# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.110.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-24T19:09:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-25 17:32+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: et-EE\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider annab sulle võimaluse luua kaunis slaidiseanss, karussell või " "galerii oma WordPressi saidil." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:410 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Mõned neist funktsioonidest on saadaval MetaSlider Slideshow Pro-s" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "See funktsioon on saadaval koos MetaSlider Galeriiga" #: admin/lib/helpers.php:591 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Aktiveeri MetaSlider Galerii, et kuvada oma slaidid valguskasti aknas." #: admin/lib/helpers.php:592 #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Aktiveeri MetaSlider Galerii" #: admin/lib/helpers.php:602 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Paigalda MetaSlider Galerii, et kuvada oma slaidid valguskasti aknas." #: admin/lib/helpers.php:603 #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Paigalda MetaSlider Galerii" #: admin/lib/helpers.php:684 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Aktiveeri MetaSlider galerii, et muuta see slaidiseanss galeriiks." #: admin/lib/helpers.php:695 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Paigalda MetaSlider galerii, et muuta see slaidiseanss galeriiks." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Rikasta oma saiti animatsioonidega ja videoklidega MetaSlider Slideshow Pro " "abil" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Suurenda oma tulu ja konversiooni videoklide ja paljude teiste MetaSlider " "Slideshow Pro funktsioonide abil" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Kas sa oskad tõlkida? Soovid parandada MetaSlider Slideshow'i oma keelt " "kõnelejate jaoks?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Kas soovid kuvada oma slaidiseansi meedia valguskasti sees?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "nädalat" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Alustame →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Uuri lähemalt →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Hangi MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Registreeru →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Mine sinna →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Klõpsake, et installida MetaSlider Gallery plugin →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Loe rohkem" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:942 #: ml-slider.php:1024 #: ml-slider.php:1136 #: ml-slider.php:2850 #: ml-slider.php:2894 #: ml-slider.php:2968 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Turvakontroll ebaõnnestus. Palun värskendage lehte ja proovige uuesti." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:141 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:950 #: ml-slider.php:1032 #: ml-slider.php:1144 #: ml-slider.php:2858 #: ml-slider.php:2902 #: ml-slider.php:2976 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Juurdepääs keelatud. Vabandust, teil ei ole õigust seda toimingut lõpetada." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:959 #: ml-slider.php:1041 #: ml-slider.php:1153 #: ml-slider.php:2867 #: ml-slider.php:2910 #: ml-slider.php:2985 msgid "Bad request" msgstr "Vale päring" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Seda elementi ei eksisteeri. Palun värskendage lehte ja proovige uuesti." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Valik on edukalt uuendatud" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Kasutamata andmed ei eksisteeri." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Katse valiku uuendamiseks ebaõnnestus." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Aitäh, et kasutate MetaSliderit, WordPressi slaidiesituse pluginat" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Loobu" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Vale reklaami identifikaator" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Kiirusreklami sulgemisel tekkis tõrge" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Kiirusreklam peideti edukalt!" #: admin/Pages.php:154 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:155 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 msgid "Caption" msgstr "Pealkiri" #: admin/Pages.php:156 msgid "New Window" msgstr "Uus aken" #: admin/Pages.php:157 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Palun kinnitage, et soovite selle slaidiesituse kustutada." #: admin/Pages.php:158 msgid "Undo" msgstr "Tühista" #: admin/Pages.php:159 msgid "Slide restored" msgstr "Slaid taastatud" #: admin/Pages.php:160 msgid "Slide deleted" msgstr "Slaid kustutatud" #: admin/Pages.php:161 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Edu" #: admin/Pages.php:162 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Eseme kopeeritud teie lõikelauale" #: admin/Pages.php:163 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Slideshow'i loomine..." #: admin/Pages.php:164 msgid "Press to undo" msgstr "Vajutage, et tühistada" #: admin/Pages.php:166 msgid "Select replacement image" msgstr "Vali asenduspilt" #: admin/Pages.php:176 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Hoiatus: See seade on mõeldud ainult edasijõudnud arendajatele. Kui te pole " "kindel, jätke see märgitud." #: admin/Pages.php:183 msgid "Tone" msgstr "Toon" #: admin/Pages.php:184 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1431 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Opaciteet" #: admin/Pages.php:185 msgid "Shortcodes" msgstr "Lühikoodid" #: admin/Pages.php:186 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Peida nutitelefonil" #: admin/Pages.php:187 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Peida tahvelarvutil" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Peida sülearvutil" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Peida lauaarvutil" #: admin/Pages.php:190 msgid "Add Button" msgstr "Lisa nupp" #: admin/Pages.php:191 #, fuzzy msgid "Add Image" msgstr "Pilt" #: admin/Pages.php:192 #, fuzzy msgid "Add Icon" msgstr "Lisa nupp" #: admin/Pages.php:193 #, fuzzy msgid "Search icons..." msgstr "Otsin..." #: admin/Pages.php:194 #, fuzzy msgid "No icons found." msgstr "Fotosid ei leitud." #: admin/Pages.php:195 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 #, fuzzy msgid "Clear search" msgstr "Tühjenda vahemälu" #: admin/Pages.php:201 msgid "Close" msgstr "Sulge" #: admin/Pages.php:202 msgid "Insert" msgstr "Sisesta" #: admin/Pages.php:204 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Palun sisestage kehtiv URL." #: admin/Pages.php:205 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Palun sisestage lingi tekst nupule." #: admin/Pages.php:206 msgid "Open in new window" msgstr "Ava uues aknas" #: admin/Pages.php:207 msgid "Button Color" msgstr "Nupu värv" #: admin/Pages.php:208 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Teksti värv" #: admin/Pages.php:209 msgid "Link Text" msgstr "Lingitekst" #: admin/routes/api.php:462 msgid "The request format was not valid." msgstr "Taotluse formaat ei olnud kehtiv." #: admin/routes/api.php:470 #: admin/routes/api.php:602 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "See slaidiesitlus ei ole enam saadaval." #: admin/routes/api.php:557 msgid "Nothing to import." msgstr "Importimiseks pole midagi." #: admin/routes/api.php:609 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "See ei olnud slaidiesitlus, seega ei saa me seda kustutada." #: admin/routes/api.php:822 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "See ei olnud slaidiesitlus, seega ei saa me seadet uuendada." #: admin/routes/api.php:930 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Pealkiri ei tohi olla tühi." #: admin/routes/api.php:934 #: admin/routes/api.php:1188 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Väli (%s) ei tohi olla tühi" #: admin/routes/api.php:1178 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Kohandatud väljade maksimaalne arv postituse voogude slaidides" #: admin/routes/api.php:1222 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Server ei saanud videot faili." #: admin/routes/api.php:1238 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Video \"%1$s\" lükati tagasi enne üleslaadimist (tuvastatud tüüp: %2$s). " "See võib olla toetamata formaat või ületada selle serveri üleslaadimise " "piiri." #: admin/routes/api.php:1240 msgid "none" msgstr "puudub" #: admin/routes/api.php:1248 #, fuzzy msgid "The video could not be imported." msgstr "Pealkiri ei tohi olla tühi." #: admin/routes/api.php:1348 msgid "Import slug not found" msgstr "Import slug ei leitud" #: admin/routes/api.php:1364 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Importandmeid ei saanud töödelda" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Me ei leidnud ühtegi pilti importimiseks." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:161 msgid "New Slideshow" msgstr "Uus slaidiesitlus" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:188 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Eelmine" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:189 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Järgmine" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "Importfail on kehtetu." #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Video importimine URL-ist ebaõnnestus: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Tekstiraja importimine URL-ist ebaõnnestus: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Pildi importimine URL-ist: %s ebaõnnestus." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Lubatud on ainult http/https URL-id." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL ei suuna lubatud failitüübile." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL lahendab keelatud aadressile." #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "Teemasid ei leitud." #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Oleme eemaldanud teie valitud teema, kuna seda ei leitud. Kas kaust " "kustutati?" #: admin/Table.php:123 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Teil pole ühtegi kustutatud slaidiesitlust." #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Teil pole veel ühtegi slaidiesitlust. Klõpsake %shere%s, et luua uus " "slaidiesitus." #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:341 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Taasta" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:342 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Kustuta jäädavalt" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:356 msgid "Trash" msgstr "Kustutada" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 msgid "Preview" msgstr "Eelvaade" #: admin/Table.php:197 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" #: admin/Table.php:198 msgid "Type of Slides" msgstr "Slaidide tüüp" #: admin/Table.php:199 msgid "Number of Slides" msgstr "Slaidide arv" #: admin/Table.php:200 msgid "Theme" msgstr "Teema" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "Loodud" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1694 msgid "Shortcode" msgstr "shortcode" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "Kasutus" #: admin/Table.php:355 msgid "Edit" msgstr "Redigeeri" #: admin/Table.php:392 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Klõpsa, et kopeerida shortcode." #: admin/Table.php:400 #: admin/Table.php:413 #: admin/Table.php:473 msgid "Not found." msgstr "Ei leitud." #: admin/Table.php:402 msgid "View Usage" msgstr "Vaata kasutust" #: admin/Table.php:408 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Sisu, mis kasutab seda slaidiesitlust" #: admin/Table.php:450 msgid "Theme Setting" msgstr "Teema seade" #: admin/Table.php:464 msgid "Option" msgstr "Valik" #: admin/Table.php:520 #: admin/views/pages/start.php:191 msgid "All Themes" msgstr "Kõik teemad" #: admin/Table.php:533 msgid "(No Theme)" msgstr "(Teemat pole)" #: admin/Table.php:537 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filter" #: admin/views/notices/header-notice.php:8, fuzzy msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(%s Nädalat)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:574 msgid "Slideshows" msgstr "Slaidiesitlused" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Lisa uus" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d slaidiesitus viidud prügikasti." msgstr[1] "%d slaidiesitlust viidud prügikasti." #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d slaidiesitus taastatud prügikastist." msgstr[1] "%d slaidiesitlust taastatud prügikastist." #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d slaidiesitus jäädavalt kustutatud." msgstr[1] "%d slaidiesitlust jäädavalt kustutatud." #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Slaidiesitused on jäädavalt kustutatud." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Otsi" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Brauseri uuendus vajalik" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Tundub, et kasutad %s. Kuigi MetaSlider toetab %s veebisaidi esiküljel, kus " "kasutajad näevad sinu slaidiesitlusi, nõuavad mõned meie pakutavad " "tööriistad siin taga kaasaegset brauserit." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Uuenda Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 #, fuzzy msgid "Search settings" msgstr "Slaidiseansi seaded" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 #, fuzzy msgid "No settings found." msgstr "Fotosid ei leitud." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 msgid "Loading..." msgstr "Laadimine..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Peamised valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Laius" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Slideshowi laius" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:926 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Kõrgus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Slideshowi kõrgus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Nooled" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Kuva eelmine / järgmine nool." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 msgid "Hidden" msgstr "Peidetud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Nähtav" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Nähtav hiirega üle viies" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Navigeerimine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "Kuva navigeerimisvalikud, et kasutajad saaksid slaide sirvida." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 msgid "Dots" msgstr "Punktid" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Punktid - nähtav hiirega üle viies" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniatuurid (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniatuurid - nähtav hiirega üle viies (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filmilint (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filmilint - Nähtav hiire kohal (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 msgid "100% Width" msgstr "100% Laius" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Kui slaidiseansi jaoks mõeldud ala on suurem kui \"Laiuse\" seade, laieneb " "slaidiseansi väljund, et täita kõik see ala." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Kohanda laiust sihtelemendile" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "See sunnib slaidiseanssi kasutama siht-CSS elemendi täislaiust (Beta). " "Tulemused võivad teemade kaupa erineda." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Sihtelement" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Slaidiseanss kasutab selle sihtelemendi täislaiust (Beta). Kui sihtelement " "ei ole 'body', peate võib-olla lubama 'Keskel joondamine'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Keskel joondamine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Joondage slaidiseanss teie veebisaidil saadaval olevasse ruumi keskele." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Peida nooled" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Kui see seade on lubatud, peidab see nooled ekraanilaiustel, mis on " "väiksemad kui %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Kui see seade on lubatud, peidab see nooled ekraanilaiustel %1$spx kuni " "%2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Kui see seade on lubatud, peidab see nooled ekraanilaiustel, mis on võrdsed " "või suuremad kui %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Peida navigeerimine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Kui see seade on lubatud, peidab see navigeerimise ekraanilaiustel, mis on " "väiksemad kui %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Kui see seade on lubatud, peidab see navigeerimise ekraanilaiustel %1$spx " "kuni %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Kui see seade on lubatud, peidab see navigeerimise ekraanilaiustel, mis on " "võrdsed või suuremad kui %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Peida pealkirjad" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Kui see seade on lubatud, peidab see pealkirjad ekraanilaiustel, mis on " "väiksemad kui %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Käivitamisel peidab see seade pealkirjad ekraanisuurustel %1$spx kuni " "%2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Käivitamisel peidab see seade pealkirjad ekraanisuurustel, mis on võrdne " "või suurem kui %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Peida slaidiseanss sisse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Käivitamisel peidab see seade slaidiseansi ekraanisuurustel, mis on " "väiksemad kui %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Käivitamisel peidab see seade slaidiseansi ekraanisuurustel %1$spx kuni " "%2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Käivitamisel peidab see seade slaidiseansi ekraanisuurustel, mis on võrdne " "või suurem kui %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 #, fuzzy msgid "Theme Options" msgstr "Pildi valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "Galerii valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Ava galeriis" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Kõik slaidid avanevad galeriis, kasutades MetaSlider Galerii" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Ülemineku valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Ülemineku efekt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Seda animatsiooni kasutatakse slaidide vahetamisel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:174 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Hämar" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Slide" msgstr "Slaid" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Zooming" msgstr "Suurendamine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:176 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Pööramine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1344 msgid "Random" msgstr "Juhuslik" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Keerutus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Sadu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Sirge" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Lõika alla" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Lõika üles" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Lõika üles vasakule" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Libista üles alla" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Lõika üles alla vasakule" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Kaas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Libista sisse paremale" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Libista sisse vasakule" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Karp Juhuslik" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Karp Sadu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Karp Sadu Tagurpidi" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Karp Sadu Kasv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Karp Sadu Kasv Tagurpidi" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Libista Viivitus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Kaua iga slaidi kuvada, millisekundites." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Ülemineku Kiirus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Valige animatsiooni kiirus millisekundites. Animatsiooni saate valida " "\"Ülemineku Efekt\" väljas." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Lõikude Arv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Ruutude Arv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "ruutude arv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Liuguri suund" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Valige suund, kuhu liugurid liiguvad. Vertikaalne ei tööta, kui on lubatud " "\"Karusselli režiim\" või kui \"Üleminekuefekt\" on seadistatud \"Fade\" " "peale." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Horisontaalne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:178 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Vertikaalne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Tagurpidi" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Muuda liuguri suunda." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Pildi animatsioon" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "See funktsioon lisab liuguri üleminekutele järkjärgulise kiirenduse ja " "aeglustuse, mitte järsu alguse ja peatuse. See funktsioon töötab ainult " "\"Liuguri\" üleminekuefekti korral." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Lisaefekt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Lisaefekt liuguritele." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Pole ühtegi" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Hägustumine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "See lisab animatsiooni, kui slaidiseanss laadib. See kasutab ainult " "\"Hägustumine\" üleminekuefekti." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Karusselli valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Karusselli režiim" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Kuva mitu liugurit korraga. Slaidiseansi väljund kasutab vaikimisi 100% " "laius ja 'Liuguri' üleminekuefekti." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:903 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Karusselli pidev tsükkel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:908 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Liugurite lõpmatu tsükkel, kui Karusselli režiim on lubatud. See valik " "keelab nooled ja navigeerimise. Slaidiseansi laius peab olema väiksem või " "võrdne konteineri laiusega, kuhu see on sisestatud." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:919 msgid "Carousel Margin" msgstr "Karusselli serv" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Pikslite vahe slaidide vahel karussellis." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:936 msgid "Display Minimum" msgstr "Kuvamise miinimum" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:938 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Slaidide minimaalne arv, mida karussellis samal ajal kuvada." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:952 msgid "Display Maximum" msgstr "Kuvamise maksimaalne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:954 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Slaidide maksimaalne arv, mida karussellis samal ajal kuvada. Seadke 0, et " "reguleerida automaatselt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:963 #, fuzzy msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Slideshow salvestatud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:964 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Määrake täpne slaidide arv, mida iga seadme laiusel näidata. Jätke seade " "0-ks, et kasutada selle asemel Kuvamise Miinimumi/Maksimumi seadeid." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:972 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Täpne slaidide arv, mida näidata ekraani laiusel vähem kui %spx. Määrake 0, " "et kasutada selle asemel Kuvamise Miinimumi/Maksimumi seadeid." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:982 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:993 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Täpne slaidide arv, mida näidata ekraani laiusel %1$spx kuni %2$spx. " "Määrake 0, et kasutada selle asemel Kuvamise Miinimumi/Maksimumi seadeid." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Täpne slaidide arv, mida näidata ekraani laiusel, mis on võrdne või suurem " "kui %spx. Määrake 0, et kasutada selle asemel Kuvamise Miinimumi/Maksimumi " "seadeid." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1021 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Slaidid navigeerimise kliki kohta" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1023 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Slaidide arv, mida liigutada, kui klõpsate järgmisele või eelmisele." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1032 msgid "Force Height" msgstr "Sundkõrgus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1037 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Kui slaidiseanss näeb välja väike, sundige slaidiseansi kõrgust, kui " "kasutate karusselli režiimi. Palun pange tähele, et kui see on sisse " "lülitatud, võivad slaidid tunduda kärbitud." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1062 msgid "Image Options" msgstr "Pildi valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1074 msgid "Image Crop" msgstr "Pildi kärpimine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1079 msgid "Smart Crop" msgstr "Nutikas kärpimine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1086 msgid "Standard" msgstr "Tavaliselt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1093 msgid "Disabled" msgstr "Keelatud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Keelatud (Nutikas pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1107 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Nutikas kärpimine tagab, et teie vastupidavad slaidid on kärbitud suhetes, " "mis tagavad ühtlase slaidiseansi suuruse." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1115 msgid "Image Crop Source" msgstr "Pildi kärpimise allikas" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1120 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Slaidiseansi laius/kõrgus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Kohandatud laius/kõrgus (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1127 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Vaikimisi kärbib MetaSlider Slideshow pilte, kasutades slaidiseansi peamist " "laiust ja kõrgust. Kui soovite väiksemaid pilte, valige Kohandatud " "laius/kõrgus ja veenduge, et väärtused oleksid väiksemad kui peamine laius " "ja kõrgus." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1136 msgid "Image Crop Size" msgstr "Pildi lõike suurus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1145 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "See suurendab piltide suurust teie slaidiseansis. Suuremad pildid on " "kvaliteetsemad. Väiksemad pildid laadivad kiiremini." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1156 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Laadige pilte laiskalt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1161 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "See funktsioon võib teie saiti kiirendada. MetaSlider Slideshow laadib " "slaide ainult siis, kui neid vajatakse teie slaidiseansis." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1177 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 #, fuzzy msgid "Image Styles" msgstr "Pildi slaid" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1195 msgid "Advanced Options" msgstr "Täpsemad valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1207 msgid "Auto Play" msgstr "Automaatne esitamine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1212 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Slaidide vahetus automaatselt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1220 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Esita / Peata nupp" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "See võimaldab kasutajal peatada või jätkata slaidiseansi automaatset " "esitust." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1233 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Näita Esita / Peata nupu teksti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1238 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Näita Esita / Peata nupu teksti valikuid" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1246 msgid "Play Text" msgstr "Esita tekst" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Sisestage tekst Esita/Pause nupule. Jätke väli tühjaks, et kasutada ainult " "ikooni." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1259 msgid "Pause Text" msgstr "Peata tekst" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1272 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Edenemisriba" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1277 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Kuvab visuaalse indikaatori, mis näitab aega, mis on jäänud järgmise slaidi " "kuvamiseni." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1285 msgid "Hover Pause" msgstr "Peata hõljumisel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Peata slaidiseanss, kui hõljute liuguri kohal, ja jätkake, kui enam ei " "hõlju." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1298 msgid "Loop" msgstr "Tsükkel" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Kui valite \"Korda lõputult\", siis slaidid korduvad lõpmatult. Kui valite " "\"Peata esimesel slaidil pärast kordamist\", siis slaidiseanss peatub " "esimesel slaidil pärast kõigi elementide kuvamist. Kui valite \"Peata " "viimasel slaidil\", siis slaidid peatuvad viimasel slaidil." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1303 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Tsüklis lõpmatult" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1304 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Peata viimasel slaidil" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1305 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Peata esimesel slaidil pärast tsüklit" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1311 msgid "Smooth Height" msgstr "Siledus kõrgus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1316 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Luba navigeerimine slaidi kõrgusega sujuvalt." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 msgid "Slide Order" msgstr "Slaidide järjekord" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1329 msgid "Newest First" msgstr "Uued esimesena" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1332 msgid "Oldest First" msgstr "Vana esimesena" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1335 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A kuni Z (failinime järgi)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1338 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z kuni A (failinime järgi)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Loha ja tilk" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Vali järjekord, milles slaidid esinevad esituses. See mõjutab esipaneeli " "vaadet." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1355 msgid "Touch Swipe" msgstr "Puute libistamine" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1360 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "Luba puute libistamise navigeerimist slaideris puuteekraaniga seadmetes." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1368 msgid "Loading Indicator" msgstr "Laadimise indikaator" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1373 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Kuvab visuaalse indikaatori slaidi esituse laadimise ajal." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1381 msgid "Previous Text" msgstr "Eelmine tekst" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1383 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Määra tekst \"eelmise\" suuna elemendi jaoks." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1395 msgid "Next Text" msgstr "Järgmine tekst" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1397 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Määra tekst \"järgmise\" suuna elemendi jaoks." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1414 msgid "Square Delay" msgstr "Ruutude viivitus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Viivitus ruutude vahel ms-des." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Pealkirja ja navigeerimise opakuses, vahemikus 0 kuni 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1448 msgid "Caption Speed" msgstr "Pealkirja kiirus" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Määra pealkirja sissefade kiirus." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1472 msgid "Container Options" msgstr "Konteineri valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1484 msgid "Container Box" msgstr "Konteineri kast" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Kohanda slaidiesituse konteineri kasti." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1495 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1535 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "See funktsioon on saadaval MetaSlider Slideshow Pro-s" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1510 #, fuzzy msgid "Watermark Options" msgstr "Galerii valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1524 msgid "Watermark" msgstr "Veepilt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1529 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Kata slaidiesitlusel pilt (nt logo)." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1550 msgid "Accessibility Options" msgstr "Ligipääsetavuse valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1562 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Klaviatuurikontrollid" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1567 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Kasuta nooleklahve järgmisele slaidile liikumiseks." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1575 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex navigeerimiseks" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1580 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "See aitab slaidiesituse navigeerimist ligipääsetavamaks muuta." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1588, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1593 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Kui automaatne esitamine on lubatud, teavitab see ekraanilugejaid, et " "slaidid muutuvad." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1601, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1606 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Seda kasutatakse aktiivse slaidi navigeerimise nupul. See aitab " "ekraanilugejatel mõista, milline slaid on aktiivne." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1622 msgid "Developer Options" msgstr "Arendaja valikud" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1634 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS klassid" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1636 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Sisestage kohandatud CSS-i klassid, mida rakendada liuguri ümbrisele. " "Eraldage mitu klassi tühikuga." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1647 msgid "Print CSS" msgstr "Prindi CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1652 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Eemaldage see märge, kui soovite lisada oma CSS-i." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1660 msgid "Print JS" msgstr "Prindi JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1665 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Eemaldage see märge, kui soovite lisada oma Javascripti." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1673 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Ilma konfliktita režiim" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1678 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Klassi flexslider lisamine slaidshowle viivita." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1716 #: ml-slider.php:1877 msgid "Trashed Slides" msgstr "Kustutatud slaidid" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1726 msgid "View trashed slides" msgstr "Vaata kustutatud slaide" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Muuda galeriiks" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Muuda see slaidiseanss MetaSlider galeriiks" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Lisa uus slaid" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1054 msgid "Add Slide" msgstr "Lisa slaid" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Salvesta & ava eelvaade" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Lisa uus slaidshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Uus" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Kopeeri see slaidshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Kopeeri" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Kohandatud CSS-i lisamine on MetaSlider Slideshow Pro funktsioon. Klõpsake, " "et rohkem teada saada." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Lisa CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Salvesta slaidshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 msgid "Save" msgstr "Salvesta" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1942 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Tagasi avaldatud slaididele" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Seaded" #: admin/views/pages/settings.php:58 msgid "Help Center" msgstr "Abi keskus" #: admin/views/pages/settings.php:74 msgid "Import" msgstr "Impordi" #: admin/views/pages/settings.php:89 msgid "Export" msgstr "Ekspordi" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "MetaSliderQuickstart klass ei eksisteeri." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Slaidiseansi loomine... Palun oota!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Suunamine..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:575 msgid "Quick Start" msgstr "Kiire algus" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Alusta demo'ga" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Kasuta oma meedia" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Tühi slaidiseanss" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Impordi demo slaidiseanss" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Kasuta näidis slaide, et kiiresti luua uus slaidiseanss." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Slaidi tüüp" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:796 msgid "Image" msgstr "Pilt" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:840 msgid "External Image" msgstr "Väline pilt" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:841 msgid "External Video" msgstr "Väline video" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:781 #: ml-slider.php:842 msgid "Custom HTML" msgstr "Kohandatud HTML" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:790 #: ml-slider.php:843 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Taust" #: admin/views/pages/start.php:153 #: admin/views/pages/start.php:184 #: ml-slider.php:846 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:787 #: ml-slider.php:847 msgid "Post Feed" msgstr "Postituste voog" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:784 #: ml-slider.php:848, fuzzy msgid "Layer Slide" msgstr "Layer Slide" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:849 msgid "Local Video" msgstr "Kohalik video" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Features" msgstr "Funktsioonid" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Boxed" msgstr "Karbis" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Full-width" msgstr "Täislaine" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Miniatuuride navigeerimine" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Video Caption" msgstr "Video pealkiri" #: admin/views/pages/start.php:167 #: admin/views/pages/start.php:302 msgid "Hero Image" msgstr "Peamine pilt" #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Animation Type" msgstr "Animatsiooni tüüp" #: admin/views/pages/start.php:177, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:183 msgid "Integration" msgstr "Integratsioon" #: admin/views/pages/start.php:185 msgid "The Events Calendar" msgstr "Sündmuste kalender" #: admin/views/pages/start.php:186 #: admin/views/pages/start.php:298 msgid "WordPress Posts" msgstr "WordPressi postitused" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free and Pro" msgstr "Tasuta ja Pro" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free only" msgstr "Ainult tasuta" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Pro only" msgstr "Ainult Pro" #: admin/views/pages/start.php:233 msgid "Reset Filters" msgstr "Filtrite lähtestamine" #: admin/views/pages/start.php:239 msgid "No demos match your filters." msgstr "Teie filtritega ei ühti ühtegi näidist." #: admin/views/pages/start.php:322 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Loo %s slideshow?" #: admin/views/pages/start.php:328 msgid "Cancel" msgstr "Tühista" #: admin/views/pages/start.php:331 msgid "Yes, please!" msgstr "Jah, palun!" #: admin/views/pages/start.php:337, fuzzy msgid "Demo" msgstr "Demo" #: admin/views/pages/start.php:343 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "Hangi MetaSlider Slideshow Pro!" #: admin/views/pages/start.php:346 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Uuenda nüüd, et avada see demo slideshow!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 msgid "Upgrade now" msgstr "Uuenda nüüd" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Looge slaidiseanss oma piltidega" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Valige oma pildid, et alustada uut slaidiseanssi." #: admin/views/pages/start.php:374 msgid "Uploading images..." msgstr "Piltide üleslaadimine..." #: admin/views/pages/start.php:385 msgid "Open Media Library" msgstr "Ava meedia raamatukogu" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Esitleme teema redaktorit MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:579 msgid "Theme Editor" msgstr "Teema redaktor" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Looge oma MetaSlider teemasid" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Teema redaktor on lihtne ja võimas viis luua teemasid, mis täpselt sobivad " "teie saidiga." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Teema redaktor võimaldab teil kohandada peaaegu iga aspekti oma " "slaidiseansi teemadest. Saate muuta nooli, navigeerimist, pealkirju, mängi " "/ pausi nuppu ja muid slaidiseansi detaile." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Uuendage MetaSlider Slideshow Pro versioonile ja saate luua kauni " "WordPressi slaidiseansi minutitega." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Võrdlustabel" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Tasuta" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Installitud" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Looge piiramatu arv slaidiseansse" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Looge ja haldage nii palju slaidiseansse, kui vajate." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Regulaarsed uuendused" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Hoidsime MetaSlider ühilduvana WordPressi uusimate versioonidega." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Nutikas pildi kärpimine" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Ainulaadne nutikas lõikefunktsionaalsus tagab, et teie slaidid on " "ideaalselt ümber mõõdetud." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Lülitage oma slaidi nähtavus" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Peida ükskõik milline slaid, ilma et peaks neid kustutama." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Miniatuuride navigeerimine" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Lubage kasutajatel sirvida teie slaidiesitusi miniatuuride navigeerimise " "abil." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Lisage YouTube, Vimeo ja TikTok slaidid" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Lihtsalt lisage YouTube'i, Vimeo või TikToki hostitud videoid." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Lisage kohalikke video slaide" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Looge slaidiesitusi oma WordPressi meediaraamatukogus olevate videote abil." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Lisage väliseid video slaide" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Looge slaidiesitusi väliste videote abil." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Lisa ekstra premium-teemasid" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro pakub stiilseid ja eksklusiivseid teemasid teie " "slaidiesitustele." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Lisage slaidi kihte" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "Lisage oma slaididele kihte üle 50 saadaval oleva üleminekuefekti abil." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Lisage postituste voogude slaidid" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Lihtsalt looge slaide oma WordPressi postituste põhjal." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Lisage kohandatud HTML slaidid" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Kujundage slaide piltide, HTML-i ja CSS-i abil" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Lisa taustavärvi slaidid" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Loo slaidid, kasutades ühtlast või gradienttaustavärvi ja teksti." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Lisage postituste piltide slaidid" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Ekstraheerib pildid praegusest postitusest ja kuvab need slaididena." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Lisa kohandatud CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Kohanda oma slaidiseansse, et need sobiksid sinu veebisaidiga." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Planeeri oma slaidid" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Lisa konkreetsetele slaididele algus/lõpp kuupäev." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "WooCommerce integratsioonid" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Kuva oma tooted slaididena, toetades toote galeriisid." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Advanced Custom Fields integratsioonid" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Kuva ACF pildi- ja galerii väljad." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "The Events Calendar integratsioonid" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Kuva oma üritused slaididena." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Korduvate slaidide tugi" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Korda slaidi mitu korda." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Premium tugi" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Lase meie ekspertidel otse sinu konkreetsetele küsimustele vastata." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Kohandatud viivitus selle slaidi jaoks" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Nõuab, et automaatse esituse seadistus oleks selle slaidiseansi jaoks " "lubatud. Kui video slaididel on aktiivne, kontrollib esitamine (kasutaja " "või video automaatne esitamine), millal slaidiseanss edasi läheb." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Kohandatud viivitus on saadaval MetaSlider Slideshow Pro's" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Korda seda slaidi" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Slaid kordub pärast määratud arvu originaalslaidide, kuni slaidiseansi " "lõpuni. Kui mitmel slaidil on see funktsioon lubatud, arvestatakse " "korduvate slaidide positsioonide määramisel ainult originaalslaidid (mitte " "korduvad)." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Kordus slaid on saadaval MetaSlider Slideshow Pro-s" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Kuva ainult esimeses tsüklis" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Slaid kuvatakse ainult slaidiesitluse esimeses tsüklis, seejärel jäetakse " "iga järgnev tsükkel vahele." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 #, fuzzy msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Mõned neist funktsioonidest on saadaval MetaSlider Slideshow Pro-s" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Kohandatud pisipilt" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Kui navigeerimine on pisipildid või filmiriba, valige pisipilt, et asendada " "vaikevariant." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Kohandatud pisipilt on saadaval MetaSlider Slideshow Pro-s" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Kohandatud CSS klassid" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Lisage kohandatud CSS klassid, eraldatud tühikute abil, slaidi li sildi " "juurde." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Kohandatud CSS klassid on saadaval MetaSlider Slideshow Pro-s" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "" "Kohaldage ühe klikiga välimust. Vaikimisi kasutatakse slaidiesitluse " "filtrit." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Ümarad nurgad" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Ümarad pildi nurgad (px). Jätke tühi, et kasutada slaidiesitluse " "vaikevälimust." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Vaikimisi" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Serv" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Piiri laius, stiil ja värv. Jätke laius tühi, et kasutada slaidiesitluse " "vaikevälimust; 0 = pole piiri. Kui ülal on rakendatud filter, võib see " "muuta, kuidas see värv tegelikult kuvatakse." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #, fuzzy msgid "Width (px)" msgstr "Laius" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Stiil" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Tahke" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Katkine" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Täppidega" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Topelt" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #, fuzzy msgid "Colour" msgstr "Värv" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 #, fuzzy msgid "Box shadow" msgstr "Karp Juhuslik" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Lisage pildile varjuefekt. Vaikimisi kasutatakse slaidiesitluse seadistust." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "Paremal" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Keskmine" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Raske" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Pildi läbipaistvus (%). 100 = täielikult nähtav. Jätke tühi, et kasutada " "slaidiseansi vaikeseadeid." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Pöörata" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #, fuzzy msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Uuenda MetaSlider Slideshow Pro seadeid." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Peegeldage pilti horisontaalselt ja/või vertikaalselt. Vaikeseaded " "kasutavad slaidiseansi seadeid." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Mõlemad" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Kärpimise asend" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Valige, kuidas pilte kärbitakse, kui need on slaidi jaoks liiga suured. See " "töötab, kui \"Nutikas kärpimine\" on valitud \"Pildi kärpimise\" seadetes." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Ülemine vasak" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Ülemine keskel" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Ülemine parem" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Keskel vasak" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Keskel keskel" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Keskel parem" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Alumine vasak" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Alumine keskel" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Alumine parem" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Pildi uuesti kärpimine" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "Pildi link URL" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Kui külastajad klikivad teie pildil, suunatakse nad sellele URL-ile. " "Alternatiivselt, kui teie teema sisaldab nuppu, rakendatakse link nuppu." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "Uus aken" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "Ava link uues aknas" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Pildi lingi alternatiivtekst" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Seda teksti kasutavad otsimootorid ja ekraanilugejatega külastajad. Lingile " "alternatiivteksti lisamine on väga soovitatav." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Sisestage tekst siia" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "Peida slaid:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Kuna see seadistus on aktiveeritud, peidab see slaidi ekraani laiusel, mis " "on võrdne või suurem kui %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Kuna see seadistus on aktiveeritud, peidab see slaidi ekraani laiusel " "%1$spx kuni %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "Peida pealkiri:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Kuna see seadistus on aktiveeritud, peidab see pealkirja ekraani laiusel, " "mis on võrdne või suurem kui %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Kuna see seadistus on aktiveeritud, peidab see pealkirja ekraani laiusel " "%1$spx kuni %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Planeeri see slaid" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:608 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ajakava on saadaval MetaSlider Slideshow Pro-s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s aeg" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s ajavöönd" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sKasutab teie seadistuste ajavööndit%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Praegune serveri aeg" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Pildi pealkirja tekst" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Külastajad näevad seda teksti, kui nad hõljuvad teie pildil. Pealkirja " "teksti lisamine on kasulik, kuid mitte kohustuslik." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Luba sellel pärida pildi pealkiri" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Kasuta pildi pealkirja" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Pildi alternatiivtekst" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Seda teksti kasutavad otsingumootorid ja külastajad, kes kasutavad " "ekraanilugejaid. Alternatiivteksti lisamine on väga soovitatav." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Luba sellel pärida pildi alternatiivtekst" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Kasuta pildi alternatiivteksti" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Kandke filtrit igale slaidile. Slaidid saavad seda oma Pildi stiilide " "vahekaardil üle kirjutada." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Nurgaradius (px), mis rakendatakse igale slaidipildile." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 #, fuzzy msgid "Border width" msgstr "Piiri laius" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Pildi piiri laius (px). 0 = ilma piirita." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 #, fuzzy msgid "Border style" msgstr "Piiri stiil" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 #, fuzzy msgid "Border colour" msgstr "Piiri värv" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Jätke tühi, et mitte kasutada fikseeritud piirivärvi. Kui filter on " "rakendatud, võib see samuti muuta, kuidas see värv ilmub." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Pildi opakuse (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530, fuzzy msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Hõbe (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532 msgid "Vintage" msgstr "Ajalooline" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Kuldne tund" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "Röster" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Soe" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Külm" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538, fuzzy msgid "Matte" msgstr "Matte" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Pastell" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Elav" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Karge" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Dramaatiline" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negatiivne" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Looduse sait" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Reisi marsruut" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Linna giid" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Must-valge fotograafia" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Tõhususe giid" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Kinnisvara kuulutused" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Maastikufotograafia" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Kliendi logo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Loodusfotograafia" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Pildid" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Pildi karussell" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Pildi karussell koos pealditega" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Loov protsess" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Arhitektuur" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Uued Perspektiivid" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Sportlik Vaime" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "Maratoni Teekond" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "Autode Näitus" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Kella Pood Hero" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Kreatiivne Agentuur Hero" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "Mood Trendid" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Meelelahutus YouTube Lühivideod" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Albumi Kaane Näitus" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "Äripresentatsioon" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "Raamatud Žanri Kaupa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "Kliendi Ülevaated" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Nahahooldus Rutiini Juhend" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Siseruumide Taimede Valiku Juhend" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "TikToki Vertikaalsed Videod" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Igapäeva Rutiini Videod" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Kohvi Keetmise Juhend" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Eelseisvad Linnasündmused" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "Tootekategooriad" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Viimased WooCommerce Tooteid" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "Viimased uudiste postitused" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "Toote demonstreerimine" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "Populaarsed videod" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Hotelli toad" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "Kliendi tagasiside" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "Tutvu meeskonnaga" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "Kuraatorite videod" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Looduslik nahahooldus esitlus" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "YouTube'i lühivideod karussell" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "TikToki karussell" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: ml-slider.php:837, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "Kihilise slaidid" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "WooCommerce'i karussell" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "Julge liikumine" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "Mängulised lemmikloomad" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Teie seadeid ei pruugi korralikult salvestada, kuna teie serveri " "konfiguratsioon. %s on hetkel seadistatud %s, kuid soovitame seade väärtust " "4000. Palun vaadake %s rohkemate üksikasjade jaoks. php.ini fail laaditakse " "siit: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "see artikkel" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Hoiatus:" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "Pealkiri:" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "Valige slaider:" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:2071 msgid "No slideshows found" msgstr "Slaidiesitlusi ei leitud" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Külastatud pilti ei eksisteeri. Palun proovige uuesti." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Pilt uuendati edukalt." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Pildi uuendamisel tekkis viga. Palun proovige uuesti" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Andmebaasi uuendamisel tekkis viga. Palun proovige uuesti." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Prügikaardi slaid" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Uuenda slaidi pilti" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Duplikaat slaid" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Peida slaid" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "See ei ole kehtiv pildiformaat. Palun proovige uuesti." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "Juurdepääs keelatud" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 msgid "Image Slide" msgstr "Pildi slaid" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Hoiatus: Pildi andmed ei eksisteeri. Palun lae pilt uuesti üles." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554 msgid "General" msgstr "Üldine" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558, fuzzy msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "Seade" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "Kärbi" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "Ajasta" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:618 msgid "Advanced" msgstr "Täiendav" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:620 #, fuzzy msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ajakava on saadaval MetaSlider Slideshow Pro-s" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:830 msgid "View Slide Details" msgstr "Vaata slaidi üksikasju" #: inc/slider/metaslider.class.php:456 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Muuda Slideshow" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Mängi" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Peata" #: ml-slider.php:267 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro on installitud, kuid on aegunud. Sa võid seda " "uuendada %shere%s. Loe selle teate kohta rohkem %shere%s" #: ml-slider.php:576 msgid "Settings & Help" msgstr "Seaded & Abi" #: ml-slider.php:580 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Uuenda Pro versiooniks" #: ml-slider.php:608 #: ml-slider.php:611 #: themes/customize.php:20, fuzzy msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: ml-slider.php:617 #: ml-slider.php:620 msgid "All Slideshows" msgstr "Kõik Slideshow'd" #: ml-slider.php:628 #: ml-slider.php:631 msgid "Create Slideshow" msgstr "Loo Slideshow" #: ml-slider.php:797 #: admin/assets/js/admin.js:242 msgid "Add to slideshow" msgstr "Lisa slideshow'le" #: ml-slider.php:838, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:839, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:844 msgid "Image Folder" msgstr "Pildi kaust" #: ml-slider.php:845 msgid "Post Images" msgstr "Postita pildid" #: ml-slider.php:974 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Slideshow taastamine õnnestus" #: ml-slider.php:997 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Slideshow taastamise katse ebaõnnestus." #: ml-slider.php:1056 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Slideshow visati edukalt prügikasti" #: ml-slider.php:1168 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Slideshow kustutati jäädavalt" #: ml-slider.php:1458 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Palun kaaluge oma slide'ide liigutamist FlexSlider'isse. Me lisame " "kõik uued MetaSlider Slideshow funktsioonid sellele valikule. Uuri lähemalt." #: ml-slider.php:1860 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Slide kustutatud jäädavalt." #: ml-slider.php:1863 msgid "Slide restored." msgstr "Slide taastatud." #: ml-slider.php:1895 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Lülita slaidi ümberjärjestamise paneel" #: ml-slider.php:1932 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Te vaatate slaide, mis on prügikasti visatud, mis kustutatakse automaatselt " "%s päeva pärast." #: ml-slider.php:1965 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Liiguta slaidiseanss prügikasti" #: ml-slider.php:2020 msgid "Add slideshow" msgstr "Lisa slaidiseanss" #: ml-slider.php:2056 msgid "Choose slideshow" msgstr "Vali slaidiseanss" #: ml-slider.php:2066 msgid "Insert slideshow" msgstr "Sisesta slaidiseanss" #: ml-slider.php:2101 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Loo slaide, lisades oma piltidele teksti, videoid ja palju muud" #: ml-slider.php:2105 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Kihilise slaidiga saad luua ilusaid ja stiilseid kihte erinevatest " "elementidest." #: ml-slider.php:2109 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Alustad pildiga ja seejärel saad lisada teksti, video, värve, animatsioone, " "rohkem pilte ja isegi lühikoode." #: ml-slider.php:2115 #: ml-slider.php:2156 #: ml-slider.php:2197 #: ml-slider.php:2240 #: ml-slider.php:2283 #: ml-slider.php:2326 #: ml-slider.php:2369 #: ml-slider.php:2408 #: ml-slider.php:2451 #: ml-slider.php:2490 #: ml-slider.php:2561 #: ml-slider.php:2596 #: ml-slider.php:2631 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Uuri lähemalt MetaSlider Slideshow Pro kohta" #: ml-slider.php:2144 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Loo slaidiseansse oma Vimeo videodega" #: ml-slider.php:2148 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "Vimeo slaididega saad luua ilusaid slaidiseansse oma Vimeo videodega." #: ml-slider.php:2152 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Vimeo slaidid kuvavad sinu videoid automaatse esituse, vaigistamise, " "juhtnuppude peitmise võimaluse ja palju muu abil." #: ml-slider.php:2185 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Loo slaidiseansse oma YouTube videodega" #: ml-slider.php:2189 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "YouTube slaididega saad luua ilusaid slaidiseansse oma YouTube videodega." #: ml-slider.php:2193 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "YouTube slaidid kuvavad sinu videoid automaatse esituse, vaigistamise, " "laisklaadimise, juhtnuppude peitmise võimaluse ja palju muu abil." #: ml-slider.php:2226 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Loo slaidiseansse oma postitustega" #: ml-slider.php:2230 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Post Feed slaididega saad luua slaidiseansse oma viimaste postituste, " "ürituste või WooCommerce toodetega." #: ml-slider.php:2234 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Post Feed slaidid kuvavad automaatselt sinu postitusi koos piltide, " "tekstide, kohandatud väljade ja palju muu abil." #: ml-slider.php:2269 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Loo slaidiseansse piltidega, mis on salvestatud väljaspool WordPressi" #: ml-slider.php:2273 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Kasutades väliseid URL-e, saate laadida pilte otse mitte-WordPressi " "allikatest, nagu CDN-id või pildihostid." #: ml-slider.php:2277 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Välised URL-id annavad teile kogu MetaSlider Slideshow'i jõu, kasutades " "pilte, mis on salvestatud igal pool, kus soovite." #: ml-slider.php:2312 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "Looge slaidiseansse videoid oma meedia raamatukogust" #: ml-slider.php:2316 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library or searched directly from Pixabay." msgstr "" "Kohalike videote slaidide abil saate luua kauneid slaidiseansse videoid oma " "WordPressi meedia raamatukogust." #: ml-slider.php:2320 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "" "Kohalikud videod slaidid kuvavad teie MP4, WebM ja MOV videod koos " "kattepiltidega, automaatse esituse, vaigistamise, laiskade laadimise, " "juhtnuppude peitmise võimaluse ja palju muu." #: ml-slider.php:2355 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Looge slaidiseansse videodega, mis on salvestatud väljaspool WordPressi" #: ml-slider.php:2359 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "Välised videod slaidid võimaldavad teil lisada videoid otse " "mitte-WordPressi allikatest." #: ml-slider.php:2363 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Välised videod slaidid kuvavad teie MP4, WebM ja MOV videod. Funktsioonide " "hulka kuuluvad tekstialused, kattepildid, automaatne esitamine, " "vaigistamine, laiskade laadimine, juhtnuppude peitmise võimalus ja palju " "muud." #: ml-slider.php:2398 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Looge slaidiseansse kohandatud HTML-iga" #: ml-slider.php:2402 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Kohandatud HTML slaidide abil saate kujundada slaide, kasutades pilte, " "HTML-i ja CSS-i. See annab teile täieliku kontrolli paigutuse ja stiili üle." #: ml-slider.php:2441 #, fuzzy msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Loo slaidiseansse oma postitustega" #: ml-slider.php:2445 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Taustavärvi slaidide abil saad luua slaidid, kasutades ühtlast või " "gradienttaustavärvi. Suurepärane ainult tekstiga slaidide, tegevusele " "kutsumise või kiirete bännerite jaoks." #: ml-slider.php:2480 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Looge slaidiseansse TikToki videodega" #: ml-slider.php:2484 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "TikTok slaid kuvab video teie slaidiseansis otse TikTok.com-ilt." #: ml-slider.php:2547 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Looge slaidiseansse kaustast pärit piltidega" #: ml-slider.php:2551 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Pildi kausta slaiditüüp ekstraheerib pilte määratud kaustast ja kuvab need " "slaididena." #: ml-slider.php:2555 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "See slaiditüüp kuvab pilte kaustadest teie WordPressi meedia raamatukogus." #: ml-slider.php:2582 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Looge slaidiseansse postituse piltidega" #: ml-slider.php:2586 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Postituse piltide slaiditüüp ekstraheerib pilte käesolevast postitusest ja " "kuvab need slaididena." #: ml-slider.php:2590 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "See slaiditüüp toetab esiletõstetud pilte, postituse sisu pilte, " "WooCommerce'i galeriisid, Advanced Custom Fields'i pilte ja galeriisid." #: ml-slider.php:2617 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Looge slaidiseansse oma WooCommerce'i toodetega" #: ml-slider.php:2621 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "WooCommerce'i slaidide abil saate luua slaidiseansse oma WooCommerce'i " "toodetega." #: ml-slider.php:2625 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "WooCommerce slaidid kuvavad automaatselt teie tooteid koos piltide, teksti, " "kohandatud väljade ja palju muuga." #: ml-slider.php:2669 msgid "Premium Support" msgstr "Premium tugi" #: ml-slider.php:2675 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2679 msgid "Support" msgstr "Tugi" #: ml-slider.php:2684 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentatsioon" #: ml-slider.php:2688 msgid "Leave a review" msgstr "Jätke ülevaade" #: ml-slider.php:2807 msgid "Uploading..." msgstr "Laadimine..." #: ml-slider.php:2814 msgid "Upload Complete" msgstr "Laadimine lõpetatud" #: ml-slider.php:2939 msgid "Import file is missing" msgstr "Importfail puudub" #: ml-slider.php:3089 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Proovisite redigeerida slaidiseanssi, mida ei eksisteeri. Võib-olla see " "liikus prügikasti?" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Taust" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Noole nuppude taustavärv." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Hiire kohal" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Ikoni värvid" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Noole ikoonide värv." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Ikoni suurus" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Noole ikoonide suurus." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Piiri värv" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Noole nuppude piiri värv." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Piiri laius" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Noole nuppude ümber oleva piiri paksus." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Piiri stiil" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Noole nuppude ümber oleva piiri stiil." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Vahemaa navigeerimisest" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Vahe noolede ja navigeerimise vahel." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Noole nuppude laius." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Noole nuppude kõrgus." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Piiri raadius" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Noole nuppude nurkade ümarus." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Opakus (vaikimisi)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Noole nuppude läbipaistvus, kui neid ei hõljuta." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Opakus (hover)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Noole nuppude läbipaistvus, kui neid hõljutatakse." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 #, fuzzy msgid "Focus Outline Color" msgstr "Numbrite allajoonimise värv" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Kasutage kõrge kontrastsusega värvi. Kontuuri värv kuvatakse rõngana noolte " "ümber, kui neile navigeeritakse klaviatuuri abil. See parandab noolte " "ligipääsetavust." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Fookuse kontuuri laius" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Kontuuri laius, mis kuvatakse noole ümber, kui see on fookuses, " "ligipääsetavuse jaoks." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Fookuse kontuuri kaugus" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Kaugus kontuuri ja noole vahel, kui see on fookuses, ligipääsetavuse jaoks." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Navigeerimispunktide taustavärv." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Aktiivne" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Numbrite allajoonimise värv" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Lehekülgede numbrite alljoone värv." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Numbrite värv" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Lehekülgede numbrite värv." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Numbrite suurus" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Lehekülgede numbrite fondi suurus." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Numbrite reavahe" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Lehekülgede numbrite rea kõrgus." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Vahemaa numbrite vahel" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Vahe iga lehekülje numbri vahel." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Värvid" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 #, fuzzy msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Määra pealkirja sissefade kiirus." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Lingid" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Pealkirja kasti laius protsendina slaidi laiusest." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Fondisuurus" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Fondisuurus kasutab em ühikuid. Kuvamine on suhteline teie teema CSS-ile, " "seega võib eelvaade erineda esiküljel kuvatavast." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Reavahe" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Reavahe kasutab em ühikuid. Kuvamine on suhteline teie teema CSS-ile, seega " "võib eelvaade erineda esiküljel kuvatavast." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Teksti joondamine" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Teksti horisontaalne joondamine pealkirja sees." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Vasak" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Paremal" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Keskel" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 #, fuzzy msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Määra pealkirja sissefade kiirus." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Mängi/peatamise nupu taustavärv." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Mängi/peatamise ikooni värv." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Mängi/peatamise nupu nurkade ümarus." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Mängi/peatamise nupu läbipaistvus, kui pole üle viidud." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Mängi/peatamise nupu läbipaistvus, kui on üle viidud." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Vertikaalne asend" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Kas mängi/peatamise nupp on paigutatud lähemale slaidi ülemisele või " "alumisele osale." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Ülal" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "All" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Vertikaalse asendi nihke väärtus" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kui kaugel mängi/peatamise nupp asub slaidi ülemisest või alumisest osast, " "sõltuvalt \"Vertikaalse Positsiooni\" seadest." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Horisontaalne asend" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Kas mängi/peatamise nupp on paigutatud lähemale slaidi vasakule või " "paremale poole." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Horisontaalse asendi nihke väärtus" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Kui kaugel mängi/peatamise nupp asub slaidi vasakust või paremast servast, " "sõltuvalt \"Horisontaalse Positsiooni\" seadest." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Kaugus servast" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Kaugus kontuuri ja noole vahel, kui see on fookuses, ligipääsetavuse jaoks." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "Kas nooled on paigutatud lähemale slaidi ülemisele või alumisele osale." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kui kaugel nooled asuvad slaidi ülemisest või alumisest osast, sõltuvalt " "\"Vertikaalse Positsiooni\" seadest." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Navigeerimispunktide piirjoone värv." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Navigeerimispunktide piirjoone paksus." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 #, fuzzy msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Nähtav aktiivses ja hõljuvas navigeerimistäpil" #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Kas navigeerimine on paigutatud lähemale slaidi ülemisele või alumisele " "osale." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kui kaugel navigeerimispunktid asuvad slaidi ülemisest või alumisest osast, " "sõltuvalt \"Vertikaalse Positsiooni\" seadest." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Joondamine" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Navigeerimise horisontaalne joondamine." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Punktide servaradius" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Navigeerimispunktide nurkade ümarus." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Punktide laius" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Iga navigeerimispunkti laius." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Punktide kõrgus" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Iga navigeerimispunkti kõrgus." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Kaugus punktide vahel" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 #, fuzzy msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Nähtav aktiivses ja hõljuvas navigeerimistäpil" #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "Kas pealkiri on paigutatud lähemale slaidi ülemisele või alumisele osale." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Kaua pealkiri asub slaidi ülemisest või alumisest servast, sõltuvalt " "\"Vertikaalsest asendist\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "Kas pealkiri on paigutatud lähemale slaidi vasakule või paremale poole." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Kaua pealkiri asub slaidi vasakust või paremast servast, sõltuvalt " "\"Horisontaalsest asendist\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Numbrite allajoonimise laius" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Allajoonimise paksus, mis asub lehe numbrite all." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Numbrite allajoonimise stiil" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Allajoonimise joonistusstiil lehe numbrite all." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Numbrid" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Numbrite suurus" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Numbrite rea kõrgus" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Fondisuurus kasutab rem ühikuid. Kuvamine on suhteline teie teema CSS-iga, " "seega võib eelvaade erineda esiplaanil kuvatavast." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Rea kõrgus kasutab rem ühikuid. Kuvamine on suhteline teie teema CSS-iga, " "seega võib eelvaade erineda esiplaanil kuvatavast." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Täppide piiri laius" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Asukoht" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Nähtav aktiivses ja hõljuvas navigeerimistäpil" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Täppide piiri stiil" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "See taustavärv kasutatakse, kui slaid ei täida kogu slaidiala laiust ja " "kõrgust." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "Edenemiskaare värv, mis kuvatakse, kui slaidi kuvatakse, kui see on lubatud." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Noole nuppude nurkade ümarus. 50% muudab need ringikujuliseks." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Kas navigeerimispunktid on paigutatud lähemale slaidi ülemisele või " "alumisele osale." #: themes/default-base/customize.php:549 #, fuzzy msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Nähtav aktiivses ja hõljuvas navigeerimistäpil" #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "Mängi/pause nupu nurkade ümarus. 50% muudab selle ringikujuliseks." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Kaugus keskpunktist" #: themes/highway/customize.php:160 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Kaugus kontuuri ja noole vahel, kui see on fookuses, ligipääsetavuse jaoks." #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "See on vaikimisi MetaSlider Slideshow teema." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono on minimalistlik teema kahe värvi skeemiga. Soovitatav piltide, " "väliste piltide ja postituste voogude slaidide jaoks." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity keskendub ligipääsetavusele. Sellel on kergesti loetavad fondid ja " "lihtne, segamatult kasutatav liides." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold on kaasaegne, äriline teema, kus on palju ruumi teie pealkirjade " "jaoks. Databold on soovitatav piltide, väliste piltide ja postituste " "voogude slaidide jaoks." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler on stiilne teema, mis paigutab navigeerimisnooled paremasse " "ülanurka. Samuti on ruumi teie pealkirjade jaoks." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Sisseehitatud nupp kohandatud lingiga, Nexus integreerib sujuvalt olulised " "punktid ja interaktiivsed elemendid, muutes teie esituse nii kaasahaaravaks " "kui ka navigeeritavaks." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "Standardslaidi paigutus kaasaegse disainiga ja suurte, selgete nooltega." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Puhas, peen teema, mis sisaldab plokknooli ja julget disaini." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Lõbus, ringikujuline disain, et teie saiti elavdada. See teema töötab hästi " "tumedate piltidega" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "Nutikas, kaasaegne disain, mis on loodud sujuvalt igasse teemasse sulanduma." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "See teema paigutab juhtnupud vertikaalselt, et saavutada ainulaadne välimus." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "" "Futuristlik ja lineaarne disain, millel on ainulaadne horisontaalne " "navigeerimine." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "See kerge disain kasutab navigeerimiseks numbreid. Navigeerimine, pealkiri " "ja nooled jagavad sama rida." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Sellel teemal on eriline täiendav funktsionaalsus, mis kasutab piltide " "pealkirju slaidi navigeerimiseks." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Kui soovite kasutada piltide pealkirju navigeerimisel, saate seda teha, " "muutes pildi pealkirja meedia raamatukogus või käsitsi slaidil (SEO " "vahekaart)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Sellel teemal on ainulaadne disain, mis annab sellele rafineeritud välimuse." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Julge ja selge disain, mis töötab hästi tumedamatel piltidel." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Minimalistlik teema, mis ei sega, et saaksite esitleda oma kauneid pilte. " "Parim kasutada pildislaididega." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "" "Cascade on minimalistlik teema, mis sobib ideaalselt vertikaalseks " "liikumiseks." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Nivo Light teema on siin kaasatud päranditegevuse eesmärkidel. Märkus: " "töötab ainult Nivo Slideriga" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Nivo Bar teema on siin kaasatud päranditegevuse eesmärkidel. Märkus: töötab " "ainult Nivo Slideriga" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Nivo Dark teema on siin kaasatud päranditegevuse eesmärkidel. Märkus: " "töötab ainult Nivo Slideriga" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalistlik" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 veergu" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "2 veeruga minimalistlik teema, et jagada teie pilte ja pealkirju." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Pildid, välised URL-id ja postituste voogude slaidid kuvatakse 2 veerus, " "samas kui teised slaiditüübid kuvatakse 1 veerus." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "videod" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "vertikaalne" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Teema, et esitleda vertikaalseid pilte ja videoid." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Ideaalne piltide, postituste voogude slaidide, YouTube'i ja Vimeo " "vertikaalsete videote jaoks." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Dünaamiline slaidishow teema, mis rõhutab aktiivset slaidi, suurendades " "selle ümber olevaid slaide, luues kangelasliku keskpunkti, mis tõmbab " "vaataja tähelepanu." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Seda tuleks kasutada 100% laiusega ja karusselli režiim välja lülitatud, " "üleminekuefekt seadistatud slaidiks ja keskele joondamine lubatud. Praegu " "töötab kõikide slaiditüüpidega, välja arvatud väline pilt ja TikTok videod." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Slaidishow teema, mis paljastab pealdised hiirega üle, lisades " "portfellidele ja näitustele dünaamilise puudutuse." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Parim on kasutada slaidishowdes, millel on pealdised." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Kaasaegne slaidishow teema, mille pealdised on paigutatud ülemisele osale, " "näidates omadusi sleek elegantsiga." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Seda teemat kasutades karusselli režiimi, kohandage karusselli serva seade, " "et luua slaidide vahele ruumi." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dünaamiline slaidishow teema, mis rõhutab aktiivset slaidi, kasutades " "halltooni ja läbipaistvust ümbritsevate slaidide jaoks, luues keskpunkti, " "mis tõmbab vaataja tähelepanu." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dünaamiline slaidishow teema, et näidata soovitusi, mis rõhutab aktiivset " "slaidi, kasutades halltooni ümbritsevate slaidide jaoks, luues keskpunkti, " "mis tõmbab vaataja tähelepanu." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Parim on kasutada pildislaidide puhul. Seda tuleks kasutada ka peidetud " "nooltega, karusselli režiim välja lülitatud, üleminekuefekt seadistatud " "slaidiks, nutikas kärpimine lubatud ja kärbi allikas seadistatud " "\"Kohandatud laius/kõrgus\"." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Pilt, väline pilt, postifeed, kohalik video ja väline video slaidid " "kuvatakse 2 veerus, samas kui teised slaiditüübid kuvatakse 1 veerus." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Kahe ridade kaasaegne teema, et jagada oma pilte ja pealdisi, ideaalne " "WooCommerce'i toodete jaoks." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Stiilne teema, ideaalne WooCommerce'i toodete jaoks." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "Kaasaegne teema puhta disainiga, et kuvada oma pealdised slaidide all." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Pildist, välist pildist, kohalikust videost, välist videost, YouTube'ist ja " "Vimeo slaididest pärinevad pealdised kuvatakse slaidishow all." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "See on vaikimisi MetaSlider Slideshow teema. Kasutage seda teemat, et " "kohandada värve vastavalt oma eelistustele." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Nexus teema nupu lisamiseks sisestage URL ja nuputekst \"Lingile\" " "vahekaardile." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Nupp" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Slaidi peal kuvatava nupu taustavärv." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Kliki siia" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Tekstid ja numbrid" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Lehe teksti ja numbrite värv." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Noole teksti või ikooni värv." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Värv" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Aktiivse numbri fondi suurus " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Praegu aktiivse lehe numbri fondi suurus." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Aktiivse numbri rea kõrgus " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Praegu aktiivse lehe numbri reavahe." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Arvu numbri fondi suurus " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Kogu slaidide arvu numbri fondi suurus." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Arvu numbri rea kõrgus " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Kogu slaidide arvu numbri reavahe." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Eelmine slaid" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Järgmine slaid" #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Valmistame 1 slaidi..." #: admin/assets/js/admin.js:192 #: admin/assets/js/admin.js:1544 #: admin/assets/js/admin.js:1587 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 slaid lisatud edukalt" #: admin/assets/js/admin.js:241 msgid "Slide Types" msgstr "Slaidi tüübid" #: admin/assets/js/admin.js:246 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Ava slaidi lisamise kasutajaliides..." #: admin/assets/js/admin.js:249 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Sulge slaidi lisamise kasutajaliides..." #: admin/assets/js/admin.js:338 msgid "Updating slide..." msgstr "Uuendame slaidi..." #: admin/assets/js/admin.js:390 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Slaid uuendatud edukalt" #: admin/assets/js/admin.js:682 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Paus esimese slaidi peal pärast tsüklit" #: admin/assets/js/admin.js:829 msgid "Unsplash Library" msgstr "Unsplashi raamatukogu" #: admin/assets/js/admin.js:834 #, fuzzy msgid "Pixabay Library" msgstr "Deaktiveeri pärandbiblioteegid" #: admin/assets/js/admin.js:1372 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Lõikepositsioon salvestatud ja pilt lõigatud" #: admin/assets/js/admin.js:1389 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "Lõikepositsiooni salvestamisel või pildi lõikamisel tekkis viga" #: admin/assets/js/admin.js:1602 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Seadmestiku valikud on selle slaidi jaoks lubatud. Kohanda seadme " "vahekaardi abil." #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Tehtakse midagi..." #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Viga sõnumit ei esitatud." #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Määratlemata viga tekkis" #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Viga sõnumit ei teatatud." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Lisa slaid" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Aitäh, et kasutasite MetaSlider Slideshow'd. Alustamiseks klõpsake nuppu " "\"Lisa slaid\", et luua oma esimene slaid." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Vali pildid" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Sa saad siit lihtsalt lisada pildi ühest valikust. Lisaks pakume tasuta " "pilte Unsplash raamatukogust." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Järgmine samm" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Otsi Unsplash'ist" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "Vali pilt vasakult või otsi siit mis tahes teemat, et leida rohkem pilte." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Peida samm" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Loo oma slaid" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "Pärast pildi valimist vajutage siin, et luua oma slaid." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Slaidiseansi eelvaade" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Nüüd, kui sul on mõned slaidid seadistatud, saad oma slaidiseanssi " "eelvaadata, vajutades siin." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Slaidiseansi seaded" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Redigeeri slaidiseanssi" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Lisaklass CSS" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Värskenda eelvaadet" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Laadin slaidiseansside loendit..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Slaidiesitusi ei leitud." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Loo üks nüüd!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Laadin slaidiseanssi" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Uuenda eelvaadet" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Vali slaidiseanss" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Tavaline laius" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Lai laius" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Täislaius" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Kasutage MetaSlider Slideshow'i, et lisada slaidiseansse ja slaidereid oma " "lehele" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "slaider" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "slaidiseanss" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galerii" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Meeldib MetaSlider Slideshow? Palun aidake meid, jättes positiivse " "arvustuse WordPress.org-is" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Arvustage MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:2050 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Valige slaidiseanss, et lisada see postitusse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 #, fuzzy msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Kasutage klahve Alt + P)" #: admin/views/pages/start.php:382 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "või"