes/clarity/customize.php:329 #: themes/cubic/customize.php:313 #: themes/databold/customize.php:330 #: themes/default-base/customize.php:346 #: themes/disjoint/customize.php:305 #: themes/draxler/customize.php:296 #: themes/highway/customize.php:329 #: themes/jenga/customize.php:213 #: themes/nexus/customize.php:313 #: themes/outline/customize.php:329 #: themes/precognition/customize.php:330 #: themes/radix/customize.php:325 #: themes/simply-dark/customize.php:318 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "접근성 확보를 위해, 화살표에 포커스가 맞춰졌을 때 화살표 주위에 표시되는 테두리의 너비입니다." #: themes/architekt/customize.php:335 #: themes/bitono/customize.php:346 #: themes/blend/customize.php:309 #: themes/bubble/customize.php:329 #: themes/cascade/customize.php:345 #: themes/clarity/customize.php:345 #: themes/cubic/customize.php:329 #: themes/databold/customize.php:346 #: themes/default-base/customize.php:362 #: themes/disjoint/customize.php:321 #: themes/draxler/customize.php:312 #: themes/highway/customize.php:345 #: themes/jenga/customize.php:229 #: themes/nexus/customize.php:329 #: themes/outline/customize.php:345 #: themes/precognition/customize.php:346 #: themes/radix/customize.php:341 #: themes/simply-dark/customize.php:334 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "초점 윤곽 오프셋" #: themes/architekt/customize.php:336 #: themes/bitono/customize.php:347 #: themes/blend/customize.php:310 #: themes/bubble/customize.php:330 #: themes/cascade/customize.php:346 #: themes/clarity/customize.php:346 #: themes/cubic/customize.php:330 #: themes/databold/customize.php:347 #: themes/default-base/customize.php:363 #: themes/disjoint/customize.php:322 #: themes/draxler/customize.php:313 #: themes/highway/customize.php:346 #: themes/jenga/customize.php:230 #: themes/nexus/customize.php:330 #: themes/outline/customize.php:346 #: themes/precognition/customize.php:347 #: themes/radix/customize.php:342 #: themes/simply-dark/customize.php:335 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "접근성 확보를 위해, 포커스가 이동했을 때 윤곽선과 화살표 사이의 간격." #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/simply-dark/customize.php:360 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "네비게이션 도트의 배경색." #: themes/architekt/customize.php:379 #: themes/architekt/customize.php:413 #: themes/architekt/customize.php:447 #: themes/bitono/customize.php:390 #: themes/bitono/customize.php:424 #: themes/blend/customize.php:353 #: themes/blend/customize.php:387 #: themes/blend/customize.php:466 #: themes/bubble/customize.php:373 #: themes/bubble/customize.php:407 #: themes/bubble/customize.php:486 #: themes/cascade/customize.php:389 #: themes/cascade/customize.php:423 #: themes/clarity/customize.php:389 #: themes/clarity/customize.php:423 #: themes/cubic/customize.php:373 #: themes/cubic/customize.php:407 #: themes/databold/customize.php:390 #: themes/databold/customize.php:424 #: themes/default-base/customize.php:406 #: themes/default-base/customize.php:440 #: themes/disjoint/customize.php:365 #: themes/disjoint/customize.php:399 #: themes/draxler/customize.php:356 #: themes/draxler/customize.php:390 #: themes/highway/customize.php:389 #: themes/highway/customize.php:423 #: themes/jenga/customize.php:273 #: themes/jenga/customize.php:307 #: themes/nexus/customize.php:373 #: themes/nexus/customize.php:407 #: themes/outline/customize.php:389 #: themes/outline/customize.php:423 #: themes/precognition/customize.php:390 #: themes/precognition/customize.php:492 #: themes/simply-dark/customize.php:378 #: themes/simply-dark/customize.php:412 msgid "Active" msgstr "활성화" #: themes/architekt/customize.php:394 #: themes/blend/customize.php:368 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "숫자 밑줄 색상" #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/blend/customize.php:369 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "페이지 번호 아래에 표시되는 밑줄의 색상." #: themes/architekt/customize.php:428 msgid "Numbers Color" msgstr "숫자 색상" #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/radix/customize.php:367 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "페이지 번호의 색상." #: themes/architekt/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:507 msgid "Numbers Size" msgstr "숫자 크기" #: themes/architekt/customize.php:463 #: themes/blend/customize.php:606 #: themes/precognition/customize.php:508 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "페이지 번호의 글자 크기." #: themes/architekt/customize.php:479 msgid "Numbers Line Height" msgstr "숫자 줄 높이" #: themes/architekt/customize.php:480 #: themes/blend/customize.php:623 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "페이지 번호의 줄 간격." #: themes/architekt/customize.php:496 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "숫자 사이의 거리" #: themes/architekt/customize.php:497 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "각 페이지 번호 사이의 간격." #: themes/architekt/customize.php:521 #: themes/bitono/customize.php:635 #: themes/blend/customize.php:665 #: themes/bubble/customize.php:651 #: themes/cascade/customize.php:606 #: themes/clarity/customize.php:634 #: themes/cubic/customize.php:617 #: themes/databold/customize.php:634 #: themes/default-base/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:609 #: themes/draxler/customize.php:609 #: themes/highway/customize.php:623 #: themes/jenga/customize.php:426 #: themes/nexus/customize.php:618 #: themes/outline/customize.php:633 #: themes/precognition/customize.php:532 #: themes/radix/customize.php:510 #: themes/simply-dark/customize.php:623 msgid "Colors" msgstr "색상" #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/simply-dark/customize.php:624 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "캡션의 배경색, 텍스트 색상 및 링크 색상." #: themes/architekt/customize.php:533 #: themes/bitono/customize.php:647 #: themes/blend/customize.php:677 #: themes/bubble/customize.php:663 #: themes/cascade/customize.php:618 #: themes/clarity/customize.php:646 #: themes/cubic/customize.php:629 #: themes/databold/customize.php:646 #: themes/default-base/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:621 #: themes/draxler/customize.php:621 #: themes/highway/customize.php:635 #: themes/jenga/customize.php:438 #: themes/nexus/customize.php:630 #: themes/outline/customize.php:645 #: themes/precognition/customize.php:544 #: themes/radix/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:635 msgid "Text" msgstr "텍스트" #: themes/architekt/customize.php:540 #: themes/bitono/customize.php:654 #: themes/blend/customize.php:684 #: themes/bubble/customize.php:670 #: themes/cascade/customize.php:625 #: themes/clarity/customize.php:653 #: themes/cubic/customize.php:636 #: themes/databold/customize.php:653 #: themes/default-base/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:628 #: themes/draxler/customize.php:628 #: themes/highway/customize.php:642 #: themes/jenga/customize.php:445 #: themes/nexus/customize.php:637 #: themes/outline/customize.php:652 #: themes/precognition/customize.php:551 #: themes/radix/customize.php:529 #: themes/simply-dark/customize.php:642 msgid "Links" msgstr "링크" #: themes/architekt/customize.php:550 #: themes/bitono/customize.php:733 #: themes/blend/customize.php:763 #: themes/bubble/customize.php:749 #: themes/cascade/customize.php:704 #: themes/clarity/customize.php:685 #: themes/cubic/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:732 #: themes/default-base/customize.php:767 #: themes/disjoint/customize.php:707 #: themes/draxler/customize.php:707 #: themes/highway/customize.php:720 #: themes/jenga/customize.php:524 #: themes/nexus/customize.php:716 #: themes/outline/customize.php:731 #: themes/precognition/customize.php:630 #: themes/radix/customize.php:607 #: themes/simply-dark/customize.php:726 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "캡션 상자의 너비를 슬라이드 너비 대비 백분율로 표시한 값입니다." #: themes/architekt/customize.php:560 #: themes/bitono/customize.php:743 #: themes/blend/customize.php:773 #: themes/bubble/customize.php:759 #: themes/cascade/customize.php:714 #: themes/clarity/customize.php:695 #: themes/cubic/customize.php:725 #: themes/databold/customize.php:742 #: themes/default-base/customize.php:777 #: themes/disjoint/customize.php:717 #: themes/draxler/customize.php:717 #: themes/highway/customize.php:730 #: themes/jenga/customize.php:534 #: themes/nexus/customize.php:726 #: themes/outline/customize.php:741 #: themes/precognition/customize.php:640 #: themes/radix/customize.php:617 #: themes/simply-dark/customize.php:736 msgid "Font Size" msgstr "글꼴 크기" #: themes/architekt/customize.php:561 #: themes/bitono/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:715 #: themes/clarity/customize.php:696 #: themes/databold/customize.php:743 #: themes/default-base/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:718 #: themes/highway/customize.php:731 #: themes/nexus/customize.php:727 #: themes/simply-dark/customize.php:737 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "글자 크기는 em 단위를 사용합니다. 표시 크기는 테마의 CSS를 기준으로 하므로, 미리보기 화면은 실제 사이트 화면과 다를 수 " "있습니다." #: themes/architekt/customize.php:572 #: themes/bitono/customize.php:755 #: themes/blend/customize.php:785 #: themes/bubble/customize.php:771 #: themes/cascade/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:707 #: themes/cubic/customize.php:737 #: themes/databold/customize.php:754 #: themes/default-base/customize.php:789 #: themes/disjoint/customize.php:729 #: themes/draxler/customize.php:729 #: themes/highway/customize.php:742 #: themes/jenga/customize.php:546 #: themes/nexus/customize.php:738 #: themes/outline/customize.php:753 #: themes/precognition/customize.php:652 #: themes/radix/customize.php:629 #: themes/simply-dark/customize.php:748 msgid "Line Height" msgstr "줄 높이" #: themes/architekt/customize.php:573 #: themes/bitono/customize.php:756 #: themes/cascade/customize.php:727 #: themes/clarity/customize.php:708 #: themes/cubic/customize.php:738 #: themes/databold/customize.php:755 #: themes/default-base/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:730 #: themes/draxler/customize.php:730 #: themes/highway/customize.php:743 #: themes/jenga/customize.php:547 #: themes/nexus/customize.php:739 #: themes/outline/customize.php:754 #: themes/precognition/customize.php:653 #: themes/radix/customize.php:630 #: themes/simply-dark/customize.php:749 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "줄 간격은 em 단위를 사용합니다. 표시 결과는 테마의 CSS에 따라 달라지므로, 미리보기 화면과 실제 프론트엔드 표시가 다를 수 " "있습니다." #: themes/architekt/customize.php:584 #: themes/bitono/customize.php:767 #: themes/blend/customize.php:797 #: themes/bubble/customize.php:783 #: themes/cascade/customize.php:738 #: themes/clarity/customize.php:719 #: themes/cubic/customize.php:749 #: themes/databold/customize.php:766 #: themes/default-base/customize.php:801 #: themes/disjoint/customize.php:741 #: themes/draxler/customize.php:741 #: themes/highway/customize.php:754 #: themes/jenga/customize.php:558 #: themes/nexus/customize.php:750 #: themes/outline/customize.php:765 #: themes/precognition/customize.php:664 #: themes/radix/customize.php:641 #: themes/simply-dark/customize.php:760 msgid "Text Align" msgstr "텍스트 정렬" #: themes/architekt/customize.php:585 #: themes/bitono/customize.php:768 #: themes/blend/customize.php:798 #: themes/bubble/customize.php:784 #: themes/cascade/customize.php:739 #: themes/clarity/customize.php:720 #: themes/cubic/customize.php:750 #: themes/databold/customize.php:767 #: themes/default-base/customize.php:802 #: themes/disjoint/customize.php:742 #: themes/draxler/customize.php:742 #: themes/highway/customize.php:755 #: themes/jenga/customize.php:559 #: themes/nexus/customize.php:751 #: themes/outline/customize.php:766 #: themes/precognition/customize.php:665 #: themes/radix/customize.php:642 #: themes/simply-dark/customize.php:761 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "캡션 내 텍스트의 수평 정렬." #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:745 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:709 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:928 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:958 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:944 #: themes/cascade/customize.php:680 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:899 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:880 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:910 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:708 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:927 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:743 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:962 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:683 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:902 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:683 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:902 #: themes/highway/customize.php:696 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:915 #: themes/jenga/customize.php:500 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:719 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:940 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:707 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:926 #: themes/precognition/customize.php:606 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:825 #: themes/radix/customize.php:583 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:702 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:921 msgid "Left" msgstr "왼쪽" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:771 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Right" msgstr "오른쪽" #: themes/architekt/customize.php:599 #: themes/bitono/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:782 #: themes/blend/customize.php:542 #: themes/blend/customize.php:812 #: themes/bubble/customize.php:562 #: themes/bubble/customize.php:798 #: themes/cascade/customize.php:753 #: themes/clarity/customize.php:545 #: themes/clarity/customize.php:734 #: themes/cubic/customize.php:528 #: themes/cubic/customize.php:764 #: themes/databold/customize.php:545 #: themes/databold/customize.php:781 #: themes/default-base/customize.php:567 #: themes/default-base/customize.php:816 #: themes/disjoint/customize.php:520 #: themes/disjoint/customize.php:756 #: themes/draxler/customize.php:512 #: themes/draxler/customize.php:756 #: themes/highway/customize.php:769 #: themes/jenga/customize.php:573 #: themes/nexus/customize.php:529 #: themes/nexus/customize.php:765 #: themes/outline/customize.php:544 #: themes/outline/customize.php:780 #: themes/precognition/customize.php:679 #: themes/radix/customize.php:656 #: themes/simply-dark/customize.php:534 #: themes/simply-dark/customize.php:775 msgid "Center" msgstr "가운데" #: themes/architekt/customize.php:607 #: themes/bitono/customize.php:790 #: themes/blend/customize.php:820 #: themes/bubble/customize.php:806 #: themes/cascade/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:742 #: themes/cubic/customize.php:772 #: themes/databold/customize.php:789 #: themes/default-base/customize.php:824 #: themes/disjoint/customize.php:764 #: themes/draxler/customize.php:764 #: themes/highway/customize.php:777 #: themes/jenga/customize.php:581 #: themes/nexus/customize.php:773 #: themes/outline/customize.php:788 #: themes/precognition/customize.php:687 #: themes/radix/customize.php:664 #: themes/simply-dark/customize.php:783 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "캡션 배경의 투명도." #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/simply-dark/customize.php:802 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "재생/일시정지 버튼의 배경색." #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "재생/일시정지 아이콘의 색상." #: themes/architekt/customize.php:668 #: themes/bitono/customize.php:851 #: themes/blend/customize.php:881 #: themes/bubble/customize.php:867 #: themes/cascade/customize.php:822 #: themes/clarity/customize.php:803 #: themes/cubic/customize.php:833 #: themes/databold/customize.php:850 #: themes/disjoint/customize.php:825 #: themes/draxler/customize.php:825 #: themes/highway/customize.php:838 #: themes/jenga/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:863 #: themes/outline/customize.php:849 #: themes/precognition/customize.php:748 #: themes/radix/customize.php:725 #: themes/simply-dark/customize.php:844 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "재생/일시정지 버튼 모서리의 둥근 정도." #: themes/architekt/customize.php:679 #: themes/bitono/customize.php:862 #: themes/blend/customize.php:892 #: themes/bubble/customize.php:878 #: themes/cascade/customize.php:833 #: themes/clarity/customize.php:814 #: themes/cubic/customize.php:844 #: themes/databold/customize.php:861 #: themes/default-base/customize.php:896 #: themes/disjoint/customize.php:836 #: themes/draxler/customize.php:836 #: themes/highway/customize.php:849 #: themes/jenga/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:874 #: themes/outline/customize.php:860 #: themes/precognition/customize.php:759 #: themes/radix/customize.php:736 #: themes/simply-dark/customize.php:855 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "마우스를 올리지 않았을 때 재생/일시정지 버튼의 투명도." #: themes/architekt/customize.php:690 #: themes/bitono/customize.php:873 #: themes/blend/customize.php:903 #: themes/bubble/customize.php:889 #: themes/cascade/customize.php:844 #: themes/clarity/customize.php:825 #: themes/cubic/customize.php:855 #: themes/databold/customize.php:872 #: themes/default-base/customize.php:907 #: themes/disjoint/customize.php:847 #: themes/draxler/customize.php:847 #: themes/highway/customize.php:860 #: themes/jenga/customize.php:664 #: themes/nexus/customize.php:885 #: themes/outline/customize.php:871 #: themes/precognition/customize.php:770 #: themes/radix/customize.php:747 #: themes/simply-dark/customize.php:866 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "마우스를 올렸을 때 재생/일시정지 버튼의 투명도." #: themes/architekt/customize.php:700 #: themes/bitono/customize.php:184 #: themes/bitono/customize.php:485 #: themes/bitono/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:883 #: themes/blend/customize.php:164 #: themes/blend/customize.php:481 #: themes/blend/customize.php:693 #: themes/blend/customize.php:913 #: themes/bubble/customize.php:167 #: themes/bubble/customize.php:501 #: themes/bubble/customize.php:679 #: themes/bubble/customize.php:899 #: themes/cascade/customize.php:183 #: themes/cascade/customize.php:484 #: themes/cascade/customize.php:634 #: themes/cascade/customize.php:854 #: themes/clarity/customize.php:183 #: themes/clarity/customize.php:484 #: themes/clarity/customize.php:835 #: themes/cubic/customize.php:184 #: themes/cubic/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:645 #: themes/cubic/customize.php:865 #: themes/databold/customize.php:184 #: themes/databold/customize.php:484 #: themes/databold/customize.php:662 #: themes/databold/customize.php:882 #: themes/default-base/customize.php:195 #: themes/default-base/customize.php:501 #: themes/default-base/customize.php:684 #: themes/default-base/customize.php:917 #: themes/disjoint/customize.php:164 #: themes/disjoint/customize.php:459 #: themes/disjoint/customize.php:637 #: themes/disjoint/customize.php:857 #: themes/draxler/customize.php:164 #: themes/draxler/customize.php:451 #: themes/draxler/customize.php:637 #: themes/draxler/customize.php:857 #: themes/highway/customize.php:183 #: themes/highway/customize.php:484 #: themes/highway/customize.php:651 #: themes/highway/customize.php:870 #: themes/jenga/customize.php:454 #: themes/jenga/customize.php:674 #: themes/nexus/customize.php:167 #: themes/nexus/customize.php:468 #: themes/nexus/customize.php:646 #: themes/nexus/customize.php:895 #: themes/outline/customize.php:183 #: themes/outline/customize.php:483 #: themes/outline/customize.php:661 #: themes/outline/customize.php:881 #: themes/precognition/customize.php:184 #: themes/precognition/customize.php:560 #: themes/precognition/customize.php:780 #: themes/radix/customize.php:192 #: themes/radix/customize.php:386 #: themes/radix/customize.php:538 #: themes/radix/customize.php:757 #: themes/simply-dark/customize.php:184 #: themes/simply-dark/customize.php:473 #: themes/simply-dark/customize.php:651 #: themes/simply-dark/customize.php:876 msgid "Vertical Position" msgstr "수직 위치" #: themes/architekt/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:884 #: themes/blend/customize.php:914 #: themes/bubble/customize.php:900 #: themes/cascade/customize.php:855 #: themes/clarity/customize.php:836 #: themes/cubic/customize.php:866 #: themes/databold/customize.php:883 #: themes/default-base/customize.php:918 #: themes/disjoint/customize.php:858 #: themes/draxler/customize.php:858 #: themes/highway/customize.php:871 #: themes/jenga/customize.php:675 #: themes/nexus/customize.php:896 #: themes/outline/customize.php:882 #: themes/precognition/customize.php:781 #: themes/radix/customize.php:758 #: themes/simply-dark/customize.php:877 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "슬라이드쇼에서 재생/일시정지 버튼이 상단 쪽에 더 가깝게 배치되어 있는지, 하단 쪽에 더 가깝게 배치되어 있는지." #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:673 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Top" msgstr "상단" #: themes/architekt/customize.php:711 #: themes/bitono/customize.php:195 #: themes/bitono/customize.php:496 #: themes/bitono/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:894 #: themes/blend/customize.php:175 #: themes/blend/customize.php:492 #: themes/blend/customize.php:704 #: themes/blend/customize.php:924 #: themes/bubble/customize.php:178 #: themes/bubble/customize.php:512 #: themes/bubble/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:910 #: themes/cascade/customize.php:194 #: themes/cascade/customize.php:495 #: themes/cascade/customize.php:645 #: themes/cascade/customize.php:865 #: themes/clarity/customize.php:194 #: themes/clarity/customize.php:495 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:846 #: themes/cubic/customize.php:195 #: themes/cubic/customize.php:478 #: themes/cubic/customize.php:656 #: themes/cubic/customize.php:876 #: themes/databold/customize.php:195 #: themes/databold/customize.php:495 #: themes/databold/customize.php:673 #: themes/databold/customize.php:893 #: themes/default-base/customize.php:210 #: themes/default-base/customize.php:516 #: themes/default-base/customize.php:699 #: themes/default-base/customize.php:928 #: themes/disjoint/customize.php:175 #: themes/disjoint/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:648 #: themes/disjoint/customize.php:868 #: themes/draxler/customize.php:175 #: themes/draxler/customize.php:462 #: themes/draxler/customize.php:648 #: themes/draxler/customize.php:868 #: themes/highway/customize.php:194 #: themes/highway/customize.php:495 #: themes/highway/customize.php:662 #: themes/highway/customize.php:881 #: themes/jenga/customize.php:465 #: themes/jenga/customize.php:685 #: themes/nexus/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:479 #: themes/nexus/customize.php:657 #: themes/nexus/customize.php:906 #: themes/outline/customize.php:194 #: themes/outline/customize.php:494 #: themes/outline/customize.php:672 #: themes/outline/customize.php:892 #: themes/precognition/customize.php:195 #: themes/precognition/customize.php:571 #: themes/precognition/customize.php:791 #: themes/radix/customize.php:207 #: themes/radix/customize.php:397 #: themes/radix/customize.php:549 #: themes/radix/customize.php:768 #: themes/simply-dark/customize.php:195 #: themes/simply-dark/customize.php:484 #: themes/simply-dark/customize.php:666 #: themes/simply-dark/customize.php:887 msgid "Bottom" msgstr "하단" #: themes/architekt/customize.php:722 #: themes/bitono/customize.php:212 #: themes/bitono/customize.php:513 #: themes/bitono/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:905 #: themes/blend/customize.php:192 #: themes/blend/customize.php:509 #: themes/blend/customize.php:716 #: themes/blend/customize.php:935 #: themes/bubble/customize.php:195 #: themes/bubble/customize.php:529 #: themes/bubble/customize.php:702 #: themes/bubble/customize.php:921 #: themes/cascade/customize.php:211 #: themes/cascade/customize.php:512 #: themes/cascade/customize.php:657 #: themes/cascade/customize.php:876 #: themes/clarity/customize.php:211 #: themes/clarity/customize.php:512 #: themes/clarity/customize.php:857 #: themes/cubic/customize.php:212 #: themes/cubic/customize.php:495 #: themes/cubic/customize.php:668 #: themes/cubic/customize.php:887 #: themes/databold/customize.php:212 #: themes/databold/customize.php:512 #: themes/databold/customize.php:685 #: themes/databold/customize.php:904 #: themes/default-base/customize.php:228 #: themes/default-base/customize.php:534 #: themes/default-base/customize.php:720 #: themes/default-base/customize.php:939 #: themes/disjoint/customize.php:193 #: themes/disjoint/customize.php:487 #: themes/disjoint/customize.php:660 #: themes/disjoint/customize.php:879 #: themes/draxler/customize.php:192 #: themes/draxler/customize.php:479 #: themes/draxler/customize.php:660 #: themes/draxler/customize.php:879 #: themes/highway/customize.php:211 #: themes/highway/customize.php:512 #: themes/highway/customize.php:673 #: themes/highway/customize.php:892 #: themes/jenga/customize.php:477 #: themes/jenga/customize.php:696 #: themes/nexus/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:496 #: themes/nexus/customize.php:669 #: themes/nexus/customize.php:917 #: themes/outline/customize.php:211 #: themes/outline/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:684 #: themes/outline/customize.php:903 #: themes/precognition/customize.php:212 #: themes/precognition/customize.php:583 #: themes/precognition/customize.php:802 #: themes/radix/customize.php:224 #: themes/radix/customize.php:414 #: themes/radix/customize.php:560 #: themes/radix/customize.php:779 #: themes/simply-dark/customize.php:212 #: themes/simply-dark/customize.php:501 #: themes/simply-dark/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:898 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "수직 위치 오프셋" #: themes/architekt/customize.php:723 #: themes/bitono/customize.php:906 #: themes/blend/customize.php:936 #: themes/bubble/customize.php:922 #: themes/cascade/customize.php:877 #: themes/clarity/customize.php:858 #: themes/cubic/customize.php:888 #: themes/databold/customize.php:905 #: themes/default-base/customize.php:940 #: themes/disjoint/customize.php:880 #: themes/draxler/customize.php:880 #: themes/highway/customize.php:893 #: themes/jenga/customize.php:697 #: themes/nexus/customize.php:918 #: themes/outline/customize.php:904 #: themes/precognition/customize.php:803 #: themes/radix/customize.php:780 #: themes/simply-dark/customize.php:899 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "“수직 위치” 설정에 따라 재생/일시정지 버튼이 슬라이드쇼의 상단 또는 하단으로부터 얼마나 떨어진 위치에 표시되는지 결정됩니다." #: themes/architekt/customize.php:734 #: themes/bitono/customize.php:698 #: themes/bitono/customize.php:917 #: themes/blend/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:947 #: themes/bubble/customize.php:714 #: themes/bubble/customize.php:933 #: themes/cascade/customize.php:669 #: themes/cascade/customize.php:888 #: themes/clarity/customize.php:869 #: themes/cubic/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:899 #: themes/databold/customize.php:697 #: themes/databold/customize.php:916 #: themes/default-base/customize.php:732 #: themes/default-base/customize.php:951 #: themes/disjoint/customize.php:672 #: themes/disjoint/customize.php:891 #: themes/draxler/customize.php:672 #: themes/draxler/customize.php:891 #: themes/highway/customize.php:685 #: themes/highway/customize.php:904 #: themes/jenga/customize.php:489 #: themes/jenga/customize.php:708 #: themes/nexus/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:929 #: themes/outline/customize.php:696 #: themes/outline/customize.php:915 #: themes/precognition/customize.php:595 #: themes/precognition/customize.php:814 #: themes/radix/customize.php:572 #: themes/radix/customize.php:791 #: themes/simply-dark/customize.php:691 #: themes/simply-dark/customize.php:910 msgid "Horizontal Position" msgstr "수평 위치" #: themes/architekt/customize.php:735 #: themes/bitono/customize.php:918 #: themes/blend/customize.php:948 #: themes/bubble/customize.php:934 #: themes/cascade/customize.php:889 #: themes/clarity/customize.php:870 #: themes/cubic/customize.php:900 #: themes/databold/customize.php:917 #: themes/default-base/customize.php:952 #: themes/disjoint/customize.php:892 #: themes/draxler/customize.php:892 #: themes/highway/customize.php:905 #: themes/jenga/customize.php:709 #: themes/nexus/customize.php:930 #: themes/outline/customize.php:916 #: themes/precognition/customize.php:815 #: themes/radix/customize.php:792 #: themes/simply-dark/customize.php:911 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "슬라이드쇼에서 재생/일시정지 버튼이 왼쪽에 더 가깝게 위치해 있는지, 아니면 오른쪽에 더 가깝게 위치해 있는지." #: themes/architekt/customize.php:756 #: themes/bitono/customize.php:720 #: themes/bitono/customize.php:939 #: themes/blend/customize.php:750 #: themes/blend/customize.php:969 #: themes/bubble/customize.php:736 #: themes/bubble/customize.php:955 #: themes/cascade/customize.php:691 #: themes/cascade/customize.php:910 #: themes/clarity/customize.php:891 #: themes/cubic/customize.php:702 #: themes/cubic/customize.php:921 #: themes/databold/customize.php:719 #: themes/databold/customize.php:938 #: themes/default-base/customize.php:754 #: themes/default-base/customize.php:973 #: themes/disjoint/customize.php:694 #: themes/disjoint/customize.php:913 #: themes/draxler/customize.php:694 #: themes/draxler/customize.php:913 #: themes/highway/customize.php:707 #: themes/highway/customize.php:926 #: themes/jenga/customize.php:511 #: themes/jenga/customize.php:730 #: themes/nexus/customize.php:703 #: themes/nexus/customize.php:951 #: themes/outline/customize.php:718 #: themes/outline/customize.php:937 #: themes/precognition/customize.php:617 #: themes/precognition/customize.php:836 #: themes/radix/customize.php:594 #: themes/radix/customize.php:813 #: themes/simply-dark/customize.php:713 #: themes/simply-dark/customize.php:932 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "수평 위치 오프셋" #: themes/architekt/customize.php:757 #: themes/bitono/customize.php:940 #: themes/blend/customize.php:970 #: themes/bubble/customize.php:956 #: themes/cascade/customize.php:911 #: themes/clarity/customize.php:892 #: themes/cubic/customize.php:922 #: themes/databold/customize.php:939 #: themes/default-base/customize.php:974 #: themes/disjoint/customize.php:914 #: themes/draxler/customize.php:914 #: themes/highway/customize.php:927 #: themes/jenga/customize.php:731 #: themes/nexus/customize.php:952 #: themes/outline/customize.php:938 #: themes/precognition/customize.php:837 #: themes/radix/customize.php:814 #: themes/simply-dark/customize.php:933 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "“가로 위치” 설정에 따라 재생/일시정지 버튼이 슬라이드쇼의 왼쪽 또는 오른쪽에서 얼마나 떨어진 위치에 표시되는지 결정됩니다." #: themes/bitono/customize.php:164 #: themes/bubble/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:164 #: themes/clarity/customize.php:163 #: themes/cubic/customize.php:164 #: themes/databold/customize.php:164 #: themes/default-base/customize.php:175 #: themes/nexus/customize.php:147 #: themes/outline/customize.php:163 #: themes/precognition/customize.php:164 #: themes/simply-dark/customize.php:164 msgid "Distance from Edge" msgstr "가장자리로부터 거리" #: themes/bitono/customize.php:165 #: themes/bubble/customize.php:148 #: themes/cascade/customize.php:165 #: themes/clarity/customize.php:164 #: themes/cubic/customize.php:165 #: themes/databold/customize.php:165 #: themes/default-base/customize.php:176 #: themes/nexus/customize.php:148 #: themes/outline/customize.php:164 #: themes/precognition/customize.php:165 #: themes/simply-dark/customize.php:165 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "화살표와 슬라이드쇼의 좌우 가장자리 사이의 거리." #: themes/bitono/customize.php:185 #: themes/blend/customize.php:165 #: themes/bubble/customize.php:168 #: themes/cascade/customize.php:184 #: themes/clarity/customize.php:184 #: themes/cubic/customize.php:185 #: themes/databold/customize.php:185 #: themes/default-base/customize.php:196 #: themes/disjoint/customize.php:165 #: themes/draxler/customize.php:165 #: themes/highway/customize.php:184 #: themes/nexus/customize.php:168 #: themes/outline/customize.php:184 #: themes/precognition/customize.php:185 #: themes/radix/customize.php:193 #: themes/simply-dark/customize.php:185 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "화살표가 슬라이드쇼의 상단 쪽에 더 가깝게 위치해 있는지, 하단 쪽에 더 가깝게 위치해 있는지 여부." #: themes/bitono/customize.php:213 #: themes/blend/customize.php:193 #: themes/bubble/customize.php:196 #: themes/cascade/customize.php:212 #: themes/clarity/customize.php:212 #: themes/cubic/customize.php:213 #: themes/databold/customize.php:213 #: themes/default-base/customize.php:229 #: themes/disjoint/customize.php:194 #: themes/draxler/customize.php:193 #: themes/highway/customize.php:212 #: themes/nexus/customize.php:196 #: themes/outline/customize.php:212 #: themes/precognition/customize.php:213 #: themes/radix/customize.php:225 #: themes/simply-dark/customize.php:213 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "“수직 위치” 설정에 따라 화살표가 슬라이드쇼의 상단 또는 하단에서 어느 정도 떨어진 위치에 표시되는지 결정됩니다." #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/precognition/customize.php:406 #: themes/simply-dark/customize.php:394 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "탐색 점의 테두리 색상." #: themes/bitono/customize.php:441 #: themes/bubble/customize.php:423 #: themes/cascade/customize.php:440 #: themes/clarity/customize.php:440 #: themes/databold/customize.php:440 #: themes/default-base/customize.php:457 #: themes/disjoint/customize.php:415 #: themes/draxler/customize.php:407 #: themes/highway/customize.php:440 #: themes/highway/customize.php:599 #: themes/jenga/customize.php:323 #: themes/nexus/customize.php:424 #: themes/outline/customize.php:439 #: themes/precognition/customize.php:426 #: themes/simply-dark/customize.php:429 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "탐색 점 주위의 테두리 두께." #: themes/bitono/customize.php:458 #: themes/bubble/customize.php:440 #: themes/cascade/customize.php:457 #: themes/clarity/customize.php:457 #: themes/cubic/customize.php:440 #: themes/databold/customize.php:457 #: themes/default-base/customize.php:474 #: themes/disjoint/customize.php:432 #: themes/draxler/customize.php:424 #: themes/highway/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:340 #: themes/nexus/customize.php:441 #: themes/outline/customize.php:456 #: themes/precognition/customize.php:446 #: themes/simply-dark/customize.php:446 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "탐색 점 주위의 테두리 선 스타일." #: themes/bitono/customize.php:486 #: themes/blend/customize.php:482 #: themes/bubble/customize.php:502 #: themes/cascade/customize.php:485 #: themes/clarity/customize.php:485 #: themes/cubic/customize.php:468 #: themes/databold/customize.php:485 #: themes/disjoint/customize.php:460 #: themes/draxler/customize.php:452 #: themes/highway/customize.php:485 #: themes/nexus/customize.php:469 #: themes/outline/customize.php:484 #: themes/radix/customize.php:387 #: themes/simply-dark/customize.php:474 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "네비게이션이 슬라이드쇼의 상단 쪽에 위치하는지, 하단 쪽에 위치하는지 여부." #: themes/bitono/customize.php:514 #: themes/blend/customize.php:510 #: themes/bubble/customize.php:530 #: themes/cascade/customize.php:513 #: themes/clarity/customize.php:513 #: themes/cubic/customize.php:496 #: themes/databold/customize.php:513 #: themes/default-base/customize.php:535 #: themes/disjoint/customize.php:488 #: themes/draxler/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:513 #: themes/nexus/customize.php:497 #: themes/outline/customize.php:512 #: themes/radix/customize.php:415 #: themes/simply-dark/customize.php:502 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "“수직 위치” 설정에 따라 슬라이드쇼의 상단 또는 하단에서 탐색 점까지의 거리가 결정됩니다." #: themes/bitono/customize.php:531 #: themes/blend/customize.php:527 #: themes/bubble/customize.php:547 #: themes/clarity/customize.php:530 #: themes/cubic/customize.php:513 #: themes/databold/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:552 #: themes/disjoint/customize.php:505 #: themes/draxler/customize.php:497 #: themes/nexus/customize.php:514 #: themes/outline/customize.php:529 #: themes/simply-dark/customize.php:519 msgid "Alignment" msgstr "정렬" #: themes/bitono/customize.php:532 #: themes/blend/customize.php:528 #: themes/bubble/customize.php:548 #: themes/clarity/customize.php:531 #: themes/cubic/customize.php:514 #: themes/databold/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:506 #: themes/draxler/customize.php:498 #: themes/nexus/customize.php:515 #: themes/outline/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:520 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "네비게이션의 가로 정렬." #: themes/bitono/customize.php:559 #: themes/blend/customize.php:560 #: themes/bubble/customize.php:575 #: themes/cascade/customize.php:530 #: themes/clarity/customize.php:558 #: themes/cubic/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:558 #: themes/default-base/customize.php:580 #: themes/disjoint/customize.php:533 #: themes/highway/customize.php:530 #: themes/jenga/customize.php:367 #: themes/nexus/customize.php:542 #: themes/outline/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:547 msgid "Dots Border Radius" msgstr "도트 테두리 반경" #: themes/bitono/customize.php:560 #: themes/blend/customize.php:561 #: themes/bubble/customize.php:576 #: themes/cascade/customize.php:531 #: themes/clarity/customize.php:559 #: themes/cubic/customize.php:542 #: themes/databold/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:581 #: themes/disjoint/customize.php:534 #: themes/draxler/customize.php:531 #: themes/highway/customize.php:531 #: themes/jenga/customize.php:368 #: themes/nexus/customize.php:543 #: themes/outline/customize.php:558 #: themes/simply-dark/customize.php:548 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "네비게이션 점의 모서리가 둥근 정도." #: themes/bitono/customize.php:576 #: themes/blend/customize.php:577 #: themes/bubble/customize.php:592 #: themes/cascade/customize.php:547 #: themes/clarity/customize.php:575 #: themes/cubic/customize.php:558 #: themes/databold/customize.php:575 #: themes/default-base/customize.php:597 #: themes/disjoint/customize.php:550 #: themes/draxler/customize.php:550 #: themes/highway/customize.php:547 #: themes/jenga/customize.php:384 #: themes/nexus/customize.php:559 #: themes/outline/customize.php:574 #: themes/simply-dark/customize.php:564 msgid "Dots Width" msgstr "도트 폭" #: themes/bitono/customize.php:577 #: themes/blend/customize.php:578 #: themes/bubble/customize.php:593 #: themes/cascade/customize.php:548 #: themes/clarity/customize.php:576 #: themes/cubic/customize.php:559 #: themes/databold/customize.php:576 #: themes/default-base/customize.php:598 #: themes/disjoint/customize.php:551 #: themes/draxler/customize.php:551 #: themes/highway/customize.php:548 #: themes/jenga/customize.php:385 #: themes/nexus/customize.php:560 #: themes/outline/customize.php:575 #: themes/simply-dark/customize.php:565 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "각 탐색 점의 너비." #: themes/bitono/customize.php:593 #: themes/bubble/customize.php:609 #: themes/cascade/customize.php:564 #: themes/clarity/customize.php:592 #: themes/cubic/customize.php:575 #: themes/databold/customize.php:592 #: themes/default-base/customize.php:614 #: themes/disjoint/customize.php:567 #: themes/draxler/customize.php:567 #: themes/highway/customize.php:564 #: themes/jenga/customize.php:401 #: themes/nexus/customize.php:576 #: themes/outline/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:581 msgid "Dots Height" msgstr "도트 높이" #: themes/bitono/customize.php:594 #: themes/bubble/customize.php:610 #: themes/cascade/customize.php:565 #: themes/clarity/customize.php:593 #: themes/cubic/customize.php:576 #: themes/databold/customize.php:593 #: themes/default-base/customize.php:615 #: themes/disjoint/customize.php:568 #: themes/draxler/customize.php:568 #: themes/highway/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:402 #: themes/nexus/customize.php:577 #: themes/outline/customize.php:592 #: themes/simply-dark/customize.php:582 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "각 내비게이션 도트의 높이." #: themes/bitono/customize.php:610 #: themes/blend/customize.php:640 #: themes/bubble/customize.php:626 #: themes/cascade/customize.php:581 #: themes/clarity/customize.php:609 #: themes/cubic/customize.php:592 #: themes/databold/customize.php:609 #: themes/default-base/customize.php:631 #: themes/disjoint/customize.php:584 #: themes/draxler/customize.php:584 #: themes/highway/customize.php:581 #: themes/nexus/customize.php:593 #: themes/outline/customize.php:608 #: themes/simply-dark/customize.php:598 msgid "Distance Between Dots" msgstr "점 사이의 거리" #: themes/bitono/customize.php:611 #: themes/blend/customize.php:641 #: themes/bubble/customize.php:627 #: themes/cascade/customize.php:582 #: themes/clarity/customize.php:610 #: themes/cubic/customize.php:593 #: themes/databold/customize.php:610 #: themes/default-base/customize.php:632 #: themes/disjoint/customize.php:585 #: themes/draxler/customize.php:585 #: themes/highway/customize.php:582 #: themes/nexus/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:609 #: themes/simply-dark/customize.php:599 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "각 탐색 점 사이의 간격." #: themes/bitono/customize.php:664 #: themes/blend/customize.php:694 #: themes/bubble/customize.php:680 #: themes/cascade/customize.php:635 #: themes/cubic/customize.php:646 #: themes/databold/customize.php:663 #: themes/default-base/customize.php:685 #: themes/disjoint/customize.php:638 #: themes/draxler/customize.php:638 #: themes/highway/customize.php:652 #: themes/jenga/customize.php:455 #: themes/nexus/customize.php:647 #: themes/outline/customize.php:662 #: themes/precognition/customize.php:561 #: themes/radix/customize.php:539 #: themes/simply-dark/customize.php:652 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "캡션이 슬라이드의 상단 쪽에 더 가깝게 배치되어 있는지, 하단 쪽에 더 가깝게 배치되어 있는지." #: themes/bitono/customize.php:687 #: themes/blend/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:703 #: themes/cascade/customize.php:658 #: themes/cubic/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:686 #: themes/default-base/customize.php:721 #: themes/disjoint/customize.php:661 #: themes/draxler/customize.php:661 #: themes/highway/customize.php:674 #: themes/jenga/customize.php:478 #: themes/nexus/customize.php:670 #: themes/outline/customize.php:685 #: themes/precognition/customize.php:584 #: themes/radix/customize.php:561 #: themes/simply-dark/customize.php:680 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "“수직 위치” 설정에 따라 캡션이 슬라이드 상단 또는 하단에서 얼마나 떨어진 위치에 표시되는지 결정됩니다." #: themes/bitono/customize.php:699 #: themes/blend/customize.php:729 #: themes/bubble/customize.php:715 #: themes/cascade/customize.php:670 #: themes/cubic/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:698 #: themes/default-base/customize.php:733 #: themes/disjoint/customize.php:673 #: themes/draxler/customize.php:673 #: themes/highway/customize.php:686 #: themes/jenga/customize.php:490 #: themes/nexus/customize.php:682 #: themes/outline/customize.php:697 #: themes/precognition/customize.php:596 #: themes/radix/customize.php:573 #: themes/simply-dark/customize.php:692 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "캡션이 슬라이드의 왼쪽에 더 가깝게 배치될지, 오른쪽에 더 가깝게 배치될지 여부." #: themes/bitono/customize.php:721 #: themes/blend/customize.php:751 #: themes/bubble/customize.php:737 #: themes/cascade/customize.php:692 #: themes/cubic/customize.php:703 #: themes/databold/customize.php:720 #: themes/default-base/customize.php:755 #: themes/disjoint/customize.php:695 #: themes/draxler/customize.php:695 #: themes/highway/customize.php:708 #: themes/jenga/customize.php:512 #: themes/nexus/customize.php:704 #: themes/outline/customize.php:719 #: themes/precognition/customize.php:618 #: themes/radix/customize.php:595 #: themes/simply-dark/customize.php:714 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "“수평 위치” 설정에 따라 캡션이 슬라이드의 왼쪽 또는 오른쪽에서 어느 정도 떨어져 표시되는지 결정됩니다." #: themes/blend/customize.php:402 msgid "Number Underline Width" msgstr "숫자 밑줄 너비" #: themes/blend/customize.php:403 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "페이지 번호 아래에 표시되는 밑줄의 굵기." #: themes/blend/customize.php:419 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "숫자 밑줄 스타일" #: themes/blend/customize.php:420 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "페이지 번호 아래에 있는 밑줄의 선 스타일." #: themes/blend/customize.php:447 #: themes/bubble/customize.php:467 #: themes/radix/customize.php:366 msgid "Numbers" msgstr "번호" #: themes/blend/customize.php:605 msgid "Number Size" msgstr "숫자 크기" #: themes/blend/customize.php:622 msgid "Number Line Height" msgstr "숫자 줄 높이" #: themes/blend/customize.php:774 #: themes/bubble/customize.php:760 #: themes/cubic/customize.php:726 #: themes/disjoint/customize.php:718 #: themes/jenga/customize.php:535 #: themes/outline/customize.php:742 #: themes/precognition/customize.php:641 #: themes/radix/customize.php:618 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "글자 크기는 rem 단위를 사용합니다. 표시 크기는 테마의 CSS를 기준으로 하므로, 미리보기 화면은 실제 사이트 화면과 다를 수 " "있습니다." #: themes/blend/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:772 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "줄 간격은 rem 단위를 사용합니다. 표시 결과는 테마의 CSS에 따라 달라지므로, 미리보기 화면과 실제 프론트엔드 표시가 다를 수 " "있습니다." #: themes/bubble/customize.php:422 #: themes/cubic/customize.php:422 #: themes/databold/customize.php:439 #: themes/disjoint/customize.php:414 #: themes/highway/customize.php:598 #: themes/outline/customize.php:438 msgid "Dots Border Width" msgstr "도트 테두리 너비" #: themes/clarity/customize.php:662 msgid "Position" msgstr "위치" #: themes/cubic/customize.php:423 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "활성 및 마우스 오버 탐색 도트에 표시됨" #: themes/cubic/customize.php:439 #: themes/outline/customize.php:455 msgid "Dots Border Style" msgstr "도트 테두리 스타일" #: themes/customize.php:31 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "이 배경색은 슬라이드가 슬라이드 영역의 전체 너비와 높이를 채우지 못할 때 사용됩니다." #: themes/customize.php:39 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "(해당 기능이 활성화된 경우) 슬라이드가 표시되는 동안 나타나는 진행률 표시줄의 색상입니다." #: themes/default-base/customize.php:281 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "화살표 버튼 모서리의 둥글기 정도. 50%로 설정하면 원형에 가깝게 표시됩니다." #: themes/default-base/customize.php:502 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "슬라이드쇼에서 탐색 점들이 상단 쪽에 더 가깝게 배치될지, 하단 쪽에 더 가깝게 배치될지 여부." #: themes/default-base/customize.php:553 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "탐색 점들의 수평 정렬." #: themes/default-base/customize.php:885 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "재생/일시정지 버튼 모서리의 둥글기 정도. 50%로 설정하면 원형이 됩니다." #: themes/highway/customize.php:163 msgid "Distance from Center" msgstr "센터와의 거리" #: themes/highway/customize.php:164 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "화살표와 슬라이드쇼의 수평 중심 사이의 거리." #: themes/manifest-legacy.php:18 #, fuzzy msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "이것은 MetaSlider 슬라이드쇼의 기본 테마입니다." #: themes/manifest-legacy.php:26 #: themes/manifest.php:26 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "비토노는 2가지 색상을 사용하는 미니멀한 테마입니다. 이미지, 외부 이미지 및 포스트 피드 슬라이드에 권장됩니다." #: themes/manifest-legacy.php:34 #: themes/manifest.php:34 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "Clarity는 접근성에 중점을 두고 있습니다. 읽기 쉬운 글꼴과 산만하지 않은 직관적인 인터페이스가 특징입니다." #: themes/manifest-legacy.php:42 #: themes/manifest.php:42 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "데이터볼드는 캡션을 넣을 공간이 많은 모던한 비즈니스 테마입니다. 이미지, 외부 이미지 및 포스트 피드 슬라이드에는 데이터볼드를 " "권장합니다." #: themes/manifest-legacy.php:50 #: themes/manifest.php:50 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "드랙슬러는 탐색 화살표를 오른쪽 상단에 배치한 세련된 테마입니다. 캡션을 넣을 공간도 넉넉합니다." #: themes/manifest-legacy.php:58 #: themes/manifest.php:58 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "사용자 지정 링크가 내장된 버튼이 있는 Nexus는 핵심 포인트와 대화형 요소를 매끄럽게 통합하여 프레젠테이션을 매력적이고 탐색하기 " "쉽게 만들어 줍니다." #: themes/manifest-legacy.php:66 #: themes/manifest.php:67 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "현대적인 디자인과 크고 선명한 화살표가 있는 표준 슬라이드쇼 레이아웃입니다." #: themes/manifest-legacy.php:75 #: themes/manifest.php:76 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "블록 화살표와 대담한 디자인이 특징인 깨끗하고 미묘한 테마입니다." #: themes/manifest-legacy.php:84 #: themes/manifest.php:85 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "사이트를 밝게 만드는 재미있는 원형 디자인. 이 테마는 어두운 이미지와 잘 어울립니다." #: themes/manifest-legacy.php:93 #: themes/manifest.php:94 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "스마트하고 현대적인 디자인으로 어떤 테마에도 자연스럽게 녹아들 수 있도록 제작되었습니다." #: themes/manifest-legacy.php:125 #: themes/manifest.php:125 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "이 테마는 독특한 모양을 위해 컨트롤을 수직으로 배치합니다." #: themes/manifest-legacy.php:134 #: themes/manifest.php:134 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "미래지향적이고 선형적인 디자인에 독특한 수평적 탐색 기능을 갖추고 있습니다." #: themes/manifest-legacy.php:143 #: themes/manifest.php:143 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "이 가벼운 디자인은 탐색에 숫자를 사용합니다. 탐색, 캡션 및 화살표가 같은 줄을 공유합니다." #: themes/manifest-legacy.php:152 #: themes/manifest.php:152 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "이 테마에는 이미지 제목을 슬라이드 탐색으로 사용하는 특별한 추가 기능이 있습니다. " #: themes/manifest-legacy.php:153 #: themes/manifest.php:153 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "이미지 제목을 탐색으로 사용하려면 미디어 라이브러리에서 이미지 제목을 편집하거나 슬라이드(SEO 탭)에서 수동으로 이미지 제목을 " "편집하면 됩니다." #: themes/manifest-legacy.php:183 #: themes/manifest.php:183 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "이 테마는 세련된 느낌을 주는 독특한 디자인을 가지고 있습니다." #: themes/manifest-legacy.php:192 #: themes/manifest.php:192 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "어두운 이미지에 잘 어울리는 대담하고 선명한 디자인." #: themes/manifest-legacy.php:201 #: themes/manifest.php:201 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "아름다운 사진을 보여줄 수 있도록 방해 요소를 없애주는 미니멀한 테마입니다. 이미지 슬라이드와 함께 사용하는 것이 가장 좋습니다." #: themes/manifest-legacy.php:210 #: themes/manifest.php:210 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade는 세로 스크롤에 최적화된 미니멀리즘 테마입니다." #: themes/manifest-legacy.php:218 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "레거시 목적을 위해 여기에 포함된 Nivo Light 테마. 참고: Nivo Slider에서만 작동합니다." #: themes/manifest-legacy.php:226 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "레거시 목적을 위해 여기에 포함된 Nivo Bar 테마. 참고: Nivo Slider에서만 작동합니다." #: themes/manifest-legacy.php:234 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "레거시 목적을 위해 여기에 포함된 Nivo Dark 테마. 참고: Nivo Slider에서만 작동합니다." #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:29 msgid "minimalist" msgstr "미니멀리스트" #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "2 columns" msgstr "2열" #: themes/manifest-premium.php:20 #: themes/manifest-premium.php:81 #: themes/manifest-premium.php:89 #: themes/manifest-premium.php:111 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "이미지와 캡션을 분할할 수 있는 2열의 미니멀한 테마." #: themes/manifest-premium.php:21 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "이미지, 외부 URL 및 포스트 피드 슬라이드는 2개의 열에 표시되고 다른 슬라이드 유형은 1개의 열에 표시됩니다." #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "videos" msgstr "동영상" #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "vertical" msgstr "수직" #: themes/manifest-premium.php:33 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "세로 이미지와 동영상을 보여줄 수 있는 테마입니다." #: themes/manifest-premium.php:34 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "이미지, 포스트 피드 슬라이드, 유튜브 및 비메오 세로형 동영상에 이상적입니다." #: themes/manifest-premium.php:41 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "활성 슬라이드를 주변 슬라이드보다 크게 확대하여 강조하는 역동적인 슬라이드쇼 테마로, 시청자의 시선을 사로잡는 영웅과 같은 초점을 " "만들어 줍니다." #: themes/manifest-premium.php:42 #: themes/manifest-premium.php:66 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "너비 100% 및 캐러셀 모드를 비활성화하고 전환 효과를 슬라이드로 설정하고 가운데 정렬을 활성화한 상태에서 사용해야 합니다. 현재 " "외부 이미지 및 Tiktok 동영상을 제외한 모든 슬라이드 유형에서 작동합니다." #: themes/manifest-premium.php:49 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "마우스오버 시 캡션이 표시되는 슬라이드쇼 테마로, 포트폴리오와 쇼케이스에 역동적인 느낌을 더합니다." #: themes/manifest-premium.php:50 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "캡션이 있는 슬라이드쇼에 가장 적합합니다." #: themes/manifest-premium.php:57 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "캡션을 상단에 배치하여 세련되고 우아하게 기능을 보여주는 현대적인 슬라이드쇼 테마입니다." #: themes/manifest-premium.php:58 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "이 테마를 캐러셀 모드와 함께 사용하는 경우 캐러셀 여백 설정을 조정하여 슬라이드 사이에 공간을 만듭니다." #: themes/manifest-premium.php:65 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "주변 슬라이드에 회색조와 불투명도를 사용하여 활성 슬라이드를 강조하고 시청자의 시선을 끄는 초점을 만드는 동적 슬라이드쇼 테마입니다." #: themes/manifest-premium.php:73 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "주변 슬라이드에 회색조를 사용하여 활성 슬라이드를 강조하고 시청자의 주의를 끄는 초점을 만드는 역동적인 슬라이드쇼 테마로 추천글을 " "표시할 수 있습니다." #: themes/manifest-premium.php:74 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "이미지 슬라이드와 함께 사용하는 것이 가장 좋습니다. 또한 숨겨진 화살표, 캐러셀 모드 비활성화, 전환 효과를 슬라이드로 설정, 스마트 " "자르기 활성화, 자르기 소스를 \"사용자 지정 너비/높이\"로 설정한 상태에서 사용해야 합니다." #: themes/manifest-premium.php:82 #: themes/manifest-premium.php:90 #: themes/manifest-premium.php:112 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "이미지, 외부 이미지, 포스트 피드, 로컬 비디오 및 외부 비디오 슬라이드는 2개의 열에 표시되고 다른 슬라이드 유형은 1개의 열에 " "표시됩니다." #: themes/manifest-premium.php:97 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "이미지와 캡션을 분할할 수 있는 2열 모던 테마로 우커머스 제품에 이상적입니다." #: themes/manifest-premium.php:104 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "우커머스 제품에 이상적인 세련된 테마입니다." #: themes/manifest-premium.php:119 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "슬라이드 아래에 캡션을 표시할 수 있는 깔끔한 디자인의 현대적인 테마입니다." #: themes/manifest-premium.php:120 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "이미지, 외부 이미지, 로컬 동영상, 외부 동영상, YouTube 및 Vimeo 슬라이드의 캡션은 슬라이드쇼 하단에 표시됩니다." #: themes/manifest.php:18 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "이 테마는 MetaSlider 슬라이드쇼의 기본 테마입니다. 이 테마를 사용하여 원하는 대로 색상을 조정하세요." #: themes/manifest.php:59 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "Nexus 테마에 버튼을 추가하려면 '링크' 탭에 URL과 버튼 텍스트를 입력합니다." #: themes/nexus/customize.php:785 msgid "Button" msgstr "버튼" #: themes/nexus/customize.php:792 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "슬라이드에 표시된 버튼의 배경색." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "여기를 클릭하세요" #: themes/precognition/customize.php:473 msgid "Text and Numbers" msgstr "텍스트 및 숫자" #: themes/precognition/customize.php:474 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "페이지 번호 표시 텍스트와 숫자의 색상." #: themes/radix/customize.php:48 #: themes/radix/customize.php:62 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "화살표 텍스트 또는 아이콘의 색상." #: themes/radix/customize.php:371 msgid "Color" msgstr "색상" #: themes/radix/customize.php:432 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "활성 번호의 글꼴 크기 " #: themes/radix/customize.php:433 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "현재 선택된 페이지 번호의 글자 크기." #: themes/radix/customize.php:449 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "활성 번호의 줄 높이 " #: themes/radix/customize.php:450 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "현재 선택된 페이지 번호의 줄 간격." #: themes/radix/customize.php:467 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "카운트 번호의 글꼴 크기 " #: themes/radix/customize.php:468 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "총 슬라이드 수 표시의 글자 크기." #: themes/radix/customize.php:484 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "카운트 번호의 줄 높이 " #: themes/radix/customize.php:485 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "총 슬라이드 수를 표시하는 줄 간격." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "이전 슬라이드" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "다음 슬라이드" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:141 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "슬라이드 1개 준비 중..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:176 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "정의되지 않은 오류가 발생했습니다" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:190 #: admin/assets/js/admin.js:1570 #: admin/assets/js/admin.js:1613 msgid "1 slide added successfully" msgstr "슬라이드 1개가 성공적으로 추가되었습니다" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:239 msgid "Slide Types" msgstr "슬라이드 유형" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:244 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "슬라이드 추가 UI 열기 중..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:247 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "슬라이드 추가 UI 닫기 중..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:336 #: modules/local_video/assets/local_video.js:212 #: modules/local_video/assets/local_video.js:646 msgid "Updating slide..." msgstr "슬라이드 업데이트 중..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:357 #: modules/local_video/assets/local_video.js:247 #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 #: modules/local_video/assets/local_video.js:707 msgid "There is an error" msgstr "오류가 발생했습니다" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:387 msgid "Slide updated successfully" msgstr "슬라이드가 성공적으로 업데이트되었습니다" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:679 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "루프 후 첫 번째 슬라이드에서 정지" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:825 msgid "Unsplash Library" msgstr "언스플래시 라이브러리" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:830 #: admin/assets/js/admin.js:980 msgid "Pixabay Library" msgstr "Pixabay 라이브러리" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1398 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "크롭 위치가 저장되었고 이미지가 크롭되었습니다" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1415 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "크롭 위치를 저장하거나 이미지를 크롭하는 중 오류가 발생했습니다" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1628 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "이 슬라이드에 대해 장치 옵션이 활성화되었습니다. 장치 탭을 사용하여 조정하십시오." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "CSS 관리자 알림이 열림" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "CSS 관리자 알림이 닫힘" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "CSS 관리자" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "슬라이드쇼에 맞춤 CSS를 쉽게 추가하여 웹사이트에 완벽한 디자인을 만드세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "기능이 가득한 내장 텍스트 편집기." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "필요한 곳에서만 프론트엔드에서 로드됩니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "일반적인 시나리오를 해결하기 위한 레시피가 포함되어 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "분석 알림이 열림" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "분석 알림이 닫힘" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "우리의 %s를 확인하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "개인정보 처리방침" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "이런 일이 계속 발생하면 %s 해주세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "지원에 문의하기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "%s로 구독하셨습니다. 중요한 업데이트에 대해 알려드리겠습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "선호 사항을 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "MetaSlider를 선택해 주셔서 감사합니다!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "구독할 수 없습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We could not add your address to the mailing list. Please check it and try " "again." msgstr "귀하의 주소를 메일링 리스트에 추가할 수 없습니다. 확인 후 다시 시도해 주세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "이메일 주소" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider 슬라이드쇼를 사용해 주셔서 감사합니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "중요한 MetaSlider Slideshow 보안 및 기능 업데이트에 대한 간헐적인 이메일을 받습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "언제든지 구독을 취소할 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "연결 세부정보" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "알겠습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "전송 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "다시 시도" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "동의하고 계속" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "괜찮습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "갤러리 변환 알림 열림" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "갤러리 변환 알림 닫힘" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "복제 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "이 슬라이드를 편집하려면 \"복원\"을 클릭한 다음 \"게시된 슬라이드로 돌아가기\"를 클릭하십시오." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "MetaSlider Slideshow 대시보드가 로드되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "저장 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "슬라이드 %s를 저장 중입니다. 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "슬라이드 %s를 저장 중입니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "슬라이드쇼가 저장되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "성공적으로 복제되었습니다. 새로 고침 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "설정이 저장되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "아직 작업 중... %s 슬라이드 남음..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "투어가 성공적으로 취소되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "투어가 성공적으로 취소되지 않았습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "확실합니까?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "이 슬라이드쇼는 \"휴지통\" 영역으로 이동됩니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "확인" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "유효하지 않은 논스 토큰" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "OK" msgstr "확인" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "유효하지 않은 논스 토큰으로 인해 진행할 수 없습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "문제가 발생했습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "중복을 위한 슬라이드쇼 준비 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "미디어 캡션" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "미디어 설명" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "수동 입력" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "이 설정은 오른쪽 사이드바의 \"테마\" 영역에서 캡션 링크 색상 옵션을 덮어씁니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "이미지 슬라이드와 함께 표시될 텍스트를 입력하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "WP 미디어 라이브러리에서 직접 자동 업데이트됩니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "기본값이 발견되지 않았습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "여기에 HTML을 사용할 수 있습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "유형별 필터링" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "검색 %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "더 불러오기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "최적화됨 - 최대 %spx (권장)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "일반 - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "unsplash.com 검색 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Unsplash의 %s 사진" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Unsplash의 사진" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Unsplash 탭 열기 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Unsplash 탭이 닫혔습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "사진이 발견되지 않았습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "%s의 사진" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "선택 해제" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "첨부 파일 세부정보" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "원본 보기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "프로필" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "포트폴리오" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "대체 텍스트" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "설명" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "품질" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Unsplash에 게시된 모든 사진은 무료로 사용 가능합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "라이선스 보기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "원본 - 전체 해상도" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "풀 HD - 최대 %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "대형 - 최대 %spx (권장)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "중형 - 최대 %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "pixabay.com 검색 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "%s의 Pixabay에서 찍은 사진" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Pixabay의 사진" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Pixabay 탭 열기..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Pixabay 탭이 닫혔습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "사진" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "일러스트레이션" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "벡터" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "모든 유형" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "사진이 발견되지 않았습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "Pixabay에 게시된 모든 이미지는 무료로 사용할 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "pixabay.com 비디오 검색..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "Pixabay의 %s 제공 비디오" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "Pixabay의 비디오" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "Pixabay 비디오 탭 여는 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "Pixabay 비디오 탭이 닫혔습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "비디오를 찾을 수 없습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "%s의 비디오" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "Pixabay에 게시된 모든 비디오는 무료로 사용할 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "완료!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s 슬라이드가 성공적으로 추가되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "처리 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "슬라이드 가져오기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "슬라이드를 가져옵니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "현재 미리 볼 슬라이드가 없습니다. 원하신다면, 이미지 슬라이드를 가져올 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "유효한 파일이 발견되지 않았습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "드래그 앤 드롭 인터페이스를 사용할 수 없습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "여기에 이미지를 드롭하세요" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "무언가를 하고 있습니다..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "제공된 오류 메시지가 없습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:174 msgid "No error message reported." msgstr "보고된 오류 메시지가 없습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "%1$s\"추천 테마 옵션\"%2$s을(를) 활성화하여 새 테마를 선택할 때 슬라이드쇼 설정을 자동으로 조정하는 것을 권장합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "테마 저장 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "테마가 저장되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "슬라이드쇼 테마" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "이 테마는 FlexSlider를 위해 디자인되었습니다. 최상의 디스플레이를 위해 FlexSlider 옵션을 선택하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "이 알림을 닫습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "테마" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "레거시" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "사용자 정의 테마" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "삭제" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "변경" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "세련된 MetaSlider 슬라이드쇼 테마로 슬라이드쇼 디자인을 변경하세요!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "테마 선택" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "모든 테마" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "지금 업그레이드하여 이 테마를 잠금 해제하세요!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "지금 업그레이드하여 나만의 사용자 정의 테마를 만들어보세요!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro가 설치되었습니다!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "테마 편집기를 사용하여 나만의 테마를 만들 수 있습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "시작하기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "테마 세부정보" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "테마 설명서" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "태그" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "스타일 세부정보" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "이 스타일은 테마 편집기로 생성되었습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "이 테마는 테마 편집기를 통해 생성되었습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "사용 방법" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "이 슬라이드쇼에서 사용할 테마를 왼쪽에서 선택하십시오. 더 많은 세부정보는 테마를 클릭하십시오." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "MetaSlider Slideshow Pro는 추가 테마에 대한 접근을 제공합니다. 새로운 슬라이드쇼에 쉽게 추가할 수 있는 완전히 새로운 테마를 만들 수도 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "오류: 테마를 찾을 수 없습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "슬라이드쇼 미리보기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "선택" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "어두운 / 밝은 모드 (L 키 사용)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "전체 너비 전환 (F 키 사용)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "데스크탑 미리보기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "노트북 미리보기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "태블릿 미리보기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "스마트폰 미리보기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "미리보기 종료" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "이 기능은 이 브라우저에서 완전히 지원되지 않습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "%s를 눌러 저장하거나 %s를 눌러 취소하십시오." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "shortcode가 복사되었습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "shortcode를 자동으로 복사할 수 없습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "유틸리티 모달을 열지 못했습니다..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "유틸리티 모달을 열고 있습니다..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "유틸리티 모달을 닫고 있습니다..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "슬라이드가 없습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "현재" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "마지막 업데이트: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "1개의 슬라이드쇼 보기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "%s개의 슬라이드쇼 중 %s개 보기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "슬라이드쇼 검색 (포커스를 맞추려면 ctrl + /를 누르세요)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "슬라이드쇼 검색 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1개의 슬라이드쇼" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "%s개의 슬라이드쇼 중 %s개 보기 (%s 로드됨)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "%s개의 슬라이드쇼를 로컬 스토리지에 인덱싱 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "모든 슬라이드쇼가 로드되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "슬라이드쇼를 가져오는 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "완료" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "슬라이드쇼 인덱싱 중... %s 남음" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "이 기능은 Internet Explorer 11에서 완전히 지원되지 않으며 검색 결과 시간이 느릴 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "제목으로 정렬" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "수정 날짜로 정렬" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "슬라이드쇼 필터‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "검색 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "업데이트 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "모두 로드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "캐시 지우기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "남은 %s 슬라이드쇼 로드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "웹 브라우저에서 슬라이드쇼 캐시를 지우려면 클릭하세요" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "슬라이드쇼 로드 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "슬라이드쇼 탐색" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "축소" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "확장하려면 클릭하세요" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "모두 복사" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "모든 설정이 저장되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "여기에서 문서와 선택할 수 있는 두 가지 지원 등급을 찾을 수 있습니다. 또한 귀하의 웹사이트, 서버 등에 특정한 추가 정보를 제공할 " "수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "문서 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "예제와 MetaSlider Slideshow로 할 수 있는 일에 대한 더 많은 정보는 문서 페이지를 확인하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "문서 방문하기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "무료 기본 지원 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "MetaSlider Slideshow 무료 버전 사용자에게는 wordpress.org 포럼에서 완전 무료 지원을 제공합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "wordpress.org 방문하기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "유료 프리미엄 지원 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "프리미엄 플러그인의 유료 사용자는 개인화된 지원과 더 빠른 응답 시간을 받기 위해 우리의 비공식 지원 센터에서 티켓을 열 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "metaslider.com 방문하기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "사이트 정보" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "편의를 위해 디버깅 프로세스를 가속화하는 데 도움이 되도록 기본 사이트 정보를 복사할 수 있습니다. 개인적으로 유지하고 싶은 정보가 " "포함되지 않았는지 반드시 확인하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "새 슬라이드쇼를 만들 때 사용할 기본 제목을 변경하세요. %s를 사용하면 현재 슬라이드쇼 ID로 대체됩니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "프로 회원인 경우 여기에 라이센스 키를 입력하여 업데이트를 받으세요. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "여기에서 업그레이드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "썸네일" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "썸네일 (프로)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "썸네일 - 마우스를 올리면 표시됨" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "필름스트립" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "필름스트립 - 마우스를 올리면 표시됨" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "슬라이드쇼 설정이 저장되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "전역 설정이 저장되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "프로 설정이 저장되었습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "슬라이드쇼 기본값" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "새 슬라이드쇼를 만들 때 사용하는 기본 설정을 업데이트하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "기본 슬라이드쇼 제목" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "기본 제목 변경" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "기본 베이스 이미지 너비" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "기본 이미지의 기본 너비를 업데이트합니다. 이것은 슬라이드쇼 크기와 기본 이미지 크롭에 사용됩니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "기본 너비 변경" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "기본 베이스 이미지 높이" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "기본 이미지의 기본 높이를 업데이트합니다. 이것은 기본 이미지 크롭과 슬라이드쇼 크기에 사용됩니다. 너비가 100%로 설정되면 높이가 " "이에 따라 조정됩니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "위에서 정의된 너비와 높이는 크롭(활성화된 경우) 및 기본 슬라이드쇼 크기에 사용되지만, 슬라이드쇼를 컨테이너에 맞게 늘릴 수도 " "있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "기본 탐색" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "새 슬라이드쇼를 만들 때 기본 탐색을 변경합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "슬라이드 간의 기본 전환을 변경합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "전역 설정" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "사이트의 모든 슬라이드쇼에 사용되는 설정을 업데이트합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "라이센스 키" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "라이센스 키 업데이트" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "장치 설정 활성화" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "화면 크기에 따라 슬라이드, 캡션, 화살표, 탐색 및 슬라이드쇼를 숨기는 옵션 추가." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "장치 설정" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "다양한 화면 크기를 위한 중단점 설정" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "레거시 라이브러리 비활성화" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "이 설정은 Nivo Slider, Coin Slider 및 Responsive Slides와 같은 레거시 슬라이드쇼 라이브러리를 " "비활성화할 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "이 라이브러리를 비활성화하는 것을 권장합니다. 라이브러리를 안전하게 비활성화할 수 있습니다. 귀하의 슬라이드쇼에는 레거시 라이브러리를 " "사용하는 것이 없습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "현재 레거시 라이브러리를 사용하는 %s 슬라이드쇼가 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "현재 레거시 라이브러리를 사용하는 %s 슬라이드쇼가 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "관리자 바에서 MetaSlider Slideshow 활성화" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "관리자 바에서 MetaSlider Slideshow를 표시하여 슬라이드쇼를 더 쉽게 추가 및 편집하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "프론트엔드 편집 링크 활성화" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "각 슬라이드쇼 아래에 MetaSlider Slideshow 링크를 표시하여 슬라이드쇼를 쉽게 편집하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "마지막" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "첫 번째" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "새 슬라이드 순서" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "추가된 새 슬라이드의 위치를 선택하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "레거시 위젯 비활성화" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "이 설정은 레거시 MetaSlider Slideshow 위젯을 비활성화할 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "TinyMCE 활성화" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "TinyMCE는 슬라이드 캡션에서 사용할 수 있는 WYSIWYG 편집기입니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "터치 스와이프 수정" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "터치 스와이프가 예상대로 작동하지 않으면 이 설정을 활성화하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "추천 테마 옵션" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "테마를 선택할 때 추천 슬라이드쇼 옵션을 자동으로 적용합니다. 이는 이전의 일부 옵션을 대체합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "대시보드 설정" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "대시보드의 기본 정렬 옵션과 페이지당 항목 수를 설정합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "슬라이드쇼 ID" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "생성된 날짜" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "슬라이드쇼 정렬 기준" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "오름차순" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "내림차순" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "정렬 기준" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "페이지당 항목 수" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "외부 미디어 품질" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Unsplash와 Pixabay의 이미지 및 비디오에 대한 기본 품질을 선택하세요. 더 높은 품질은 더 큰 다운로드를 의미하며, 이는 " "일부 호스트에서 느리거나 실패할 수 있습니다. 크기는 최대치이며 보장되지 않습니다 - 더 작은 원본은 확대되지 않으며, 모든 비디오 " "크기가 모든 클립에 대해 사용 가능한 것은 아닙니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Unsplash 이미지 품질" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "최적화됨 - 최대 2560px (권장)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Regular - 1080px" msgstr "일반 - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Pixabay 이미지 품질" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "대형 - 최대 1280px (권장)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "중형 - 최대 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Pixabay 비디오 품질" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "풀 HD - 최대 1920px (가능한 경우)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - 최대 1280px (가능한 경우, 권장)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - 최대 640px (가능한 경우)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "고급 설정" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "포스트 피드, WooCommerce 및 캐싱을 위한 설정입니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "게시물 피드 및 WooCommerce 슬라이드의 최대 사용자 정의 필드 수" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "태그를 삽입할 때 드롭다운 메뉴에 표시할 사용자 정의 필드 수를 선택합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "변경 사항 저장 시 캐시 플러시" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "이 설정은 슬라이드쇼 변경 사항을 저장할 때 캐시를 자동으로 플러시하도록 합니다. WP Rocket, WP Super Cache, W3 " "Total Cache, WP-Optimize 및 WP Fastest Cache 플러그인을 지원합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "포스트 피드, WooCommerce, 레거시 테마 편집기 및 캐싱을 위한 설정입니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "게시물 피드 및 WooCommerce에 대한 최대 사용자 정의 필드를 변경합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "레거시 테마 편집기 활성화" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "이 설정은 레거시 테마 편집기를 활성화할 수 있게 합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "이 파일의 데이터가 유효하지 않은 것 같습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "%s 개의 슬라이드쇼를 찾았습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "가져올 슬라이드쇼가 없습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "내보내기 파일은 로컬 사이트에서 생성되었습니다. 로컬 사이트에서 내보내는 것은 가져오는 동안 문제를 일으킬 수 있습니다. 이는 이미지와 " "비디오가 라이브 서버에서 접근 가능해야 하기 때문입니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "일부 이미지가 누락되었습니다. 가져오기 전에 모든 이미지가 원본 웹사이트에서 접근 가능하도록 확인하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "중요!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "계속" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "%s 개의 슬라이드쇼를 가져오는 중입니다... 잠시만 기다려 주세요" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "가져오기에 실패했습니다: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "가져오기 성공" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "MetaSlider Slideshow에서 생성된 슬라이드쇼를 쉽게 가져올 수 있습니다. 이는 내보내기 탭에서 생성된 파일이 필요합니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "슬라이드쇼 불러오기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "내보내기 파일이 있는 경우 여기에 업로드하여 처리할 수 있습니다. 각 슬라이드쇼에 대한 정보는 아래에 표시됩니다. 가져오기 전에 확인할 " "수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "가져오는 중... 잠시만 기다려 주세요" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "처리 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "파일 업로드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "%1$s의 슬라이드쇼 %2$s 가져오는 중 (%3$s 슬라이드). 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "가져오기 파일이 로컬 개발 사이트에서 생성된 것 같습니다. WordPress 업로드 시스템의 제한으로 인해 일부 이미지나 비디오가 " "가져와지지 않을 수 있습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "가져오기 파일이 이전 버전의 MetaSlider Slideshow로 생성되었습니다. 원본 웹사이트에서 최신 버전의 MetaSlider Slideshow를 사용하고 있는지 확인한 후 가져오기 파일을 다시 생성하고 여기에 업로드하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "가져오기 프로세스를 시작하려면 가져오기 버튼을 클릭하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "슬라이드쇼 %s 가져오기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "가져올 슬라이드쇼를 아래에서 선택하세요. 그런 다음 여기를 클릭하여 가져옵니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "포스트 피드 슬라이드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "외부 슬라이드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "WooCommerce 슬라이드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "이미지 폴더 슬라이드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "로컬 비디오 슬라이드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "외부 비디오 슬라이드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "사용자 정의 HTML 슬라이드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "레이어 슬라이드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "배경 색상 슬라이드" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "이미지를 찾을 수 없습니다
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "슬라이드를 찾을 수 없습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "%s 슬라이드쇼 로딩 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "내보낼 슬라이드쇼가 없습니다" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "%s 슬라이드쇼 내보내기 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "내보내기 성공" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "슬라이드쇼를 찾을 수 없습니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "지금 새로운 슬라이드쇼를 생성하세요" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "슬라이드쇼가 몇 개만 있는 경우 자동으로 준비합니다. 슬라이드쇼가 많은 경우 \"로드\" 버튼을 클릭하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "내보낼 슬라이드쇼를 선택하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "\"내보내기\" 버튼을 클릭하세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "모든 슬라이드쇼 데이터가 포함된 .json 파일이 자동으로 다운로드됩니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "슬라이드쇼 이미지 및 비디오 내보내기에 대한 몇 가지 주의 사항:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "로컬호스트 사이트에서 내보내는 것은 가져오기 중에 문제를 일으킬 수 있습니다. 이는 이미지와 비디오가 라이브 서버에서 접근 가능해야 " "하기 때문입니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "내보낼 수 있는 슬라이드쇼가 %s개 있습니다. 각 슬라이드쇼에 대한 정보는 아래에 제시됩니다." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "새로 고침" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "불러오기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "슬라이드쇼 %s개 내보내기" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "아래에서 내보낼 슬라이드쇼를 선택한 후, 여기 클릭하여 내보내세요." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "설정 페이지를 열지 못했습니다..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "설정 페이지를 여는 중..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30 msgid "Quad HD" msgstr "쿼드 HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31 msgid "Full HD" msgstr "풀 HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD (사용 가능한 경우)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD (사용 가능한 경우)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "풀 HD (사용 가능한 경우)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64 msgid "Original" msgstr "원본" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "슬라이드 추가" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "MetaSlider를 사용해 주셔서 감사합니다. 시작하려면 \"슬라이드 추가\" 버튼을 클릭하여 첫 번째 슬라이드를 만드세요." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "이미지 선택" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "여기에서 옵션 중 하나로 이미지를 쉽게 추가할 수 있습니다. 또한 Unsplash 라이브러리에서 무료 이미지를 제공합니다." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "다음 단계" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Unsplash 검색" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "왼쪽에서 이미지를 선택하거나 여기에 주제를 검색하여 더 많은 이미지를 불러오세요." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "단계 숨기기" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "슬라이드 만들기" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "이미지를 선택한 후 여기를 눌러 슬라이드를 만드세요." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "슬라이드쇼 미리보기" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "슬라이드를 설정한 후 여기를 눌러 슬라이드쇼를 미리 볼 수 있습니다." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "슬라이드쇼 설정" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "슬라이드쇼 편집" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "추가 CSS 클래스" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "미리보기 새로 고침" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "슬라이드쇼 목록 로딩 중..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "지금 만들기!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "슬라이드쇼 로딩 중" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "미리보기 업데이트" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "슬라이드쇼 선택" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "일반 너비" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "넓은 너비" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "전체 너비" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 #, fuzzy msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "MetaSlider를 사용하여 페이지에 슬라이드쇼와 슬라이더를 삽입하세요" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "슬라이더" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "슬라이드쇼" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "갤러리" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:142 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:168 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "%s 슬라이드 준비 중..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:63 #: modules/local_video/assets/local_video.js:185 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "지원되지 않는 비디오 형식입니다. MP4, WebM 또는 MOV 비디오를 사용하십시오." #: modules/local_video/assets/local_video.js:271 #: modules/local_video/assets/local_video.js:760 msgid "Video source added successfully" msgstr "비디오 소스가 성공적으로 추가되었습니다" #: modules/local_video/assets/local_video.js:288 #: modules/local_video/assets/local_video.js:781 msgid "Video updated successfully" msgstr "비디오가 성공적으로 업데이트되었습니다" #: modules/local_video/assets/local_video.js:330 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "미디어 라이브러리에 호스팅된 비디오로 슬라이드쇼 만들기" #: modules/local_video/assets/local_video.js:332 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "미디어 라이브러리에 있는 이미지로 슬라이드쇼 만들기" #: modules/local_video/assets/local_video.js:334 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "레이어 슬라이드를 사용하면 이미지나 비디오 위에 텍스트, 색상, 숏코드 및 미디어를 추가할 수 있습니다." #: modules/local_video/assets/local_video.js:410 msgid "Cover removed successfully." msgstr "표지가 성공적으로 제거되었습니다." #: modules/local_video/assets/local_video.js:444 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "이 비디오는 삭제할 수 없습니다. 이 슬라이드는 최소한 하나의 비디오 소스가 필요합니다." #: modules/local_video/assets/local_video.js:475 msgid "Video source removed successfully" msgstr "비디오 소스가 성공적으로 제거되었습니다" #: modules/local_video/assets/local_video.js:494 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "이 슬라이드에 대해 선택된 텍스트 트랙이 없습니다." #: modules/local_video/assets/local_video.js:517 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "텍스트 트랙을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다." #: modules/local_video/assets/local_video.js:534 msgid "Text track removed successfully" msgstr "텍스트 트랙이 성공적으로 제거되었습니다." #: modules/local_video/assets/local_video.js:560 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "대체 %s 비디오 선택" #: modules/local_video/assets/local_video.js:622 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "이 소스를 위해 %s 비디오를 선택해 주세요!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:721 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "지원되지 않는 이미지 형식입니다. JPG, PNG 또는 GIF 이미지를 사용해 주세요." #: modules/local_video/assets/local_video.js:727 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "지원되지 않는 텍스트 트랙 형식입니다. TXT 또는 VTT 파일을 사용해 주세요." #: modules/local_video/assets/local_video.js:807 msgid "Text track updated successfully" msgstr "텍스트 트랙이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: modules/local_video/assets/local_video.js:880 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "표지 이미지가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: admin/Notices.php:101 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "MetaSlider 슬라이드쇼가 마음에 드시나요? WordPress.org에서 긍정적인 리뷰를 남겨 주시면 큰 도움이 됩니다." #: admin/Notices.php:407 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "MetaSlider 슬라이드쇼 리뷰 →" #: ml-slider.php:2192 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "게시물에 삽입할 슬라이드쇼 선택" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Alt 키 또는 ⌥ (Option) + P 키를 누르세요)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "또는" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s x %s 픽셀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "입력" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "취소" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s 슬라이드"