# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.109.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/metaslider\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-16T17:25:49+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-26 20:28+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: el\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "Το MetaSlider σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε μια όμορφη " "παρουσίαση διαφανειών, καρουσέλ ή γκαλερί στον ιστότοπό σας WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:116 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone" msgstr "Έξυπνο τηλέφωνο" #: admin/lib/helpers.php:117 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet" msgstr "Ταμπλέτα" #: admin/lib/helpers.php:118 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop" msgstr "Φορητός υπολογιστής" #: admin/lib/helpers.php:119 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "Επιφάνεια εργασίας" #: admin/lib/helpers.php:337 msgid "Bad request. This is not a slideshow." msgstr "Κακή αίτηση. Αυτό δεν είναι ένα slideshow." #: admin/lib/helpers.php:341 #: admin/lib/helpers.php:360 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:420 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:795 #: ml-slider.php:1084 #: modules/local_video/slide.php:205 #: modules/local_video/slide.php:908 #: modules/local_video/slide.php:973 #: modules/local_video/slide.php:1084 #: modules/local_video/slide.php:1252 #: modules/local_video/slide.php:1328 #: modules/local_video/slide.php:1449 #: modules/local_video/slide.php:2144 msgid "Access denied" msgstr "Πρόσβαση απαγορευμένη" #: admin/lib/helpers.php:356 msgid "Bad request. This is not a slide." msgstr "Κακή αίτηση. Αυτό δεν είναι μια διαφάνεια." #: admin/lib/helpers.php:498 #, fuzzy msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ορισμένες από αυτές τις δυνατότητες είναι διαθέσιμες στο MetaSlider Pro" #: admin/lib/helpers.php:525 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη με το MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:784 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Ενεργοποιήστε το MetaSlider Gallery για να δείτε τις διαφάνειές σας σε ένα " "παράθυρο lightbox." #: admin/lib/helpers.php:785 #: admin/lib/helpers.php:878 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Ενεργοποιήστε το MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:795 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Εγκαταστήστε το MetaSlider Gallery για να δείτε τις διαφάνειές σας σε ένα " "παράθυρο lightbox." #: admin/lib/helpers.php:796 #: admin/lib/helpers.php:889 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Εγκαταστήστε το MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:877 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Ενεργοποιήστε τη Γκαλερί MetaSlider για να μετατρέψετε αυτό το slideshow σε " "γκαλερί." #: admin/lib/helpers.php:888 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Εγκαταστήστε τη Γκαλερί MetaSlider για να μετατρέψετε αυτό το slideshow σε " "γκαλερί." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Προσθέστε ζωντάνια στον ιστότοπό σας με κινούμενα επίπεδα και βίντεο " "διαφάνειες με το MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Αυξήστε τα έσοδά σας και τη μετατροπή σας με βίντεο διαφάνειες και πολλές " "άλλες δυνατότητες του MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Μπορείτε να μεταφράσετε; Θέλετε να βελτιώσετε το MetaSlider για ομιλητές " "της γλώσσας σας;" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Θέλετε να εμφανίσετε τα μέσα της παρουσίασής σας σε ένα lightbox;" #: admin/Notices.php:163 msgid "" "Do you share files on your site? Count and protect your downloads with " "MetaSlider Downloads." msgstr "" "Μοιράζεστε αρχεία στον ιστότοπό σας; Μετρήστε και προστατέψτε τις λήψεις " "σας με τα MetaSlider Downloads." #: admin/Notices.php:386 msgid "weeks" msgstr "εβδομάδες" #: admin/Notices.php:406 msgid "Let's Start →" msgstr "Ας ξεκινήσουμε →" #: admin/Notices.php:408 msgid "Find out more →" msgstr "Μάθετε περισσότερα →" #: admin/Notices.php:409 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Αποκτήστε το MetaSlider Pro →" #: admin/Notices.php:410 msgid "Sign up →" msgstr "Εγγραφείτε →" #: admin/Notices.php:411 msgid "Go there →" msgstr "Πηγαίνετε εκεί →" #: admin/Notices.php:415 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Κάντε κλικ για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:419 msgid "Click to install the MetaSlider Downloads plugin →" msgstr "Κάντε κλικ για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο MetaSlider Downloads →" #: admin/Notices.php:422 msgid "Read more" msgstr "Διάβασε περισσότερα" #: admin/Notices.php:436 #: admin/Notices.php:727 #: inc/slide/metaslide.class.php:146 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:129 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:227 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:284 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:341 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:409 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:456 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:787 #: ml-slider.php:1054 #: ml-slider.php:1151 #: ml-slider.php:1270 #: ml-slider.php:2952 #: ml-slider.php:2997 #: ml-slider.php:3072 #: modules/local_video/slide.php:900 #: modules/local_video/slide.php:965 #: modules/local_video/slide.php:1076 #: modules/local_video/slide.php:1244 #: modules/local_video/slide.php:1320 #: modules/local_video/slide.php:1441 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Η έλεγχος ασφαλείας απέτυχε. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε " "ξανά." #: admin/Notices.php:444 #: admin/Notices.php:734 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:137 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:235 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:292 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:349 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:417 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:464 #: ml-slider.php:1062 #: ml-slider.php:1159 #: ml-slider.php:1278 #: ml-slider.php:2960 #: ml-slider.php:3005 #: ml-slider.php:3080 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "" "Η πρόσβαση απορρίφθηκε. Συγγνώμη, δεν έχετε άδεια να ολοκληρώσετε αυτή την " "εργασία." #: admin/Notices.php:452 #: admin/Notices.php:741 #: inc/slide/metaslide.class.php:163 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:146 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:244 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:301 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:430 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:358 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:424 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:471 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:478 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:804 #: ml-slider.php:1071 #: ml-slider.php:1168 #: ml-slider.php:1287 #: ml-slider.php:2969 #: ml-slider.php:3013 #: ml-slider.php:3089 #: modules/local_video/slide.php:211 #: modules/local_video/slide.php:917 #: modules/local_video/slide.php:982 #: modules/local_video/slide.php:1097 #: modules/local_video/slide.php:1264 #: modules/local_video/slide.php:1337 #: modules/local_video/slide.php:1458 #: modules/local_video/slide.php:2153 msgid "Bad request" msgstr "Κακή αίτηση" #: admin/Notices.php:460 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Αυτό το στοιχείο δεν υπάρχει. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε " "ξανά." #: admin/Notices.php:473 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Η επιλογή ενημερώθηκε επιτυχώς" #: admin/Notices.php:539 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Τα ζητούμενα δεδομένα δεν υπάρχουν." #: admin/Notices.php:564 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Η προσπάθεια ενημέρωσης της επιλογής απέτυχε." #: admin/Notices.php:675 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "" "Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το MetaSlider, το πρόσθετο slideshow " "του WordPress" #: admin/Notices.php:677 msgid "Dismiss quick start notice" msgstr "Απαγόρευση ειδοποίησης γρήγορης εκκίνησης" #: admin/Notices.php:678 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Απόρριψη" #: admin/Notices.php:754 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Μη έγκυρος αναγνωριστικός αριθμός διαφήμισης" #: admin/Notices.php:762 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόρριψη της διαφήμισης γρήγορης εκκίνησης" #: admin/Notices.php:767 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Η διαφήμιση γρήγορης εκκίνησης κρύφτηκε επιτυχώς!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:426 #: themes/architekt/customize.php:515 #: themes/bitono/customize.php:629 #: themes/blend/customize.php:659 #: themes/bubble/customize.php:645 #: themes/cascade/customize.php:600 #: themes/clarity/customize.php:628 #: themes/cubic/customize.php:611 #: themes/databold/customize.php:628 #: themes/default-base/customize.php:650 #: themes/disjoint/customize.php:603 #: themes/draxler/customize.php:603 #: themes/highway/customize.php:617 #: themes/jenga/customize.php:420 #: themes/nexus/customize.php:612 #: themes/outline/customize.php:627 #: themes/precognition/customize.php:526 #: themes/radix/customize.php:504 #: themes/simply-dark/customize.php:617 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Λεζάντα" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "Νέο Παράθυρο" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το slideshow." #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "Αναίρεση" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "Η διαφάνεια αποκαταστάθηκε" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "Η διαφάνεια διαγράφηκε" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Το στοιχείο αντιγράφηκε στο πρόχειρό σας" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Δημιουργία παρουσίασης..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "Πατήστε για να αναιρέσετε" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "Επιλέξτε εικόνα αντικατάστασης" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Προσοχή: Αυτή η ρύθμιση είναι για προχωρημένους χρήστες μόνο. Αν δεν είστε " "σίγουρος/η, αφήστε το επιλεγμένο." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "Τόνος" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:606 #: themes/bitono/customize.php:789 #: themes/blend/customize.php:819 #: themes/bubble/customize.php:805 #: themes/cascade/customize.php:760 #: themes/clarity/customize.php:741 #: themes/cubic/customize.php:771 #: themes/databold/customize.php:788 #: themes/default-base/customize.php:823 #: themes/disjoint/customize.php:763 #: themes/draxler/customize.php:763 #: themes/highway/customize.php:776 #: themes/jenga/customize.php:580 #: themes/nexus/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:787 #: themes/precognition/customize.php:686 #: themes/radix/customize.php:663 #: themes/simply-dark/customize.php:782 msgid "Opacity" msgstr "Αδιαφάνεια" #: admin/Pages.php:187 msgid "Shortcodes" msgstr "Συντομεύσεις" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Απόκρυψη σε Smartphone" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Απόκρυψη σε Tablet" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Απόκρυψη σε Laptop" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Απόκρυψη σε Desktop" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "Προσθήκη κουμπιού" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "Προσθήκη Εικόνας" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "Προσθήκη Εικονιδίου" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "Αναζήτηση εικονιδίων..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "Δεν βρέθηκαν εικονίδια." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "Καθαρισμός αναζήτησης" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "Εισαγωγή" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε κείμενο συνδέσμου για το κουμπί." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "Χρώμα Κουμπιού" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:47 #: themes/radix/customize.php:61 msgid "Text Color" msgstr "Χρώμα Κειμένου" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "Κείμενο Συνδέσμου" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "Η μορφή αιτήματος δεν ήταν έγκυρη." #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Αυτή η παρουσίαση δεν είναι πλέον διαθέσιμη." #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα προς εισαγωγή." #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Αυτή δεν ήταν παρουσίαση, επομένως δεν μπορούμε να την διαγράψουμε." #: admin/routes/api.php:837 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "Αυτή δεν ήταν παρουσίαση, επομένως δεν μπορούμε να ενημερώσουμε την ρύθμιση." #: admin/routes/api.php:945 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός." #: admin/routes/api.php:949 #: admin/routes/api.php:1235 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Το πεδίο (%s) δεν μπορεί να είναι κενό" #: admin/routes/api.php:1225 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Μέγιστος αριθμός προσαρμοσμένων πεδίων σε παρουσίες τροφοδοσίας αναρτήσεων" #: admin/routes/api.php:1269 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Δεν ελήφθη κανένα αρχείο βίντεο από τον διακομιστή." #: admin/routes/api.php:1285 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Το βίντεο \"%1$s\" απορρίφθηκε πριν την ανέβασή του (ανιχνευόμενος τύπος: " "%2$s). Μπορεί να είναι μη υποστηριζόμενη μορφή ή να υπερβαίνει το όριο " "ανέβασμα αυτού του διακομιστή." #: admin/routes/api.php:1287 msgid "none" msgstr "κανένα" #: admin/routes/api.php:1295 msgid "The video could not be imported." msgstr "Το βίντεο δεν μπόρεσε να εισαχθεί." #: admin/routes/api.php:1432 msgid "Import slug not found" msgstr "Η εισαγωγή slug δεν βρέθηκε" #: admin/routes/api.php:1448 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Τα δεδομένα εισαγωγής δεν μπορούν να επεξεργαστούν" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Δεν μπορέσαμε να βρούμε εικόνες για εισαγωγή." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "Νέο Slideshow" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενο" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Επόμενο" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "Το αρχείο εισαγωγής είναι άκυρο." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Απέτυχε η εισαγωγή βίντεο από τη διεύθυνση URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Απέτυχε η εισαγωγή κειμένου από τη διεύθυνση URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Αποτυχία στην εισαγωγή εικόνας από τη διεύθυνση URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Μόνο οι διευθύνσεις URL http/https επιτρέπονται." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "Η διεύθυνση URL δεν δείχνει σε επιτρεπόμενο τύπο αρχείου." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "Η διεύθυνση URL επιλύεται σε απαγορευμένη διεύθυνση." #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "Δεν βρέθηκαν Θέματα." #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Αφαιρέσαμε το επιλεγμένο θέμα σας καθώς δεν μπορούσε να βρεθεί. Διαγράφηκε " "ο φάκελος;" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Δεν έχετε καμία διαγραμμένη παρουσίαση διαφανειών." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Δεν έχετε καμία παρουσίαση διαφανειών ακόμα. Κάντε κλικ %shere%s για να " "δημιουργήσετε μια νέα παρουσίαση διαφανειών." #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:363 #: inc/slide/metaslide.class.php:432 msgid "Restore" msgstr "Αποκατάσταση" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:364 #: inc/slide/metaslide.class.php:442 msgid "Delete Permanently" msgstr "Οριστική διαγραφή" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:378 msgid "Trash" msgstr "Διεγραμμένα" #: admin/Table.php:208 msgid "Select all slideshows" msgstr "Επιλέξτε όλες τις παρουσιάσεις" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Προεπισκόπηση" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "Τύπος Διαφανειών" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "Αριθμός Διαφανειών" #: admin/Table.php:213 msgid "Theme" msgstr "Θέμα" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "Δημιουργήθηκε" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "Κώδικας συντόμευσης" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "Χρήση" #: admin/Table.php:328 #. translators: %s: slideshow title #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Επιλέξτε %s" #: admin/Table.php:377 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: admin/Table.php:414 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Κάντε κλικ για να αντιγράψετε το shortcode." #: admin/Table.php:422 #: admin/Table.php:435 #: admin/Table.php:495 msgid "Not found." msgstr "Δεν βρέθηκε." #: admin/Table.php:424 msgid "View Usage" msgstr "Προβολή Χρήσης" #: admin/Table.php:430 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Περιεχόμενο που χρησιμοποιεί αυτό το slideshow" #: admin/Table.php:472 msgid "Theme Setting" msgstr "Ρύθμιση Θέματος" #: admin/Table.php:486 msgid "Option" msgstr "Επιλογή" #: admin/Table.php:543 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "Όλα τα Θέματα" #: admin/Table.php:556 msgid "(No Theme)" msgstr "(Κανένα Θέμα)" #: admin/Table.php:560 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Φίλτρο" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "Λογότυπο" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "(Από %s Εβδομάδες)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:636 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Slideshow" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Προσθήκη Νέου" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d slideshow μεταφέρθηκε στον Κάδο." msgstr[1] "%d slideshows μεταφέρθηκαν στον Κάδο." #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d slideshow αποκαταστάθηκε από τον Κάδο." msgstr[1] "%d slideshows αποκαταστάθηκαν από τον Κάδο." #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d slideshow διαγράφηκε μόνιμα." msgstr[1] "%d slideshows διαγράφηκαν μόνιμα." #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Slideshow διαγράφηκαν μόνιμα." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:10 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Απαιτείται αναβάθμιση του προγράμματος περιήγησης" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:14 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε %s. Ενώ το MetaSlider υποστηρίζει %s στην " "εμπρόσθια όψη του ιστότοπου όπου οι χρήστες βλέπουν τα slideshows σας, " "κάποια από τα εργαλεία που παρέχουμε εδώ απαιτούν ένα σύγχρονο πρόγραμμα " "περιήγησης." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:14, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:14, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:18 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Ενημέρωση Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "Ρυθμίσεις αναζήτησης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Φόρτωση..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Κύριες Επιλογές" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:72 msgid "Toggle Main Options" msgstr "Εναλλαγή Κύριων Επιλογών" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:219 #: themes/architekt/customize.php:549 #: themes/bitono/customize.php:230 #: themes/bitono/customize.php:732 #: themes/blend/customize.php:762 #: themes/bubble/customize.php:213 #: themes/bubble/customize.php:748 #: themes/cascade/customize.php:229 #: themes/cascade/customize.php:703 #: themes/clarity/customize.php:229 #: themes/clarity/customize.php:684 #: themes/cubic/customize.php:714 #: themes/databold/customize.php:247 #: themes/databold/customize.php:731 #: themes/default-base/customize.php:246 #: themes/default-base/customize.php:766 #: themes/disjoint/customize.php:706 #: themes/draxler/customize.php:706 #: themes/highway/customize.php:229 #: themes/highway/customize.php:719 #: themes/jenga/customize.php:523 #: themes/nexus/customize.php:213 #: themes/nexus/customize.php:715 #: themes/outline/customize.php:229 #: themes/outline/customize.php:730 #: themes/precognition/customize.php:230 #: themes/precognition/customize.php:629 #: themes/radix/customize.php:606 #: themes/simply-dark/customize.php:725 msgid "Width" msgstr "Πλάτος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Πλάτος παρουσίασης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:236 #: themes/bitono/customize.php:247 #: themes/blend/customize.php:210 #: themes/bubble/customize.php:230 #: themes/cascade/customize.php:246 #: themes/clarity/customize.php:246 #: themes/cubic/customize.php:230 #: themes/databold/customize.php:230 #: themes/default-base/customize.php:263 #: themes/disjoint/customize.php:222 #: themes/draxler/customize.php:210 #: themes/highway/customize.php:246 #: themes/nexus/customize.php:230 #: themes/outline/customize.php:246 #: themes/precognition/customize.php:247 #: themes/radix/customize.php:242 msgid "Height" msgstr "Ύψος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Ύψος παρουσίασης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:14 #: themes/bitono/customize.php:14 #: themes/blend/customize.php:14 #: themes/bubble/customize.php:14 #: themes/cascade/customize.php:14 #: themes/clarity/customize.php:14 #: themes/cubic/customize.php:14 #: themes/databold/customize.php:14 #: themes/default-base/customize.php:25 #: themes/disjoint/customize.php:14 #: themes/draxler/customize.php:14 #: themes/highway/customize.php:14 #: themes/jenga/customize.php:14 #: themes/nexus/customize.php:14 #: themes/outline/customize.php:14 #: themes/precognition/customize.php:14 #: themes/radix/customize.php:14 #: themes/simply-dark/customize.php:14 msgid "Arrows" msgstr "Βέλη" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Εμφάνιση των βελών Προηγούμενο / Επόμενο." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Κρυφό" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Ορατό" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Ορατό με Hover" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:354 #: themes/bitono/customize.php:365 #: themes/blend/customize.php:328 #: themes/bubble/customize.php:348 #: themes/cascade/customize.php:364 #: themes/clarity/customize.php:364 #: themes/cubic/customize.php:348 #: themes/databold/customize.php:365 #: themes/default-base/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:340 #: themes/draxler/customize.php:331 #: themes/highway/customize.php:364 #: themes/jenga/customize.php:248 #: themes/nexus/customize.php:348 #: themes/outline/customize.php:364 #: themes/precognition/customize.php:365 #: themes/radix/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:353 msgid "Navigation" msgstr "Πλοήγηση" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "" "Εμφάνιση επιλογών πλοήγησης ώστε οι χρήστες να μπορούν να περιηγηθούν στις " "διαφάνειες." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Κουκκίδες" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Τελείες - Ορατές με Hover" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Μικρογραφίες (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Μικρογραφίες - Ορατές με Hover (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Ταινία (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Ταινία - Ορατή με Hover (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "100% Πλάτος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Εάν ο χώρος για την παρουσίαση είναι μεγαλύτερος από την ρύθμιση " "\"Πλάτος\", η έξοδος της παρουσίασης θα επεκταθεί για να γεμίσει όλο αυτόν " "τον χώρο." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Ρύθμιση Πλάτους στο Στοιχείο Στόχου" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Αυτό θα αναγκάσει την παρουσίαση να χρησιμοποιήσει το πλήρες πλάτος του " "στοιχείου CSS στόχου (Beta). Το αποτέλεσμα μπορεί να διαφέρει από θέμα σε " "θέμα." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Στοιχείο Στόχος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Η παρουσίαση θα χρησιμοποιεί το πλήρες πλάτος αυτού του στοιχείου στόχου " "(Beta). Αν το στοιχείο στόχος δεν είναι 'body', ίσως χρειαστεί να " "ενεργοποιήσετε την επιλογή 'Κεντρική Ευθυγράμμιση'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Κεντρική Ευθυγράμμιση" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Κεντρική ευθυγράμμιση της παρουσίασης στον διαθέσιμο χώρο στον ιστότοπό σας." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Απόκρυψη Βελών Σε" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τα βέλη σε πλάτη " "οθόνης μικρότερα από %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τα βέλη σε πλάτη " "οθόνης από %1$spx έως %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τα βέλη σε πλάτη " "οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Απόκρυψη Πλοήγησης Σε" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την πλοήγηση σε " "πλάτη οθόνης μικρότερα από %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την πλοήγηση σε " "πλάτη οθόνης από %1$spx έως %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την πλοήγηση σε " "πλάτη οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Απόκρυψη Λεζαντών Σε" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τις λεζάντες σε " "πλάτη οθόνης μικρότερα από %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τις λεζάντες σε " "πλάτη οθόνης από %1$spx έως %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τις λεζάντες σε " "πλάτη οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Απόκρυψη Παρουσίασης Σε" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την παρουσίαση σε " "πλάτη οθόνης μικρότερα από %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την παρουσίαση σε " "πλάτη οθόνης από %1$spx έως %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει την παρουσίαση σε " "πλάτη οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "Επιλογές Θέματος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:467 msgid "Toggle Theme Options" msgstr "Εναλλαγή Επιλογών Θέματος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "Επιλογές Εικόνας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:485 msgid "Toggle Gallery Options" msgstr "Εναλλαγή Επιλογών Γκαλερί" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Άνοιγμα στη Γκαλερί" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 #, fuzzy msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "" "Όλες οι διαφάνειες θα ανοίξουν σε lightbox, χρησιμοποιώντας τη Γκαλερί " "MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Επιλογές Μετάβασης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:523 msgid "Toggle Transition Options" msgstr "Εναλλαγή Επιλογών Μετάβασης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Εφέ Μετάβασης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Αυτή η animation χρησιμοποιείται κατά την αλλαγή των διαφανειών." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537, fuzzy msgid "Fade" msgstr "Fade" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174, fuzzy msgid "Slide" msgstr "Slide" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "Ζουμ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Αναστροφή" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 msgid "Random" msgstr "Τυχαίο" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571, fuzzy msgid "Swirl" msgstr "Swirl" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576, fuzzy msgid "Rain" msgstr "Rain" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581, fuzzy msgid "Straight" msgstr "Straight" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Κοπή Κάτω" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591, fuzzy msgid "Slice Up" msgstr "Slice Up" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Κοπή Πάνω Αριστερά" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Ολίσθηση Πάνω Κάτω" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Κοπή Πάνω Κάτω Αριστερά" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611, fuzzy msgid "Fold" msgstr "Fold" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Ολίσθηση από τα Δεξιά" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Ολίσθηση από τα Αριστερά" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626, fuzzy msgid "Box Random" msgstr "Box Random" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631, fuzzy msgid "Box Rain" msgstr "Box Rain" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636, fuzzy msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Box Rain Reverse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Αύξηση Βροχής Κουτιών" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646, fuzzy msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Box Rain Grow Reverse" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Καθυστέρηση Ολίσθησης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Πόσος χρόνος για να εμφανιστεί κάθε ολίσθηση, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Ταχύτητα Μετάβασης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Επιλέξτε την ταχύτητα της κινούμενης εικόνας σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. " "Μπορείτε να επιλέξετε την κινούμενη εικόνα στο πεδίο \"Εφέ Μετάβασης\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Αριθμός Φετών" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Αριθμός Τετραγώνων" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Αριθμός τετραγώνων" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Κατεύθυνση Ολίσθησης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Επιλέξτε την κατεύθυνση που θα κινούνται οι ολισθήσεις. Η κάθετη κατεύθυνση " "δεν θα λειτουργήσει αν είναι ενεργοποιημένη η \"Λειτουργία Καρουσέλ\" ή αν " "το \"Εφέ Μετάβασης\" είναι ρυθμισμένο σε \"Σβήσιμο\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Οριζόντια" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Κάθετη" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Αντιστροφή" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Αναστρέψτε την κατεύθυνση ολίσθησης." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Κίνηση Εικόνας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Αυτή η δυνατότητα προσθέτει σταδιακή επιτάχυνση και επιβράδυνση στις " "μεταβάσεις διαφανειών, αντί για απότομες αρχές και σταματήματα. Αυτή η " "δυνατότητα λειτουργεί μόνο με το εφέ μετάβασης \"Διαφάνεια\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Επιπλέον Εφέ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Επιπλέον εφέ για διαφάνειες." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Κανένα" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Εξασθένιση Εισόδου" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Αυτό προσθέτει μια κίνηση όταν φορτώνει η παρουσίαση διαφανειών. " "Χρησιμοποιεί μόνο το εφέ μετάβασης \"Εξασθένιση\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Επιλογές Καρουσέλ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:838 msgid "Toggle Carousel Options" msgstr "Εναλλαγή Επιλογών Καρουσέλ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Λειτουργία Καρουσέλ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Εμφάνιση πολλαπλών διαφανειών ταυτόχρονα. Η έξοδος της παρουσίασης " "διαφανειών θα προεπιλεγεί να χρησιμοποιεί πλάτος 100% και το εφέ μετάβασης " "'Διαφάνεια'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Επαναλαμβανόμενο Καρουσέλ Συνεχώς" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Άπειρη επανάληψη διαφανειών όταν είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία " "Καρουσέλ. Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί τα βέλη και την πλοήγηση. Το πλάτος " "της παρουσίασης διαφανειών πρέπει να είναι λιγότερο ή ίσο με το πλάτος του " "περιέκτη όπου εισάγεται." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "Περιθώριο Καρουσέλ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Περιθώριο σε pixel μεταξύ των διαφανειών (slides) στο carousel." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "Ελάχιστη Εμφάνιση" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Ελάχιστος αριθμός διαφανειών που θα εμφανίζονται ταυτόχρονα στο καρουσέλ." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "Μέγιστη Εμφάνιση" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Μέγιστος αριθμός διαφανειών που θα εμφανίζονται ταυτόχρονα στο καρουσέλ. " "Ρυθμίστε σε 0 για αυτόματη προσαρμογή." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Διαφάνειες προς Εμφάνιση ανά Συσκευή" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Ορίστε έναν ακριβή αριθμό διαφανειών προς εμφάνιση για κάθε πλάτος " "συσκευής. Αφήστε μια συσκευή στο 0 για να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις " "Ελάχιστης/Μέγιστης Εμφάνισης." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Ακριβής αριθμός διαφανειών προς εμφάνιση σε πλάτη οθόνης λιγότερο από %spx. " "Ορίστε στο 0 για να χρησιμοποιήσετε την Ελάχιστη/Μέγιστη Εμφάνιση αντί γι' " "αυτό." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Ακριβής αριθμός διαφανειών προς εμφάνιση σε πλάτη οθόνης από %1$spx έως " "%2$spx. Ορίστε στο 0 για να χρησιμοποιήσετε την Ελάχιστη/Μέγιστη Εμφάνιση " "αντί γι' αυτό." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Ακριβής αριθμός διαφανειών προς εμφάνιση σε πλάτη οθόνης ίσες ή μεγαλύτερες " "από %spx. Ορίστε στο 0 για να χρησιμοποιήσετε την Ελάχιστη/Μέγιστη Εμφάνιση " "αντί γι' αυτό." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Διαφάνειες ανά Κλικ Πλοήγησης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "" "Αριθμός διαφανειών που θα μετακινηθούν όταν κάνετε κλικ στο επόμενο ή το " "προηγούμενο." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "Υποχρεωτικό Ύψος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Εάν η παρουσίαση διαφανειών φαίνεται μικρή, επιβάλετε το ύψος της " "παρουσίασης διαφανειών όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Carousel. " "Σημειώστε ότι όταν είναι ενεργοποιημένο, οι διαφάνειες μπορεί να φαίνονται " "κομμένες." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "Επιλογές Εικόνας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1059 msgid "Toggle Image Options" msgstr "Εναλλαγή Επιλογών Εικόνας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "Περικοπή Εικόνας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "Έξυπνη Περικοπή" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082 msgid "Standard" msgstr "Κανονική" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "Απενεργοποιημένο" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Απενεργοποιημένο (Smart Pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Η Έξυπνη Κοπή εξασφαλίζει ότι οι responsive διαφάνειες σας κόβονται σε " "αναλογία που έχει ως αποτέλεσμα μια σταθερή διάσταση παρουσίασης διαφανειών." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "Πηγή Κοπής Εικόνας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Πλάτος/ύψος παρουσίασης διαφανειών" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Προσαρμοσμένο πλάτος/ύψος (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Από προεπιλογή, το MetaSlider θα κόψει τις εικόνες χρησιμοποιώντας το κύριο " "πλάτος και ύψος της παρουσίασης διαφανειών. Εάν θέλετε μικρότερες εικόνες, " "επιλέξτε Προσαρμοσμένο πλάτος/ύψος και βεβαιωθείτε ότι οι τιμές είναι " "μικρότερες από το κύριο πλάτος και ύψος." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "Μέγεθος Κοπής Εικόνας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Αυτό θα αυξήσει το μέγεθος των εικόνων στην παρουσίαση διαφανειών σας. " "Μεγαλύτερες εικόνες είναι υψηλότερης ποιότητας. Μικρότερες εικόνες " "φορτώνουν πιο γρήγορα." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Φόρτωση Εικόνων με Τεμπέληδες" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Αυτή η λειτουργία μπορεί να επιταχύνει τον ιστότοπό σας. Το MetaSlider θα " "φορτώσει μόνο τις διαφάνειες όταν απαιτούνται από την παρουσίαση διαφανειών " "σας." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "Στυλ Εικόνας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1174 msgid "Toggle Image Styles" msgstr "Εναλλαγή Στυλ Εικόνας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "Χαρακτηριστικά Διάταξης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1192 msgid "Toggle Layout Features" msgstr "Εναλλαγή Χαρακτηριστικών Διάταξης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Αυτόματη Αναπαραγωγή" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Μετάβαση μεταξύ των διαφανειών αυτόματα." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:619 #: themes/bitono/customize.php:802 #: themes/blend/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:818 #: themes/cascade/customize.php:773 #: themes/clarity/customize.php:754 #: themes/cubic/customize.php:784 #: themes/databold/customize.php:801 #: themes/default-base/customize.php:836 #: themes/disjoint/customize.php:776 #: themes/draxler/customize.php:776 #: themes/highway/customize.php:789 #: themes/jenga/customize.php:593 #: themes/nexus/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:800 #: themes/precognition/customize.php:699 #: themes/radix/customize.php:676 #: themes/simply-dark/customize.php:795 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Κουμπί Αναπαραγωγής / Παύσης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Αυτό επιτρέπει στον χρήστη να παύσει ή να επαναλάβει την αυτόματη " "αναπαραγωγή στην παρουσίαση διαφανειών." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Εμφάνιση κειμένου κουμπιού Αναπαραγωγής / Παύσης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Εμφάνιση επιλογών κειμένου για το κουμπί Αναπαραγωγής / Παύσης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "Κείμενο Αναπαραγωγής" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Εισάγετε κείμενο για το κουμπί Αναπαραγωγής / Παύσης. Αφήστε το πεδίο κενό " "για να χρησιμοποιήσετε μόνο το εικονίδιο." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "Pause Text" msgstr "Κείμενο Παύσης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:38 msgid "Progress Bar" msgstr "Γραμμή Πρόοδου" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Εμφανίζει έναν οπτικό δείκτη που δείχνει τον χρόνο που απομένει πριν από " "την επόμενη διαφάνεια." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281 msgid "Hover Pause" msgstr "Παύση με Hover" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Παύση της παρουσίασης όταν περνάτε το ποντίκι πάνω από την παρουσίαση " "(slider), έπειτα επανέναρξη όταν δεν περνάτε άλλο το ποντίκι από πάνω." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "Επανάληψη" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Εάν επιλέξετε \"Επανάληψη χωρίς τέλος\", οι διαφάνειες θα επαναλαμβάνονται " "απεριόριστα. Εάν επιλέξετε \"Σταματήστε στην πρώτη διαφάνεια μετά την " "επανάληψη\", η παρουσίαση διαφανειών θα σταματήσει στην πρώτη διαφάνεια " "μετά την προβολή όλων των στοιχείων. Εάν επιλέξετε \"Σταματήστε στην " "τελευταία διαφάνεια\", οι διαφάνειες θα σταματήσουν στην τελευταία " "διαφάνεια." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Επανάληψη Χωρίς Τέλος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Σταματήστε Στην Τελευταία Διαφάνεια" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Σταματήστε Στην Πρώτη Διαφάνεια Μετά την Επανάληψη" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "Ομαλό Ύψος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Επιτρέψτε την πλοήγηση να ακολουθεί το ύψος της διαφάνειας ομαλά." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "Σειρά Διαφανειών" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "Νεότερα Πρώτα" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "Παλαιότερα Πρώτα" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "Α προς Ζ (κατά όνομα αρχείου)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Ζ προς Α (κατά όνομα αρχείου)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Σύρε και άφησε" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Επιλέξτε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται οι διαφάνειες στην παρουσίαση. " "Αυτό επηρεάζει την εμφάνιση στο frontend." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "Άγγιγμα και Σύρσιμο" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "" "Επιτρέπεται η πλοήγηση με άγγιγμα και σύρσιμο του ρυθμιστικού σε συσκευές " "με υποστήριξη αφής." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "Δείκτης Φόρτωσης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Εμφανίζει έναν οπτικό δείκτη ενώ η παρουσίαση φορτώνει." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "Κείμενο Πριν" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Ορίστε το κείμενο για το στοιχείο κατεύθυνσης \"πριν\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "Κείμενο Μετά" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Ορίστε το κείμενο για το στοιχείο κατεύθυνσης \"μετά\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "Καθυστέρηση Τετραγώνου" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Η καθυστέρηση μεταξύ των τετραγώνων σε ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Διαφάνεια τίτλου και πλοήγησης, μεταξύ 0 και 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "Ταχύτητα Λεζάντας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Ορίστε την ταχύτητα εμφάνισης της λεζάντας." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "Επιλογές Κοντέινερ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1469 msgid "Toggle Container Options" msgstr "Εναλλαγή Επιλογών Κοντέινερ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "Κουτί Δοχείου" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Προσαρμόστε το κουτί περιέκτη του slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη στο MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "Επιλογές Υδατογραφήματος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1507 msgid "Toggle Watermark Options" msgstr "Εναλλαγή Επιλογών Υδατογραφήματος" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "Υδατογράφημα" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "" "Επικάλυψη μιας εικόνας (π.χ. ένα λογότυπο) πάνω από την παρουσίαση " "διαφανειών." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "Επιλογές Προσβασιμότητας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1547 msgid "Toggle Accessibility Options" msgstr "Εναλλαγή Επιλογών Προσβασιμότητας" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Έλεγχοι Πληκτρολογίου" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να μεταβείτε στην επόμενη διαφάνεια." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex Για Πλοήγηση" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Αυτό βοηθά στην πιο προσβάσιμη πλοήγηση του slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Εάν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη αναπαραγωγή, αυτό προκαλεί στους " "αναγνώστες οθόνης να ανακοινώνουν ότι οι διαφάνειες αλλάζουν." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Αυτό χρησιμοποιείται στο κουμπί πλοήγησης για την ενεργή διαφάνεια. Βοηθά " "τους αναγνώστες οθόνης να κατανοήσουν ποια διαφάνεια είναι ενεργή." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "Επιλογές Ανάπτυξης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1619 msgid "Toggle Developer Options" msgstr "Εναλλαγή Επιλογών Προγραμματιστή" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "Κλάσεις CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Εισάγετε προσαρμοσμένες κλάσεις CSS για να εφαρμόσετε στο περιτύλιγμα του " "slider. Διαχωρίστε πολλές κλάσεις με ένα διάστημα." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "CSS Εκτύπωσης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Αφαιρέστε την επιλογή αν θέλετε να συμπεριλάβετε τη δική σας CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "JS Εκτύπωσης" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Αφαιρέστε την επιλογή αν θέλετε να συμπεριλάβετε τη δική σας Javascript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Λειτουργία Χωρίς Σύγκρουση" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Αναβολή προσθήκης της κλάσης flexslider στην παρουσίαση." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1691 msgid "Toggle Shortcode" msgstr "Εναλλαγή Shortcode" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:2019 msgid "Trashed Slides" msgstr "Διαγραμμένες Διαφάνειες" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1713 msgid "Toggle Trashed Slides" msgstr "Εναλλαγή Διαφάνειες Σκουπίδια" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "Προβολή διαγραμμένων διαφανειών" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Μετατροπή σε Γκαλερί" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Μετατρέψτε αυτό το slideshow σε Γκαλερί MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Προσθήκη νέας διαφάνειας" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1070 msgid "Add Slide" msgstr "Προσθήκη Διαφάνειας (Slide)" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Αποθήκευση & άνοιγμα της προεπισκόπησης" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Προσθήκη νέου slideshow" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Νέα" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Διπλασίασε αυτή την παρουσίαση" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Διπλασίαση" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Η προσθήκη προσαρμοσμένου CSS είναι χαρακτηριστικό του MetaSlider Pro. " "Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Προσθήκη CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Αποθήκευση παρουσίασης" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:2084 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Επιστροφή στις Δημοσιευμένες Διαφάνειες" #: admin/views/pages/settings.php:37 #: admin/views/pages/settings.php:43 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: admin/views/pages/settings.php:54 #: admin/views/pages/settings.php:60 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Κέντρο Βοήθειας" #: admin/views/pages/settings.php:71 #: admin/views/pages/settings.php:77 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Εισαγωγή" #: admin/views/pages/settings.php:87 #: admin/views/pages/settings.php:93 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Εξαγωγή" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Η κλάση MetaSliderQuickstart δεν υπάρχει." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Δημιουργία παρουσίασης... Παρακαλώ περιμένετε!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Ανακατεύθυνση..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:637 msgid "Quick Start" msgstr "Γρήγορη Εκκίνηση" #: admin/views/pages/start.php:110 #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Ξεκινήστε με μια επίδειξη" #: admin/views/pages/start.php:114 #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Χρησιμοποιήστε τα δικά σας μέσα" #: admin/views/pages/start.php:123 #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Κενή παρουσίαση" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Εισαγωγή παρουσίασης επίδειξης" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε δείγματα διαφανειών για να δημιουργήσετε γρήγορα μια νέα " "παρουσίαση." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Τύπος Διαφάνειας" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:907 msgid "Image" msgstr "Εικόνα" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:951 msgid "External Image" msgstr "Εξωτερική Εικόνα" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:952 msgid "External Video" msgstr "Εξωτερικό Βίντεο" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:953 msgid "Custom HTML" msgstr "Προσαρμοσμένο HTML" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:954 msgid "Background Color" msgstr "Χρώμα Φόντου" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:957 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:958 msgid "Post Feed" msgstr "Τροφοδοσία Άρθρων" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:959 msgid "Layer Slide" msgstr "Διαφάνεια (Slide) Επιπέδου" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "Τοπικό Βίντεο" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "Χαρακτηριστικά" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Boxed" msgstr "Κουτί" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "Πλήρους πλάτους" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Carousel" msgstr "Καρουσέλ" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Πλοήγηση Μικρογραφιών" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "Λεζάντα Βίντεο" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "Εικόνα Ήρωα" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "Τύπος Κίνησης" #: admin/views/pages/start.php:178, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "Integration" msgstr "Ενσωμάτωση" #: admin/views/pages/start.php:186 msgid "The Events Calendar" msgstr "Ημερολόγιο Εκδηλώσεων" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "Δημοσιεύσεις WordPress" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "Δωρεάν και Pro" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "Μόνο Δωρεάν" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "Μόνο Pro" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "Επαναφορά Φίλτρων" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "Δεν υπάρχουν επιδείξεις που να ταιριάζουν με τα φίλτρα σας." #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Δημιουργία slideshow %s;" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "Ναι, παρακαλώ!" #: admin/views/pages/start.php:338 msgid "Demo" msgstr "Επίδειξη" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Αναβαθμίστε τώρα για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη δοκιμαστική παρουσίαση!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:35 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Αναβαθμίστε τώρα" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Δημιουργήστε μια παρουσίαση με τις εικόνες σας" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Επιλέξτε τις δικές σας εικόνες για να ξεκινήσετε μια νέα παρουσίαση." #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "Ανεβάζω εικόνες..." #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "Άνοιγμα Βιβλιοθήκης Πολυμέσων" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 #, fuzzy msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Παρουσίαση του Επεξεργαστή Θέματος στο MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:641 msgid "Theme Editor" msgstr "Επεξεργαστής Θέματος" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Δημιουργήστε τα δικά σας Θέματα MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Ο Επεξεργαστής Θέματος είναι ένας εύκολος και ισχυρός τρόπος να σχεδιάσετε " "θέματα που ταιριάζουν ακριβώς με τον ιστότοπό σας." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Ο Επεξεργαστής Θέματος σας επιτρέπει να προσαρμόσετε σχεδόν κάθε πτυχή των " "θεμάτων παρουσίασής σας. Μπορείτε να αλλάξετε τα βέλη, τη ναυσιπλοΐα, τους " "υπότιτλους, το κουμπί Αναπαραγωγής / Παύσης και άλλες λεπτομέρειες της " "παρουσίασης." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Αναβαθμίστε στο MetaSlider Pro και μπορείτε να δημιουργήσετε μια όμορφη " "παρουσίαση WordPress σε λίγα λεπτά." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Διάγραμμα Σύγκρισης" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Δωρεάν" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Εγκαταστάθηκε" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Δημιουργήστε απεριόριστες παρουσιάσεις" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε όσες παρουσιάσεις χρειάζεστε." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Κανονικές ενημερώσεις" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Διατηρούμε το MetaSlider συμβατό με τις τελευταίες εκδόσεις του WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Έξυπνη κοπή εικόνας" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Η μοναδική λειτουργία Smart Crop διασφαλίζει ότι οι διαφάνειές σας είναι " "τέλεια προσαρμοσμένες." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Αλλάξτε την ορατότητα της διαφάνειας σας" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Κρύψτε οποιαδήποτε διαφάνεια, χωρίς να χρειάζεται να τις διαγράψετε." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Πλοήγηση στις μικρογραφίες" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Επιτρέψτε στους χρήστες να περιηγούνται στις διαφάνειές σας χρησιμοποιώντας " "πλοήγηση με μικρογραφίες." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Προσθέστε διαφάνειες από YouTube, Vimeo και TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "" "Συμπεριλάβετε εύκολα βίντεο που φιλοξενούνται από το YouTube, το Vimeo ή το " "TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Προσθέστε τοπικές διαφάνειες βίντεο" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "" "Δημιουργήστε διαφάνειες με βίντεο από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων του WordPress " "σας." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Προσθέστε εξωτερικές διαφάνειες βίντεο" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Δημιουργήστε διαφάνειες με εξωτερικά βίντεο." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Επιπλέον premium θέματα" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "Το MetaSlider Pro παρέχει κομψά και αποκλειστικά θέματα για τις διαφάνειές " "σας." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Προσθέστε επίπεδα διαφάνειας" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Προσθέστε επίπεδα στις διαφάνειές σας με περισσότερα από 50 διαθέσιμα εφέ " "μετάβασης." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Προσθέστε διαφάνειες τροφοδοσίας αναρτήσεων" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Δημιουργήστε εύκολα διαφάνειες βασισμένες στις αναρτήσεις σας στο WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Προσθέστε διαφάνειες Custom HTML" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Σχεδιάστε διαφάνειες χρησιμοποιώντας εικόνες, HTML και CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Προσθήκη διαφανειών Χρώματος Φόντου" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "" "Δημιουργήστε διαφάνειες χρησιμοποιώντας ένα συμπαγές ή γραμμικό χρώμα " "φόντου και κείμενο." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Προσθέστε διαφάνειες εικόνων δημοσιεύσεων" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "" "Εξάγετε εικόνες από την τρέχουσα δημοσίευση και τις εμφανίζετε ως " "διαφάνειες." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Προσθέστε προσαρμοσμένο CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Προσαρμόστε τις διαφάνειές σας ώστε να ταιριάζουν με την ιστοσελίδα σας." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Προγραμματίστε τις διαφάνειές σας" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Προσθέστε μια ημερομηνία έναρξης/λήξης σε μεμονωμένες διαφάνειες." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Ενσωματώσεις WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Εμφανίστε τα προϊόντα σας ως διαφάνειες με υποστήριξη για γκαλερί προϊόντων." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Ενσωματώσεις Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Εμφανίστε πεδία εικόνας και γκαλερί ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Ενσωματώσεις The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Εμφανίστε τα γεγονότα σας ως διαφάνειες." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Υποστήριξη επαναλαμβανόμενων διαφανειών" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Επαναλάβετε μια διαφάνεια πολλές φορές." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Επαγγελματική υποστήριξη" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "" "Έχετε τις συγκεκριμένες ερωτήσεις σας να απευθύνονται άμεσα από τους " "ειδικούς μας." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:16 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Προσαρμοσμένη καθυστέρηση για αυτή τη διαφάνεια" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:16 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Απαιτεί να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση αυτόματης αναπαραγωγής για αυτή " "τη διαφάνεια. Όταν είναι ενεργή σε διαφάνειες βίντεο, η αναπαραγωγή (από " "τον χρήστη ή αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο) ελέγχει πότε προχωρά η παρουσίαση." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:23 #, fuzzy msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Η προσαρμοσμένη καθυστέρηση είναι διαθέσιμη στο MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat this slide" msgstr "Επανάληψη αυτή η διαφάνεια" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Η διαφάνεια επαναλαμβάνεται μετά τον καθορισμένο αριθμό από τις αρχικές " "διαφάνειες μέχρι το τέλος του slider. Αν πολλές διαφάνειες έχουν " "ενεργοποιημένο αυτό το χαρακτηριστικό, μόνο οι αρχικές (μη " "επαναλαμβανόμενες) διαφάνειες λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό των " "θέσεων των επαναλαμβανόμενων διαφανειών." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:44 #, fuzzy msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Η επανάληψη διαφάνειας είναι διαθέσιμη στο MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:58 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Εμφάνιση μόνο στον πρώτο βρόχο" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:58 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Η διαφάνεια εμφανίζεται μόνο κατά τον πρώτο βρόχο της παρουσίασης " "διαφανειών, και στη συνέχεια παραλείπεται σε κάθε επόμενο βρόχο." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:65 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "" "Η επιλογή Εμφάνιση μόνο στον πρώτο βρόχο είναι διαθέσιμη στο MetaSlider " "Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:79 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Προσαρμοσμένο thumbnail" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:79 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Όταν η πλοήγηση είναι thumbnails ή Filmstrip, επιλέξτε ένα thumbnail για να " "αντικαταστήσετε το προεπιλεγμένο." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:86 #, fuzzy msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Το προσαρμοσμένο thumbnail είναι διαθέσιμο στο MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:100 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Προσαρμοσμένες κλάσεις CSS" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:100 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Προσθέστε προσαρμοσμένες κλάσεις CSS χωρισμένες με κενά διαστήματα στην " "ετικέτα li της διαφάνειας." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:107 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Οι προσαρμοσμένες κλάσεις CSS είναι διαθέσιμες στο MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "" "Εφαρμόστε μια εμφάνιση με ένα κλικ. Η προεπιλογή χρησιμοποιεί το φίλτρο της " "παρουσίασης διαφανειών." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Στρογγυλεμένες γωνίες" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Στρογγυλέψτε τις γωνίες της εικόνας (px). Αφήστε κενό για να " "χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή της παρουσίασης διαφανειών." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:25 #: themes/architekt/customize.php:52 #: themes/architekt/customize.php:96 #: themes/architekt/customize.php:365 #: themes/architekt/customize.php:433 #: themes/architekt/customize.php:630 #: themes/architekt/customize.php:651 #: themes/bitono/customize.php:25 #: themes/bitono/customize.php:52 #: themes/bitono/customize.php:96 #: themes/bitono/customize.php:376 #: themes/bitono/customize.php:410 #: themes/bitono/customize.php:813 #: themes/bitono/customize.php:834 #: themes/blend/customize.php:25 #: themes/blend/customize.php:52 #: themes/blend/customize.php:96 #: themes/blend/customize.php:339 #: themes/blend/customize.php:373 #: themes/blend/customize.php:452 #: themes/blend/customize.php:843 #: themes/blend/customize.php:864 #: themes/bubble/customize.php:25 #: themes/bubble/customize.php:52 #: themes/bubble/customize.php:79 #: themes/bubble/customize.php:359 #: themes/bubble/customize.php:393 #: themes/bubble/customize.php:472 #: themes/bubble/customize.php:829 #: themes/bubble/customize.php:850 #: themes/cascade/customize.php:25 #: themes/cascade/customize.php:52 #: themes/cascade/customize.php:96 #: themes/cascade/customize.php:375 #: themes/cascade/customize.php:409 #: themes/cascade/customize.php:784 #: themes/cascade/customize.php:805 #: themes/clarity/customize.php:25 #: themes/clarity/customize.php:52 #: themes/clarity/customize.php:96 #: themes/clarity/customize.php:375 #: themes/clarity/customize.php:409 #: themes/clarity/customize.php:765 #: themes/clarity/customize.php:786 #: themes/cubic/customize.php:25 #: themes/cubic/customize.php:52 #: themes/cubic/customize.php:96 #: themes/cubic/customize.php:359 #: themes/cubic/customize.php:393 #: themes/cubic/customize.php:795 #: themes/cubic/customize.php:816 #: themes/databold/customize.php:25 #: themes/databold/customize.php:52 #: themes/databold/customize.php:96 #: themes/databold/customize.php:376 #: themes/databold/customize.php:410 #: themes/databold/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:833 #: themes/default-base/customize.php:36 #: themes/default-base/customize.php:63 #: themes/default-base/customize.php:107 #: themes/default-base/customize.php:392 #: themes/default-base/customize.php:426 #: themes/default-base/customize.php:847 #: themes/default-base/customize.php:868 #: themes/disjoint/customize.php:25 #: themes/disjoint/customize.php:52 #: themes/disjoint/customize.php:96 #: themes/disjoint/customize.php:351 #: themes/disjoint/customize.php:385 #: themes/disjoint/customize.php:787 #: themes/disjoint/customize.php:808 #: themes/draxler/customize.php:25 #: themes/draxler/customize.php:52 #: themes/draxler/customize.php:96 #: themes/draxler/customize.php:342 #: themes/draxler/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:787 #: themes/draxler/customize.php:808 #: themes/highway/customize.php:25 #: themes/highway/customize.php:52 #: themes/highway/customize.php:96 #: themes/highway/customize.php:375 #: themes/highway/customize.php:409 #: themes/highway/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:821 #: themes/jenga/customize.php:25 #: themes/jenga/customize.php:52 #: themes/jenga/customize.php:79 #: themes/jenga/customize.php:259 #: themes/jenga/customize.php:293 #: themes/jenga/customize.php:604 #: themes/jenga/customize.php:625 #: themes/nexus/customize.php:25 #: themes/nexus/customize.php:52 #: themes/nexus/customize.php:79 #: themes/nexus/customize.php:359 #: themes/nexus/customize.php:393 #: themes/nexus/customize.php:796 #: themes/nexus/customize.php:825 #: themes/nexus/customize.php:846 #: themes/outline/customize.php:25 #: themes/outline/customize.php:52 #: themes/outline/customize.php:96 #: themes/outline/customize.php:375 #: themes/outline/customize.php:409 #: themes/outline/customize.php:811 #: themes/outline/customize.php:832 #: themes/precognition/customize.php:25 #: themes/precognition/customize.php:52 #: themes/precognition/customize.php:96 #: themes/precognition/customize.php:376 #: themes/precognition/customize.php:478 #: themes/precognition/customize.php:710 #: themes/precognition/customize.php:731 #: themes/radix/customize.php:25 #: themes/radix/customize.php:80 #: themes/radix/customize.php:124 #: themes/radix/customize.php:687 #: themes/radix/customize.php:708 #: themes/simply-dark/customize.php:25 #: themes/simply-dark/customize.php:52 #: themes/simply-dark/customize.php:96 #: themes/simply-dark/customize.php:364 #: themes/simply-dark/customize.php:398 #: themes/simply-dark/customize.php:806 #: themes/simply-dark/customize.php:827 msgid "Default" msgstr "Προκαθορισμένη τιμή" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:410 msgid "Border" msgstr "Περίγραμμα" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Πλάτος, στυλ και χρώμα περιγράμματος. Αφήστε το πλάτος κενό για να " "χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή του slideshow. 0 = χωρίς περίγραμμα. Εάν " "έχει εφαρμοστεί φίλτρο παραπάνω, μπορεί να επηρεάσει το πώς αποδίδεται αυτό " "το χρώμα." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "Πλάτος (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "Πλάτος περιγράμματος" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Στυλ" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Solid" msgstr "Συμπαγές" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:151 #: themes/bitono/customize.php:151 #: themes/bitono/customize.php:472 #: themes/blend/customize.php:151 #: themes/blend/customize.php:434 #: themes/bubble/customize.php:134 #: themes/bubble/customize.php:454 #: themes/cascade/customize.php:151 #: themes/cascade/customize.php:471 #: themes/clarity/customize.php:150 #: themes/clarity/customize.php:471 #: themes/cubic/customize.php:151 #: themes/cubic/customize.php:454 #: themes/databold/customize.php:151 #: themes/databold/customize.php:471 #: themes/default-base/customize.php:162 #: themes/default-base/customize.php:488 #: themes/disjoint/customize.php:151 #: themes/disjoint/customize.php:446 #: themes/draxler/customize.php:151 #: themes/draxler/customize.php:438 #: themes/highway/customize.php:150 #: themes/highway/customize.php:471 #: themes/jenga/customize.php:134 #: themes/jenga/customize.php:354 #: themes/nexus/customize.php:134 #: themes/nexus/customize.php:455 #: themes/outline/customize.php:150 #: themes/outline/customize.php:470 #: themes/precognition/customize.php:151 #: themes/precognition/customize.php:460 #: themes/radix/customize.php:179 #: themes/simply-dark/customize.php:151 #: themes/simply-dark/customize.php:460 msgid "Dashed" msgstr "Διακεκομμένο" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dotted" msgstr "Κηλίδες" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Διπλό" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "Χρώμα" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "Χρώμα περιγράμματος" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "Σκιά κουτιού" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Προσθέστε μια σκιά στο εικόνα. Η προεπιλογή χρησιμοποιεί τη ρύθμιση του " "slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "Φωτεινό" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Μέτριο" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Βαρύ" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Διαφάνεια εικόνας (%). 100 = πλήρως ορατό. Αφήστε κενό για να " "χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή του slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Περιστροφή" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Περιστρέψτε την εικόνα. Η προεπιλογή χρησιμοποιεί τη ρύθμιση του slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Αντικατοπτρίστε την εικόνα οριζόντια και/ή κάθετα. Η προεπιλογή " "χρησιμοποιεί τη ρύθμιση του slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Και τα δύο" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Θέση Περικοπής" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Επιλέξτε πώς θα κοπούν οι εικόνες αν είναι πολύ μεγάλες για την παρουσίαση. " "Αυτό λειτουργεί αν έχει επιλεγεί το \"Smart Crop\" στις ρυθμίσεις \"Κοπής " "Εικόνας\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Επάνω Αριστερά" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Επάνω Κέντρο" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Επάνω Δεξιά" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Κέντρο Αριστερά" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Κέντρο Κέντρο" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Κέντρο Δεξιά" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Κάτω Αριστερά" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Κάτω Κέντρο" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Κάτω Δεξιά" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Επανακοπή εικόνας" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15 msgid "Image Link URL" msgstr "Διεύθυνση URL συνδέσμου εικόνας" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Όταν οι επισκέπτες κάνουν κλικ στη διαφάνεια της εικόνας σας, θα " "μεταφερθούν σε αυτήν τη διεύθυνση URL. Εναλλακτικά, εάν το θέμα σας έχει " "κουμπί, ο σύνδεσμος θα εφαρμοστεί στο κουμπί." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:32 msgid "New window" msgstr "Νέο παράθυρο" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:34 msgid "Open link in a new window" msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Alt text συνδέσμου εικόνας" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Αυτό το κείμενο χρησιμοποιείται από τις μηχανές αναζήτησης και τους " "επισκέπτες που χρησιμοποιούν αναγνώστες οθόνης. Η προσθήκη Alt text για " "τους συνδέσμους συνιστάται ανεπιφύλακτα." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Εισάγετε κείμενο εδώ" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video URL" msgstr "URL Βίντεο Livid" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "" "Επικολλήστε το σύνδεσμο σε ένα βίντεο που φιλοξενείται στο livid.com. Θα " "δημιουργήσουμε την ενσωμάτωσή του για εσάς." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:74 msgid "Mute video" msgstr "Σίγαση βίντεο" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:86 msgid "Show controls" msgstr "Εμφάνιση ελέγχων" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "" "Η απόκρυψη των ελέγχων λειτουργεί μόνο αν το βίντεο είναι σε λογαριασμό " "Livid Pro ή Premium" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:99 msgid "Auto play" msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "Μπορεί να απαιτεί να είναι το βίντεο σιωπηλό" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:117 msgid "Lazy load video" msgstr "Lazy load βίντεο" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "Το βίντεο φορτώνει μόνο όταν ο επισκέπτης κλικάρει αναπαραγωγή" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:129 msgid "Loop video" msgstr "Επανάληψη βίντεο" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "Απόκρυψη διαφάνειας σε:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τη διαφάνεια σε " "πλάτη οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τη διαφάνεια σε " "πλάτη οθόνης από %1$spx έως %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:68 #. translators: %s: device name, e.g. Smartphone #, php-format msgid "Hide slide on %s" msgstr "Απόκρυψη διαφάνειας σε %s" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "Απόκρυψη λεζάντας σε:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τη λεζάντα σε πλάτη " "οθόνης ίσα ή μεγαλύτερα από %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποκρύψει τη λεζάντα σε πλάτη " "οθόνης από %1$spx έως %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:108 #. translators: %s: device name, e.g. Smartphone #, php-format msgid "Hide caption on %s" msgstr "Απόκρυψη λεζάντας σε %s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Προγραμματισμός αυτής της διαφάνειας" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.class.php:933 #, fuzzy msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ο προγραμματισμός είναι διαθέσιμος στο MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s ώρα" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "Ζώνη ώρας UTC%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sΧρησιμοποιεί τη ζώνη ώρας που έχετε ρυθμίσει%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Τρέχουσα ώρα διακομιστή" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 #: admin/views/slides/tabs/seo.php:28 msgid "Image Title Text" msgstr "Κείμενο Τίτλου Εικόνας" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Οι επισκέπτες θα δουν αυτό το κείμενο αν τοποθετήσουν τον δείκτη του " "ποντικιού πάνω στην εικόνα σας. Η προσθήκη τίτλου είναι χρήσιμη αλλά δεν " "είναι υποχρεωτική." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Ενεργοποιήστε το για να κληρονομήσετε τον τίτλο της εικόνας" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Χρησιμοποιήστε τον τίτλο της εικόνας" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 #: admin/views/slides/tabs/seo.php:55 msgid "Image Alt Text" msgstr "Εναλλακτικό Κείμενο Εικόνας" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Αυτό το κείμενο χρησιμοποιείται από τις μηχανές αναζήτησης και τους " "επισκέπτες που χρησιμοποιούν αναγνώστες οθόνης. Η προσθήκη εναλλακτικού " "κειμένου συνιστάται θερμά." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Ενεργοποιήστε το για να κληρονομήσετε το εναλλακτικό κείμενο της εικόνας" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Χρησιμοποιήστε το εναλλακτικό κείμενο της εικόνας" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Εφαρμόστε ένα φίλτρο σε κάθε διαφάνεια. Οι διαφάνειες μπορούν να " "παρακάμψουν αυτό στην καρτέλα Στυλ Εικόνας τους." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Ακτίνα γωνίας (px) που εφαρμόζεται σε κάθε εικόνα διαφάνειας." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Πλάτος περιγράμματος εικόνας (px). 0 = χωρίς περίγραμμα." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "Στυλ περιγράμματος" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Αφήστε κενό για να μην υπάρχει σταθερό χρώμα περιγράμματος. Εάν εφαρμοστεί " "φίλτρο, μπορεί επίσης να αλλάξει τον τρόπο που εμφανίζεται αυτό το χρώμα." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Αδιαφάνεια εικόνας (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530, fuzzy msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Ασημένιο (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Χρυσή Ώρα" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "Τοστιέρα" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Ζεστό" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Κρύο" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Ματ" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Παστέλ" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Ζωντανό" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Κρυστάλλινο" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Δραματικό" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Αρνητικό" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Φυσικό Τοπίο" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Διαδρομή Ταξιδιού" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Οδηγός Πόλης" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Μαύρη και Λευκή Φωτογραφία" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Οδηγός Παραγωγικότητας" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Καταχωρίσεις Ακινήτων" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Φωτογραφία Τοπίου" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Λογότυπα Πελατών" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Φωτογραφία Άγριας Ζωής" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Εικόνες" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Καρουσέλ Εικόνας" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Καρουσέλ Εικόνας με Λεζάντες" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Δημιουργική Διαδικασία" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Αρχιτεκτονική" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Αναδυόμενες Προοπτικές" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Αθλητικό Πνεύμα" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "Ταξίδι Μαραθωνίου" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Βίντεο Καθημερινής Ρουτίνας" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "Εμφάνιση Αυτοκινήτων" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Ηρωίδα Καταστήματος Ρολόγια" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Ηρωίδα Δημιουργικής Υπηρεσίας" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "Μόδες Μόδας" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Ψυχαγωγία YouTube Shorts Feed" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Επίδειξη Εξωφύλλου Άλμπουμ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "Παρουσίαση Επιχείρησης" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "Βιβλία ανά Γένος" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "Testimonials" msgstr "Μαρτυρίες" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Οδηγός Ρουτίνας Περιποίησης Δέρματος" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Οδηγός Επιλογής Εσωτερικών Φυτών" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Vertical Videos TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Οδηγός Παρασκευής Καφέ" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Επερχόμενες Εκδηλώσεις Πόλης" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "Κατηγορίες Προϊόντων" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Πρόσφατα Προϊόντα WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "Τελευταίες Δημοσιεύσεις Ειδήσεων" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "Δημοσίευση προϊόντος" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "Δημοφιλή βίντεο" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Δωμάτια ξενοδοχείου" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "Μαρτυρίες πελατών" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "Γνωρίστε την ομάδα" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "Επιλεγμένα βίντεο" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Παρουσίαση φυσικής περιποίησης δέρματος" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Carousel YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Carousel TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:948, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "Διαφάνειες Layer" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Carousel WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671, fuzzy msgid "Bold Motion" msgstr "Bold Motion" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "Παιχνιδιάρικα Κατοικίδια" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Οι ρυθμίσεις σας ενδέχεται να μην αποθηκεύονται σωστά λόγω παραμετροποίησης " "στον διακομιστή σας. %s είναι ρυθμισμένο επί του παρόντος σε %s, αλλά " "προτείνουμε ρύθμιση 4000. Δείτε %s για περισσότερες πληροφορίες. Το αρχείο " "php.ini φορτώνεται από εδώ: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "αυτό το άρθρο" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Προειδοποίηση:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "Τίτλος:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "Επιλογή Παρουσίασης (Slider):" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2213 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "Δεν βρέθηκε καμία παρουσίαση" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Η ζητούμενη εικόνα δεν υπάρχει. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Η εικόνα ενημερώθηκε με επιτυχία." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της εικόνας. Παρακαλώ προσπαθήστε " "ξανά" #: inc/slide/metaslide.class.php:327 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της βάσης δεδομένων. Παρακαλώ " "προσπαθήστε ξανά." #: inc/slide/metaslide.class.php:422 msgid "Trash slide" msgstr "Διαφάνεια κάδου" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 #: inc/slide/metaslide.class.php:674 #: inc/slide/metaslide.class.php:675 msgid "Update slide image" msgstr "Ενημέρωση εικόνας διαφάνειας" #: inc/slide/metaslide.class.php:466 msgid "Duplicate slide" msgstr "Διπλότυπη διαφάνεια" #: inc/slide/metaslide.class.php:873 #: inc/slide/metaslide.class.php:876 msgid "Hide slide" msgstr "Απόκρυψη διαφάνειας" #: inc/slide/metaslide.class.php:931 msgid "Schedule" msgstr "Προγραμματισμός" #: inc/slide/metaslide.class.php:944 msgid "Advanced" msgstr "Προηγμένες" #: inc/slide/metaslide.class.php:946 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Οι προηγμένες ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στο MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Αυτό δεν είναι έγκυρος τύπος εικόνας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:461 msgid "Image Slide" msgstr "Εικόνα Διαφάνειας (Slide)" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:550 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "" "Προειδοποίηση: Τα δεδομένα εικόνας δεν υπάρχουν. Παρακαλούμε, μεταφορτώστε " "ξανά την εικόνα." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:565 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:889 #: modules/local_video/slide.php:410 msgid "General" msgstr "Γενικά" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:569 #: modules/local_video/slide.php:414 msgid "Link" msgstr "Σύνδεσμος" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:573, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:588 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:907 #: modules/local_video/slide.php:441 msgid "Device" msgstr "Συσκευή" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:605 msgid "Crop" msgstr "Περικοπή" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:819 msgid "View Slide Details" msgstr "Προβολή λεπτομερειών διαφάνειας" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:218 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video" msgstr "Βίντεο Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:273 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:323 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:372 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:433 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:485 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "" "Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο σύνδεσμο σε βίντεο που φιλοξενείται στο " "livid.com." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:279 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "Δημιουργήστε προβολές διαφανειών με τα βίντεο Livid σας" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:282 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "Εισάγετε το URL ενός βίντεο Livid:" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:293 #: ml-slider.php:908 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:240 msgid "Add to slideshow" msgstr "Προσθήκη στην παρουσίαση διαφάνειας" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Updating the Livid video..." msgstr "Ενημέρωση του βίντεο Livid..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:322 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid video updated." msgstr "Το βίντεο Livid ενημερώθηκε." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:325 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "" "Δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε το βίντεο Livid. Παρακαλώ ελέγξτε τον " "σύνδεσμο και δοκιμάστε ξανά." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:326 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:438 #: modules/local_video/assets/local_video.js:925 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "Η αντιγραφή της διαφάνειας απέτυχε." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:570 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid video player" msgstr "Player βίντεο Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:690 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "Μικρογραφία βίντεο Livid - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:832 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video Slide" msgstr "Διαφάνεια Βίντεο Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1043 msgid "Play video" msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Επεξεργασία παρουσίασης διαφανειών" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Αναπαραγωγή" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Παύση" #: ml-slider.php:309 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "Το MetaSlider Pro είναι εγκατεστημένο αλλά είναι παλιό. Μπορείτε να το " "ενημερώσετε %shere%s. Μάθετε περισσότερα για αυτή την ειδοποίηση %shere%s" #: ml-slider.php:638 msgid "Settings & Help" msgstr "Ρυθμίσεις & Βοήθεια" #: ml-slider.php:642 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Αναβάθμιση σε Pro" #: ml-slider.php:672 #: ml-slider.php:675 #: themes/customize.php:24 msgid "Slideshow" msgstr "Διαφάνεια" #: ml-slider.php:681 #: ml-slider.php:684 msgid "All Slideshows" msgstr "Όλες οι Παρουσιάσεις Διαφανειών" #: ml-slider.php:692 #: ml-slider.php:695 msgid "Create Slideshow" msgstr "Δημιουργία Παρουσίασης Διαφάνειας" #: ml-slider.php:949, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:950, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:955 msgid "Image Folder" msgstr "Φάκελος Εικόνας" #: ml-slider.php:956 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Εικόνες Δημοσίευσης" #: ml-slider.php:1099 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Η διαφάνεια αποκαταστάθηκε με επιτυχία" #: ml-slider.php:1122 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Η προσπάθεια αποκατάστασης της διαφάνειας απέτυχε." #: ml-slider.php:1188 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Η διαφάνεια μεταφέρθηκε με επιτυχία στα σκουπίδια" #: ml-slider.php:1305 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Η διαφάνεια διαγράφηκε μόνιμα" #: ml-slider.php:1598 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Παρακαλούμε εξετάστε το ενδεχόμενο να μετακινήσετε τις διαφάνειές σας στο " "FlexSlider. Προσθέτουμε όλες τις νέες δυνατότητες του MetaSlider σε " "αυτή την επιλογή. Μάθετε περισσότερα." #: ml-slider.php:2002 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Η διαφάνεια διαγράφηκε μόνιμα." #: ml-slider.php:2005 msgid "Slide restored." msgstr "Η διαφάνεια αποκαταστάθηκε." #: ml-slider.php:2037 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Εναλλαγή πλάνου αναδιάταξης διαφανειών" #: ml-slider.php:2074 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Βλέπετε διαφάνειες που έχουν μεταφερθεί στα σκουπίδια, οι οποίες θα " "διαγραφούν αυτόματα σε %s ημέρες." #: ml-slider.php:2107 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Μετακίνηση της παρουσίασης διαφάνειας στα σκουπίδια" #: ml-slider.php:2162 msgid "Add slideshow" msgstr "Προσθήκη παρουσίασης διαφάνειας" #: ml-slider.php:2198 msgid "Choose slideshow" msgstr "Επιλογή παρουσίασης" #: ml-slider.php:2208 msgid "Insert slideshow" msgstr "Εισαγωγή παρουσίασης" #: ml-slider.php:2243 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "" "Δημιουργήστε διαφάνειες προσθέτοντας κείμενο, βίντεο και άλλα στις εικόνες " "σας" #: ml-slider.php:2247 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Με τις διαφάνειες Layer, μπορείτε να δημιουργήσετε όμορφα, κομψά επίπεδα " "διαφορετικών στοιχείων." #: ml-slider.php:2251 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Αρχίζετε με μια εικόνα και στη συνέχεια μπορείτε να προσθέσετε κείμενο, " "βίντεο, χρώματα, animations, περισσότερες εικόνες, και ακόμη και shortcodes." #: ml-slider.php:2257 #: ml-slider.php:2298 #: ml-slider.php:2339 #: ml-slider.php:2382 #: ml-slider.php:2425 #: ml-slider.php:2468 #: ml-slider.php:2507 #: ml-slider.php:2550 #: ml-slider.php:2589 #: ml-slider.php:2660 #: ml-slider.php:2695 #: ml-slider.php:2730 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Μάθετε περισσότερα για το MetaSlider Pro" #: ml-slider.php:2286 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με τα βίντεο σας από το Vimeo" #: ml-slider.php:2290 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "Με τις διαφάνειες Vimeo, μπορείτε να δημιουργήσετε όμορφες παρουσιάσεις " "διαφανειών με τα βίντεο σας από το Vimeo." #: ml-slider.php:2294 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Οι διαφάνειες Vimeo θα εμφανίζουν τα βίντεό σας με αυτόματη αναπαραγωγή, " "σίγαση, τη δυνατότητα απόκρυψης ελέγχων και πολλά άλλα." #: ml-slider.php:2327 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με τα βίντεο σας από το YouTube" #: ml-slider.php:2331 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "Με τις διαφάνειες YouTube, μπορείτε να δημιουργήσετε όμορφες παρουσιάσεις " "διαφανειών με τα βίντεο σας από το YouTube." #: ml-slider.php:2335 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Οι διαφάνειες YouTube θα εμφανίζουν τα βίντεό σας με αυτόματη αναπαραγωγή, " "σίγαση, lazy load, τη δυνατότητα απόκρυψης ελέγχων και πολλά άλλα." #: ml-slider.php:2368 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με τις αναρτήσεις σας" #: ml-slider.php:2372 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Με τις διαφάνειες Post Feed, μπορείτε να δημιουργήσετε παρουσιάσεις " "διαφανειών με τις τελευταίες αναρτήσεις, εκδηλώσεις ή προϊόντα WooCommerce." #: ml-slider.php:2376 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Οι διαφάνειες Post Feed θα εμφανίζουν αυτόματα τις αναρτήσεις σας με " "εικόνες, κείμενο, προσαρμοσμένα πεδία και πολλά άλλα." #: ml-slider.php:2411 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "" "Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με εικόνες αποθηκευμένες εκτός του " "WordPress" #: ml-slider.php:2415 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Με τις διαφάνειες External URL, μπορείτε να φορτώσετε εικόνες απευθείας από " "πηγές μη WordPress όπως CDNs ή φιλοξενούμενες εικόνες." #: ml-slider.php:2419 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Οι διαφάνειες External URL σας δίνουν όλη τη δύναμη του MetaSlider, " "χρησιμοποιώντας εικόνες αποθηκευμένες οπουδήποτε θέλετε." #: ml-slider.php:2454 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "" "Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με βίντεο που είναι αποθηκευμένα εκτός " "του WordPress" #: ml-slider.php:2458 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "Με τις εξωτερικές διαφάνειες βίντεο, μπορείτε να προσθέσετε βίντεο " "απευθείας από πηγές που δεν είναι WordPress." #: ml-slider.php:2462 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Οι εξωτερικές διαφάνειες βίντεο θα εμφανίζουν τα βίντεο MP4, WebM και MOV " "σας. Τα χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν κείμενα, εικόνες κάλυψης, αυτόματη " "αναπαραγωγή, σίγαση, καθυστέρηση φόρτωσης, τη δυνατότητα απόκρυψης των " "ελέγχων και πολλά άλλα." #: ml-slider.php:2497 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με προσαρμοσμένο HTML" #: ml-slider.php:2501 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Με τις προσαρμοσμένες διαφάνειες HTML, μπορείτε να σχεδιάσετε διαφάνειες " "χρησιμοποιώντας εικόνες, HTML και CSS. Αυτό σας δίνει πλήρη έλεγχο πάνω " "στην διάταξη και το στυλ." #: ml-slider.php:2540 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Δημιουργήστε διαφάνειες με χρώματα φόντου και κείμενο" #: ml-slider.php:2544 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Με τις διαφάνειες Χρώματος Φόντου, μπορείτε να δημιουργήσετε διαφάνειες " "χρησιμοποιώντας ένα συμπαγές ή γραμμικό χρώμα φόντου. Ιδανικό για " "διαφάνειες μόνο με κείμενο, κλήσεις σε δράση ή γρήγορες διαφημίσεις." #: ml-slider.php:2579 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με βίντεο TikTok" #: ml-slider.php:2583 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "Μια διαφάνεια TikTok θα εμφανίσει ένα βίντεο στην παρουσίαση διαφανειών σας " "απευθείας από το TikTok.com." #: ml-slider.php:2646 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με εικόνες από φάκελο" #: ml-slider.php:2650 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Ο τύπος διαφάνειας Εικόνας Φακέλου εξάγει εικόνες από έναν καθορισμένο " "φάκελο και τις εμφανίζει ως διαφάνειες." #: ml-slider.php:2654 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Αυτός ο τύπος διαφάνειας εμφανίζει εικόνες από φακέλους στη Βιβλιοθήκη " "Πολυμέσων του WordPress σας." #: ml-slider.php:2681 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με Εικόνες Αναρτήσεων" #: ml-slider.php:2685 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Ο τύπος διαφάνειας Εικόνες Αναρτήσεων εξάγει εικόνες από την τρέχουσα " "ανάρτηση και τις εμφανίζει ως διαφάνειες." #: ml-slider.php:2689 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Αυτός ο τύπος διαφάνειας υποστηρίζει εικόνες παρουσίασης, εικόνες " "περιεχομένου αναρτήσεων, γκαλερί WooCommerce, εικόνες και γκαλερί Advanced " "Custom Fields." #: ml-slider.php:2716 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Δημιουργήστε παρουσιάσεις διαφανειών με τα προϊόντα WooCommerce σας" #: ml-slider.php:2720 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "Με τις διαφάνειες WooCommerce, μπορείτε να δημιουργήσετε παρουσιάσεις " "διαφανειών με τα προϊόντα WooCommerce σας." #: ml-slider.php:2724 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "Οι διαφάνειες WooCommerce θα εμφανίζουν αυτόματα τα προϊόντα σας με " "εικόνες, κείμενο, προσαρμοσμένα πεδία και πολλά άλλα." #: ml-slider.php:2768 msgid "Premium Support" msgstr "Επαγγελματική υποστήριξη" #: ml-slider.php:2774 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2778 msgid "Support" msgstr "Yποστήριξη" #: ml-slider.php:2783 #: modules/local_video/slide.php:542 msgid "Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση" #: ml-slider.php:2787 #: ml-slider.php:2790 msgid "Leave a review" msgstr "Αφήστε μια κριτική" #: ml-slider.php:2909 msgid "Uploading..." msgstr "Ανέβασμα..." #: ml-slider.php:2916 msgid "Upload Complete" msgstr "Ολοκλήρωση Ανέβασμα" #: ml-slider.php:3043 msgid "Import file is missing" msgstr "Το αρχείο εισαγωγής λείπει" #: ml-slider.php:3194 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μια παρουσίαση που δεν υπάρχει. Ίσως να " "μεταφέρθηκε στον κάδο απορριμμάτων;" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "Ενημέρωση εικόνας εξωφύλλου" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "Ορισμός εικόνας εξωφύλλου" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1204 msgid "Update slide video" msgstr "Ενημέρωση βίντεο διαφάνειας" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:594 #: modules/local_video/slide.php:1208 msgid "Browse" msgstr "Περιήγηση" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1213 msgid "Video File" msgstr "Αρχείο βίντεο" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "Επιλέξτε βίντεο αντικατάστασης" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "Επιλέξτε αντικατάσταση εξωφύλλου" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "Επιλέξτε αντικατάσταση κειμένου διαδρομής" #: modules/local_video/slide.php:199 #: modules/local_video/slide.php:2137 msgid "Invalid nonce" msgstr "Μη έγκυρο nonce" #: modules/local_video/slide.php:221 #: modules/local_video/slide.php:927 #: modules/local_video/slide.php:1148 msgid "Not supported video format" msgstr "Μη υποστηριζόμενη μορφή βίντεο" #: modules/local_video/slide.php:352 msgid "Local Video Slide" msgstr "Τοπική διαφάνεια βίντεο" #: modules/local_video/slide.php:373 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "Παρακαλούμε αναβαθμίστε στο MetaSlider Slideshow στην έκδοση 3.2 ή ανώτερη." #: modules/local_video/slide.php:418 msgid "Cover" msgstr "Εξώφυλλο" #: modules/local_video/slide.php:422 msgid "Text track" msgstr "Διαδρομή κειμένου" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "Which language is the source file?" msgstr "Ποια γλώσσα έχει το αρχείο προέλευσης;" #: modules/local_video/slide.php:483 #: modules/local_video/slide.php:487 msgid "Language label" msgstr "Ετικέτα γλώσσας" #: modules/local_video/slide.php:489 msgid "For example: English" msgstr "Για παράδειγμα: Αγγλικά" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Choose the type of text track" msgstr "Επιλέξτε τον τύπο διαδρομής κειμένου" #: modules/local_video/slide.php:498 #: modules/local_video/slide.php:502 msgid "Language kind" msgstr "Τύπος γλώσσας" #: modules/local_video/slide.php:505 msgid "Captions" msgstr "Λεζάντες" #: modules/local_video/slide.php:508 msgid "Chapters" msgstr "Κεφάλαια" #: modules/local_video/slide.php:511 msgid "Descriptions" msgstr "Περιγραφές" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "Subtitles" msgstr "Υπότιτλοι" #: modules/local_video/slide.php:525 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "Εάν η γλώσσα είναι αγγλική, ο κωδικός πρέπει να είναι en" #: modules/local_video/slide.php:526 #: modules/local_video/slide.php:530 msgid "Language code" msgstr "Κωδικός γλώσσας" #: modules/local_video/slide.php:532 msgid "For example: en" msgstr "Για παράδειγμα: en" #: modules/local_video/slide.php:585 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "Το αρχείο πρέπει να είναι σε μορφή TXT ή VTT" #: modules/local_video/slide.php:586 #: modules/local_video/slide.php:597 msgid "Source" msgstr "Πηγή" #: modules/local_video/slide.php:591 msgid "Update slide text track" msgstr "Ενημέρωση κειμένου διαφάνειας" #: modules/local_video/slide.php:708 #. translators: %s: the web address the slide links to, without https: #, php-format msgid "Open link: %s" msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου: %s" #: modules/local_video/slide.php:994 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "Η εξώφυλλο αφαιρέθηκε με επιτυχία." #: modules/local_video/slide.php:1024 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "Το ζητούμενο βίντεο δεν υπάρχει. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." #: modules/local_video/slide.php:1033 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "" "Υπήρξε σφάλμα κατά την ενημέρωση του βίντεο. Δεν υπάρχει προηγούμενο " "αποθηκευμένο βίντεο." #: modules/local_video/slide.php:1049 msgid "The video was successfully updated." msgstr "Το βίντεο ενημερώθηκε με επιτυχία." #: modules/local_video/slide.php:1058 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά την ενημέρωση του βίντεο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά" #: modules/local_video/slide.php:1119 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες πηγές σε αυτή τη διαφάνεια βίντεο." #: modules/local_video/slide.php:1135 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "Αυτή η διαφάνεια έχει ήδη ένα βίντεο σε αυτή τη μορφή." #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "The video source was successfully added." msgstr "Η πηγή βίντεο προστέθηκε με επιτυχία." #: modules/local_video/slide.php:1281 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "Αυτή η διαφάνεια απαιτεί τουλάχιστον μία πηγή βίντεο." #: modules/local_video/slide.php:1294 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "Η πηγή βίντεο αφαιρέθηκε με επιτυχία." #: modules/local_video/slide.php:1347 msgid "Not supported text track format" msgstr "Μη υποστηριζόμενη μορφή κειμένου υποτίτλων" #: modules/local_video/slide.php:1394 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "Η ζητούμενη γραμμή κειμένου δεν υπάρχει. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." #: modules/local_video/slide.php:1415 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "Η γραμμή κειμένου ενημερώθηκε με επιτυχία." #: modules/local_video/slide.php:1424 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της γραμμής κειμένου. Παρακαλώ " "δοκιμάστε ξανά" #: modules/local_video/slide.php:1474 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "Η γραμμή κειμένου αφαιρέθηκε με επιτυχία." #: modules/local_video/tabs/caption.php:11 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "Παρακαλώ σημειώστε ότι οι υπότιτλοι σε βίντεο μπορεί να επηρεάσουν τους " "ελέγχους του αναπαραγωγέα. Συνιστούμε να προσθέσετε υπότιτλους όταν είναι " "ενεργοποιημένη η επιλογή \"Αυτόματη αναπαραγωγή\" και οι επιλογές " "\"Εμφάνιση ελέγχων\" και \"Αργή φόρτωση βίντεο\" είναι απενεργοποιημένες." #: modules/local_video/tabs/general.php:54 #: modules/local_video/tabs/general.php:56 msgid "Add a new video source" msgstr "Προσθέστε μια νέα πηγή βίντεο" #: modules/local_video/tabs/general.php:59 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "" "Η προσθήκη περισσότερων μορφών για το ίδιο βίντεο μπορεί να βοηθήσει στη " "βελτίωση της υποστήριξης για διαφορετικές πλατφόρμες." #: modules/local_video/tabs/general.php:101 msgid "May require video to be muted" msgstr "Μπορεί να απαιτείται το βίντεο να είναι σε σίγαση" #: modules/local_video/tabs/general.php:141 msgid "Fit video in container" msgstr "Προσαρμογή βίντεο στον κάδο" #: modules/local_video/tabs/general.php:154 msgid "Fade in transition" msgstr "Μετάβαση με σταδιακή εμφάνιση" #: modules/local_video/tabs/general.php:156 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "Σταδιακή εμφάνιση πριν φορτωθεί το βίντεο. Συνιστάται όταν είναι " "ενεργοποιημένες οι επιλογές αυτόματης αναπαραγωγής διαφανειών και οι εφέ " "μετάβασης διαφανειών είναι σταδιακή εμφάνιση." #: modules/local_video/tabs/link.php:12 #: modules/local_video/tabs/link.php:24 msgid "Video Link URL" msgstr "Διεύθυνση URL συνδέσμου βίντεο" #: modules/local_video/tabs/link.php:15 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "Όταν οι επισκέπτες κάνουν κλικ στη διαφάνεια του βίντεο σας, θα μεταφερθούν " "σε αυτή τη διεύθυνση URL. Αυτό μπορεί να επηρεάσει το πώς ο χρήστης " "αλληλεπιδρά με τους ελέγχους του βίντεο." #: modules/local_video/tabs/mobile.php:55 #. translators: %s: device name, e.g. Smartphone #, php-format msgid "Hide video slide on %s" msgstr "Απόκρυψη διαφάνειας βίντεο σε %s" #: themes/architekt/customize.php:20 #: themes/architekt/customize.php:360 #: themes/architekt/customize.php:526 #: themes/architekt/customize.php:625 #: themes/bitono/customize.php:20 #: themes/bitono/customize.php:371 #: themes/bitono/customize.php:640 #: themes/bitono/customize.php:808 #: themes/blend/customize.php:20 #: themes/blend/customize.php:334 #: themes/blend/customize.php:670 #: themes/blend/customize.php:838 #: themes/bubble/customize.php:20 #: themes/bubble/customize.php:354 #: themes/bubble/customize.php:656 #: themes/bubble/customize.php:824 #: themes/cascade/customize.php:20 #: themes/cascade/customize.php:370 #: themes/cascade/customize.php:611 #: themes/cascade/customize.php:779 #: themes/clarity/customize.php:20 #: themes/clarity/customize.php:370 #: themes/clarity/customize.php:639 #: themes/clarity/customize.php:760 #: themes/cubic/customize.php:20 #: themes/cubic/customize.php:354 #: themes/cubic/customize.php:622 #: themes/cubic/customize.php:790 #: themes/customize.php:30 #: themes/databold/customize.php:20 #: themes/databold/customize.php:371 #: themes/databold/customize.php:639 #: themes/databold/customize.php:807 #: themes/default-base/customize.php:31 #: themes/default-base/customize.php:387 #: themes/default-base/customize.php:661 #: themes/default-base/customize.php:842 #: themes/disjoint/customize.php:20 #: themes/disjoint/customize.php:346 #: themes/disjoint/customize.php:614 #: themes/disjoint/customize.php:782 #: themes/draxler/customize.php:20 #: themes/draxler/customize.php:337 #: themes/draxler/customize.php:614 #: themes/draxler/customize.php:782 #: themes/highway/customize.php:20 #: themes/highway/customize.php:370 #: themes/highway/customize.php:628 #: themes/highway/customize.php:795 #: themes/jenga/customize.php:20 #: themes/jenga/customize.php:254 #: themes/jenga/customize.php:431 #: themes/jenga/customize.php:599 #: themes/nexus/customize.php:20 #: themes/nexus/customize.php:354 #: themes/nexus/customize.php:623 #: themes/nexus/customize.php:791 #: themes/nexus/customize.php:820 #: themes/outline/customize.php:20 #: themes/outline/customize.php:370 #: themes/outline/customize.php:638 #: themes/outline/customize.php:806 #: themes/precognition/customize.php:20 #: themes/precognition/customize.php:371 #: themes/precognition/customize.php:537 #: themes/precognition/customize.php:705 #: themes/radix/customize.php:20 #: themes/radix/customize.php:515 #: themes/radix/customize.php:682 #: themes/simply-dark/customize.php:20 #: themes/simply-dark/customize.php:359 #: themes/simply-dark/customize.php:628 #: themes/simply-dark/customize.php:801 msgid "Background" msgstr "Φόντο" #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:21 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Το χρώμα φόντου των κουμπιών βέλους." #: themes/architekt/customize.php:32 #: themes/architekt/customize.php:59 #: themes/architekt/customize.php:103 #: themes/architekt/customize.php:372 #: themes/architekt/customize.php:399 #: themes/architekt/customize.php:406 #: themes/architekt/customize.php:440 #: themes/architekt/customize.php:637 #: themes/architekt/customize.php:658 #: themes/bitono/customize.php:32 #: themes/bitono/customize.php:59 #: themes/bitono/customize.php:103 #: themes/bitono/customize.php:383 #: themes/bitono/customize.php:417 #: themes/bitono/customize.php:820 #: themes/bitono/customize.php:841 #: themes/blend/customize.php:32 #: themes/blend/customize.php:59 #: themes/blend/customize.php:103 #: themes/blend/customize.php:346 #: themes/blend/customize.php:380 #: themes/blend/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:850 #: themes/blend/customize.php:871 #: themes/bubble/customize.php:32 #: themes/bubble/customize.php:59 #: themes/bubble/customize.php:86 #: themes/bubble/customize.php:366 #: themes/bubble/customize.php:400 #: themes/bubble/customize.php:479 #: themes/bubble/customize.php:836 #: themes/bubble/customize.php:857 #: themes/cascade/customize.php:32 #: themes/cascade/customize.php:59 #: themes/cascade/customize.php:103 #: themes/cascade/customize.php:382 #: themes/cascade/customize.php:416 #: themes/cascade/customize.php:791 #: themes/cascade/customize.php:812 #: themes/clarity/customize.php:32 #: themes/clarity/customize.php:59 #: themes/clarity/customize.php:103 #: themes/clarity/customize.php:382 #: themes/clarity/customize.php:416 #: themes/clarity/customize.php:772 #: themes/clarity/customize.php:793 #: themes/cubic/customize.php:32 #: themes/cubic/customize.php:59 #: themes/cubic/customize.php:103 #: themes/cubic/customize.php:366 #: themes/cubic/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:802 #: themes/cubic/customize.php:823 #: themes/databold/customize.php:32 #: themes/databold/customize.php:59 #: themes/databold/customize.php:103 #: themes/databold/customize.php:383 #: themes/databold/customize.php:417 #: themes/databold/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:840 #: themes/default-base/customize.php:43 #: themes/default-base/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:114 #: themes/default-base/customize.php:399 #: themes/default-base/customize.php:433 #: themes/default-base/customize.php:854 #: themes/default-base/customize.php:875 #: themes/disjoint/customize.php:32 #: themes/disjoint/customize.php:59 #: themes/disjoint/customize.php:103 #: themes/disjoint/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:392 #: themes/disjoint/customize.php:794 #: themes/disjoint/customize.php:815 #: themes/draxler/customize.php:32 #: themes/draxler/customize.php:59 #: themes/draxler/customize.php:103 #: themes/draxler/customize.php:349 #: themes/draxler/customize.php:383 #: themes/draxler/customize.php:794 #: themes/draxler/customize.php:815 #: themes/highway/customize.php:32 #: themes/highway/customize.php:59 #: themes/highway/customize.php:103 #: themes/highway/customize.php:382 #: themes/highway/customize.php:416 #: themes/highway/customize.php:807 #: themes/highway/customize.php:828 #: themes/jenga/customize.php:32 #: themes/jenga/customize.php:59 #: themes/jenga/customize.php:86 #: themes/jenga/customize.php:266 #: themes/jenga/customize.php:300 #: themes/jenga/customize.php:611 #: themes/jenga/customize.php:632 #: themes/nexus/customize.php:32 #: themes/nexus/customize.php:59 #: themes/nexus/customize.php:86 #: themes/nexus/customize.php:366 #: themes/nexus/customize.php:400 #: themes/nexus/customize.php:803 #: themes/nexus/customize.php:832 #: themes/nexus/customize.php:853 #: themes/outline/customize.php:32 #: themes/outline/customize.php:59 #: themes/outline/customize.php:103 #: themes/outline/customize.php:382 #: themes/outline/customize.php:416 #: themes/outline/customize.php:818 #: themes/outline/customize.php:839 #: themes/precognition/customize.php:32 #: themes/precognition/customize.php:59 #: themes/precognition/customize.php:103 #: themes/precognition/customize.php:383 #: themes/precognition/customize.php:485 #: themes/precognition/customize.php:717 #: themes/precognition/customize.php:738 #: themes/radix/customize.php:32 #: themes/radix/customize.php:87 #: themes/radix/customize.php:131 #: themes/radix/customize.php:694 #: themes/radix/customize.php:715 #: themes/simply-dark/customize.php:32 #: themes/simply-dark/customize.php:59 #: themes/simply-dark/customize.php:103 #: themes/simply-dark/customize.php:371 #: themes/simply-dark/customize.php:405 #: themes/simply-dark/customize.php:813 #: themes/simply-dark/customize.php:834 msgid "Hover" msgstr "Επικάλυψη" #: themes/architekt/customize.php:47 #: themes/architekt/customize.php:646 #: themes/bitono/customize.php:47 #: themes/bitono/customize.php:829 #: themes/blend/customize.php:47 #: themes/blend/customize.php:859 #: themes/bubble/customize.php:47 #: themes/bubble/customize.php:845 #: themes/cascade/customize.php:47 #: themes/cascade/customize.php:800 #: themes/clarity/customize.php:47 #: themes/clarity/customize.php:781 #: themes/cubic/customize.php:47 #: themes/cubic/customize.php:811 #: themes/databold/customize.php:47 #: themes/databold/customize.php:828 #: themes/default-base/customize.php:58 #: themes/default-base/customize.php:863 #: themes/disjoint/customize.php:47 #: themes/disjoint/customize.php:803 #: themes/draxler/customize.php:47 #: themes/draxler/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:47 #: themes/highway/customize.php:816 #: themes/jenga/customize.php:47 #: themes/jenga/customize.php:620 #: themes/nexus/customize.php:47 #: themes/nexus/customize.php:841 #: themes/outline/customize.php:47 #: themes/outline/customize.php:827 #: themes/precognition/customize.php:47 #: themes/precognition/customize.php:726 #: themes/radix/customize.php:75 #: themes/radix/customize.php:703 #: themes/simply-dark/customize.php:47 #: themes/simply-dark/customize.php:822 msgid "Icon Colors" msgstr "Χρώματα Εικονιδίων" #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/simply-dark/customize.php:48 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Το χρώμα των εικονιδίων βέλους." #: themes/architekt/customize.php:74 #: themes/bitono/customize.php:74 #: themes/blend/customize.php:74 #: themes/cascade/customize.php:74 #: themes/clarity/customize.php:74 #: themes/cubic/customize.php:74 #: themes/databold/customize.php:74 #: themes/default-base/customize.php:85 #: themes/disjoint/customize.php:74 #: themes/draxler/customize.php:74 #: themes/highway/customize.php:74 #: themes/outline/customize.php:74 #: themes/precognition/customize.php:74 #: themes/radix/customize.php:102 #: themes/simply-dark/customize.php:74 msgid "Icon Size" msgstr "Μέγεθος Εικονιδίου" #: themes/architekt/customize.php:75 #: themes/bitono/customize.php:75 #: themes/blend/customize.php:75 #: themes/cascade/customize.php:75 #: themes/clarity/customize.php:75 #: themes/cubic/customize.php:75 #: themes/databold/customize.php:75 #: themes/default-base/customize.php:86 #: themes/disjoint/customize.php:75 #: themes/draxler/customize.php:75 #: themes/highway/customize.php:75 #: themes/outline/customize.php:75 #: themes/precognition/customize.php:75 #: themes/radix/customize.php:103 #: themes/simply-dark/customize.php:75 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Το μέγεθος των εικονιδίων βέλους." #: themes/architekt/customize.php:91 #: themes/bitono/customize.php:91 #: themes/bitono/customize.php:405 #: themes/blend/customize.php:91 #: themes/bubble/customize.php:74 #: themes/bubble/customize.php:388 #: themes/cascade/customize.php:91 #: themes/cascade/customize.php:404 #: themes/clarity/customize.php:91 #: themes/clarity/customize.php:404 #: themes/cubic/customize.php:91 #: themes/cubic/customize.php:388 #: themes/databold/customize.php:91 #: themes/databold/customize.php:405 #: themes/default-base/customize.php:102 #: themes/default-base/customize.php:421 #: themes/disjoint/customize.php:91 #: themes/disjoint/customize.php:380 #: themes/draxler/customize.php:91 #: themes/draxler/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:91 #: themes/highway/customize.php:404 #: themes/jenga/customize.php:74 #: themes/jenga/customize.php:288 #: themes/nexus/customize.php:74 #: themes/nexus/customize.php:388 #: themes/outline/customize.php:91 #: themes/outline/customize.php:404 #: themes/precognition/customize.php:91 #: themes/precognition/customize.php:405 #: themes/radix/customize.php:119 #: themes/simply-dark/customize.php:91 #: themes/simply-dark/customize.php:393 msgid "Border Color" msgstr "Χρώμα Περιγράμματος" #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/simply-dark/customize.php:92 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Το χρώμα του περιγράμματος των κουμπιών βέλους." #: themes/architekt/customize.php:119 #: themes/bitono/customize.php:119 #: themes/bitono/customize.php:440 #: themes/blend/customize.php:119 #: themes/bubble/customize.php:102 #: themes/cascade/customize.php:119 #: themes/cascade/customize.php:439 #: themes/clarity/customize.php:118 #: themes/clarity/customize.php:439 #: themes/cubic/customize.php:119 #: themes/databold/customize.php:119 #: themes/default-base/customize.php:130 #: themes/default-base/customize.php:456 #: themes/disjoint/customize.php:119 #: themes/draxler/customize.php:119 #: themes/draxler/customize.php:406 #: themes/highway/customize.php:118 #: themes/highway/customize.php:439 #: themes/jenga/customize.php:102 #: themes/jenga/customize.php:322 #: themes/nexus/customize.php:102 #: themes/nexus/customize.php:423 #: themes/outline/customize.php:118 #: themes/precognition/customize.php:119 #: themes/precognition/customize.php:425 #: themes/radix/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:119 #: themes/simply-dark/customize.php:428 msgid "Border Width" msgstr "Πλάτος Περιγράμματος" #: themes/architekt/customize.php:120 #: themes/bitono/customize.php:120 #: themes/blend/customize.php:120 #: themes/bubble/customize.php:103 #: themes/cascade/customize.php:120 #: themes/clarity/customize.php:119 #: themes/cubic/customize.php:120 #: themes/databold/customize.php:120 #: themes/default-base/customize.php:131 #: themes/disjoint/customize.php:120 #: themes/draxler/customize.php:120 #: themes/highway/customize.php:119 #: themes/jenga/customize.php:103 #: themes/nexus/customize.php:103 #: themes/outline/customize.php:119 #: themes/precognition/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:148 #: themes/simply-dark/customize.php:120 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Το πάχος του περιγράμματος γύρω από τα κουμπιά βέλους." #: themes/architekt/customize.php:136 #: themes/bitono/customize.php:136 #: themes/bitono/customize.php:457 #: themes/blend/customize.php:136 #: themes/bubble/customize.php:119 #: themes/bubble/customize.php:439 #: themes/cascade/customize.php:136 #: themes/cascade/customize.php:456 #: themes/clarity/customize.php:135 #: themes/clarity/customize.php:456 #: themes/cubic/customize.php:136 #: themes/databold/customize.php:136 #: themes/databold/customize.php:456 #: themes/default-base/customize.php:147 #: themes/default-base/customize.php:473 #: themes/disjoint/customize.php:136 #: themes/disjoint/customize.php:431 #: themes/draxler/customize.php:136 #: themes/draxler/customize.php:423 #: themes/highway/customize.php:135 #: themes/highway/customize.php:456 #: themes/jenga/customize.php:119 #: themes/jenga/customize.php:339 #: themes/nexus/customize.php:119 #: themes/nexus/customize.php:440 #: themes/outline/customize.php:135 #: themes/precognition/customize.php:136 #: themes/precognition/customize.php:445 #: themes/radix/customize.php:164 #: themes/simply-dark/customize.php:136 #: themes/simply-dark/customize.php:445 msgid "Border Style" msgstr "Στυλ Περιγράμματος" #: themes/architekt/customize.php:137 #: themes/bitono/customize.php:137 #: themes/blend/customize.php:137 #: themes/bubble/customize.php:120 #: themes/cascade/customize.php:137 #: themes/clarity/customize.php:136 #: themes/cubic/customize.php:137 #: themes/databold/customize.php:137 #: themes/default-base/customize.php:148 #: themes/disjoint/customize.php:137 #: themes/draxler/customize.php:137 #: themes/highway/customize.php:136 #: themes/jenga/customize.php:120 #: themes/nexus/customize.php:120 #: themes/outline/customize.php:136 #: themes/precognition/customize.php:137 #: themes/radix/customize.php:165 #: themes/simply-dark/customize.php:137 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Ο στυλ γραμμής του περιγράμματος γύρω από τα κουμπιά βέλους." #: themes/architekt/customize.php:164 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Απόσταση από την Πλοήγηση" #: themes/architekt/customize.php:165 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Η απόσταση μεταξύ των βελών και της πλοήγησης." #: themes/architekt/customize.php:220 #: themes/bitono/customize.php:231 #: themes/bubble/customize.php:214 #: themes/cascade/customize.php:230 #: themes/clarity/customize.php:230 #: themes/databold/customize.php:248 #: themes/default-base/customize.php:247 #: themes/highway/customize.php:230 #: themes/nexus/customize.php:214 #: themes/outline/customize.php:230 #: themes/precognition/customize.php:231 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Το πλάτος των κουμπιών βέλους." #: themes/architekt/customize.php:237 #: themes/bitono/customize.php:248 #: themes/blend/customize.php:211 #: themes/bubble/customize.php:231 #: themes/cascade/customize.php:247 #: themes/clarity/customize.php:247 #: themes/cubic/customize.php:231 #: themes/databold/customize.php:231 #: themes/default-base/customize.php:264 #: themes/disjoint/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:211 #: themes/highway/customize.php:247 #: themes/nexus/customize.php:231 #: themes/outline/customize.php:247 #: themes/precognition/customize.php:248 #: themes/radix/customize.php:243 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Το ύψος των κουμπιών βέλους." #: themes/architekt/customize.php:253 #: themes/architekt/customize.php:667 #: themes/bitono/customize.php:264 #: themes/bitono/customize.php:850 #: themes/blend/customize.php:227 #: themes/blend/customize.php:880 #: themes/bubble/customize.php:247 #: themes/bubble/customize.php:866 #: themes/cascade/customize.php:263 #: themes/cascade/customize.php:821 #: themes/clarity/customize.php:263 #: themes/clarity/customize.php:802 #: themes/cubic/customize.php:247 #: themes/cubic/customize.php:832 #: themes/databold/customize.php:264 #: themes/databold/customize.php:849 #: themes/default-base/customize.php:280 #: themes/default-base/customize.php:884 #: themes/disjoint/customize.php:239 #: themes/disjoint/customize.php:824 #: themes/draxler/customize.php:227 #: themes/draxler/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:824 #: themes/highway/customize.php:263 #: themes/highway/customize.php:837 #: themes/jenga/customize.php:147 #: themes/jenga/customize.php:641 #: themes/nexus/customize.php:247 #: themes/nexus/customize.php:862 #: themes/outline/customize.php:263 #: themes/outline/customize.php:848 #: themes/precognition/customize.php:264 #: themes/precognition/customize.php:747 #: themes/radix/customize.php:259 #: themes/radix/customize.php:724 #: themes/simply-dark/customize.php:252 #: themes/simply-dark/customize.php:843 msgid "Border Radius" msgstr "Ακτίνα Περιγράμματος" #: themes/architekt/customize.php:254 #: themes/bitono/customize.php:265 #: themes/blend/customize.php:228 #: themes/bubble/customize.php:248 #: themes/cascade/customize.php:264 #: themes/clarity/customize.php:264 #: themes/cubic/customize.php:248 #: themes/databold/customize.php:265 #: themes/disjoint/customize.php:240 #: themes/draxler/customize.php:228 #: themes/highway/customize.php:264 #: themes/jenga/customize.php:148 #: themes/nexus/customize.php:248 #: themes/outline/customize.php:264 #: themes/precognition/customize.php:265 #: themes/radix/customize.php:260 #: themes/simply-dark/customize.php:253 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Η στρογγυλότητα των γωνιών των κουμπιών βέλους." #: themes/architekt/customize.php:270 #: themes/architekt/customize.php:678 #: themes/bitono/customize.php:281 #: themes/bitono/customize.php:861 #: themes/blend/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:891 #: themes/bubble/customize.php:264 #: themes/bubble/customize.php:877 #: themes/cascade/customize.php:280 #: themes/cascade/customize.php:832 #: themes/clarity/customize.php:280 #: themes/clarity/customize.php:813 #: themes/cubic/customize.php:264 #: themes/cubic/customize.php:843 #: themes/databold/customize.php:281 #: themes/databold/customize.php:860 #: themes/default-base/customize.php:297 #: themes/default-base/customize.php:895 #: themes/disjoint/customize.php:256 #: themes/disjoint/customize.php:835 #: themes/draxler/customize.php:247 #: themes/draxler/customize.php:835 #: themes/highway/customize.php:280 #: themes/highway/customize.php:848 #: themes/jenga/customize.php:164 #: themes/jenga/customize.php:652 #: themes/nexus/customize.php:264 #: themes/nexus/customize.php:873 #: themes/outline/customize.php:280 #: themes/outline/customize.php:859 #: themes/precognition/customize.php:281 #: themes/precognition/customize.php:758 #: themes/radix/customize.php:276 #: themes/radix/customize.php:735 #: themes/simply-dark/customize.php:269 #: themes/simply-dark/customize.php:854 msgid "Opacity (default)" msgstr "Διαφάνεια (προεπιλογή)" #: themes/architekt/customize.php:271 #: themes/bitono/customize.php:282 #: themes/blend/customize.php:245 #: themes/bubble/customize.php:265 #: themes/cascade/customize.php:281 #: themes/clarity/customize.php:281 #: themes/cubic/customize.php:265 #: themes/databold/customize.php:282 #: themes/default-base/customize.php:298 #: themes/disjoint/customize.php:257 #: themes/draxler/customize.php:248 #: themes/highway/customize.php:281 #: themes/jenga/customize.php:165 #: themes/nexus/customize.php:265 #: themes/outline/customize.php:281 #: themes/precognition/customize.php:282 #: themes/radix/customize.php:277 #: themes/simply-dark/customize.php:270 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Η διαφάνεια των κουμπιών βέλους όταν δεν είναι ενεργοποιημένα." #: themes/architekt/customize.php:287 #: themes/architekt/customize.php:689 #: themes/bitono/customize.php:298 #: themes/bitono/customize.php:872 #: themes/blend/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:902 #: themes/bubble/customize.php:281 #: themes/bubble/customize.php:888 #: themes/cascade/customize.php:297 #: themes/cascade/customize.php:843 #: themes/clarity/customize.php:297 #: themes/clarity/customize.php:824 #: themes/cubic/customize.php:281 #: themes/cubic/customize.php:854 #: themes/databold/customize.php:298 #: themes/databold/customize.php:871 #: themes/default-base/customize.php:314 #: themes/default-base/customize.php:906 #: themes/disjoint/customize.php:273 #: themes/disjoint/customize.php:846 #: themes/draxler/customize.php:264 #: themes/draxler/customize.php:846 #: themes/highway/customize.php:297 #: themes/highway/customize.php:859 #: themes/jenga/customize.php:181 #: themes/jenga/customize.php:663 #: themes/nexus/customize.php:281 #: themes/nexus/customize.php:884 #: themes/outline/customize.php:297 #: themes/outline/customize.php:870 #: themes/precognition/customize.php:298 #: themes/precognition/customize.php:769 #: themes/radix/customize.php:293 #: themes/radix/customize.php:746 #: themes/simply-dark/customize.php:286 #: themes/simply-dark/customize.php:865 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Αδιαφάνεια (hover)" #: themes/architekt/customize.php:288 #: themes/bitono/customize.php:299 #: themes/blend/customize.php:262 #: themes/bubble/customize.php:282 #: themes/cascade/customize.php:298 #: themes/clarity/customize.php:298 #: themes/cubic/customize.php:282 #: themes/databold/customize.php:299 #: themes/default-base/customize.php:315 #: themes/disjoint/customize.php:274 #: themes/draxler/customize.php:265 #: themes/highway/customize.php:298 #: themes/jenga/customize.php:182 #: themes/nexus/customize.php:282 #: themes/outline/customize.php:298 #: themes/precognition/customize.php:299 #: themes/radix/customize.php:294 #: themes/simply-dark/customize.php:287 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Η διαφάνεια των κουμπιών βέλους όταν είναι ενεργοποιημένα." #: themes/architekt/customize.php:304 #: themes/bitono/customize.php:315 #: themes/blend/customize.php:278 #: themes/bubble/customize.php:298 #: themes/cascade/customize.php:314 #: themes/clarity/customize.php:314 #: themes/cubic/customize.php:298 #: themes/databold/customize.php:315 #: themes/default-base/customize.php:331 #: themes/disjoint/customize.php:290 #: themes/draxler/customize.php:281 #: themes/highway/customize.php:314 #: themes/jenga/customize.php:198 #: themes/nexus/customize.php:298 #: themes/outline/customize.php:314 #: themes/precognition/customize.php:315 #: themes/radix/customize.php:310 #: themes/simply-dark/customize.php:303 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Χρώμα Περιγράμματος Εστίασης" #: themes/architekt/customize.php:305 #: themes/bitono/customize.php:316 #: themes/blend/customize.php:279 #: themes/bubble/customize.php:299 #: themes/cascade/customize.php:315 #: themes/clarity/customize.php:315 #: themes/cubic/customize.php:299 #: themes/databold/customize.php:316 #: themes/default-base/customize.php:332 #: themes/disjoint/customize.php:291 #: themes/draxler/customize.php:282 #: themes/highway/customize.php:315 #: themes/jenga/customize.php:199 #: themes/nexus/customize.php:299 #: themes/outline/customize.php:315 #: themes/precognition/customize.php:316 #: themes/radix/customize.php:311 #: themes/simply-dark/customize.php:304 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Χρησιμοποιήστε ένα χρώμα υψηλής αντίθεσης. Το χρώμα περιγράμματος " "εμφανίζεται ως δαχτυλίδι γύρω από τα βέλη όταν πλοηγείστε σε αυτά μέσω " "πληκτρολογίου. Αυτό βελτιώνει την προσβασιμότητα για τα βέλη." #: themes/architekt/customize.php:318 #: themes/bitono/customize.php:329 #: themes/blend/customize.php:292 #: themes/bubble/customize.php:312 #: themes/cascade/customize.php:328 #: themes/clarity/customize.php:328 #: themes/cubic/customize.php:312 #: themes/databold/customize.php:329 #: themes/default-base/customize.php:345 #: themes/disjoint/customize.php:304 #: themes/draxler/customize.php:295 #: themes/highway/customize.php:328 #: themes/jenga/customize.php:212 #: themes/nexus/customize.php:312 #: themes/outline/customize.php:328 #: themes/precognition/customize.php:329 #: themes/radix/customize.php:324 #: themes/simply-dark/customize.php:317 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Πλάτος Περιγράμματος Εστίασης" #: themes/architekt/customize.php:319 #: themes/bitono/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:293 #: themes/bubble/customize.php:313 #: themes/cascade/customize.php:329 #: themes/clarity/customize.php:329 #: themes/cubic/customize.php:313 #: themes/databold/customize.php:330 #: themes/default-base/customize.php:346 #: themes/disjoint/customize.php:305 #: themes/draxler/customize.php:296 #: themes/highway/customize.php:329 #: themes/jenga/customize.php:213 #: themes/nexus/customize.php:313 #: themes/outline/customize.php:329 #: themes/precognition/customize.php:330 #: themes/radix/customize.php:325 #: themes/simply-dark/customize.php:318 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Το πλάτος του περιγράμματος που εμφανίζεται γύρω από ένα βέλος όταν " "εστιάζεται, για προσβασιμότητα." #: themes/architekt/customize.php:335 #: themes/bitono/customize.php:346 #: themes/blend/customize.php:309 #: themes/bubble/customize.php:329 #: themes/cascade/customize.php:345 #: themes/clarity/customize.php:345 #: themes/cubic/customize.php:329 #: themes/databold/customize.php:346 #: themes/default-base/customize.php:362 #: themes/disjoint/customize.php:321 #: themes/draxler/customize.php:312 #: themes/highway/customize.php:345 #: themes/jenga/customize.php:229 #: themes/nexus/customize.php:329 #: themes/outline/customize.php:345 #: themes/precognition/customize.php:346 #: themes/radix/customize.php:341 #: themes/simply-dark/customize.php:334 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Offset Περιγράμματος Εστίασης" #: themes/architekt/customize.php:336 #: themes/bitono/customize.php:347 #: themes/blend/customize.php:310 #: themes/bubble/customize.php:330 #: themes/cascade/customize.php:346 #: themes/clarity/customize.php:346 #: themes/cubic/customize.php:330 #: themes/databold/customize.php:347 #: themes/default-base/customize.php:363 #: themes/disjoint/customize.php:322 #: themes/draxler/customize.php:313 #: themes/highway/customize.php:346 #: themes/jenga/customize.php:230 #: themes/nexus/customize.php:330 #: themes/outline/customize.php:346 #: themes/precognition/customize.php:347 #: themes/radix/customize.php:342 #: themes/simply-dark/customize.php:335 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Η απόσταση μεταξύ του περιγράμματος και του βέλους όταν εστιάζεται, για " "προσβασιμότητα." #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/simply-dark/customize.php:360 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Το χρώμα του φόντου των κουκκίδων πλοήγησης." #: themes/architekt/customize.php:379 #: themes/architekt/customize.php:413 #: themes/architekt/customize.php:447 #: themes/bitono/customize.php:390 #: themes/bitono/customize.php:424 #: themes/blend/customize.php:353 #: themes/blend/customize.php:387 #: themes/blend/customize.php:466 #: themes/bubble/customize.php:373 #: themes/bubble/customize.php:407 #: themes/bubble/customize.php:486 #: themes/cascade/customize.php:389 #: themes/cascade/customize.php:423 #: themes/clarity/customize.php:389 #: themes/clarity/customize.php:423 #: themes/cubic/customize.php:373 #: themes/cubic/customize.php:407 #: themes/databold/customize.php:390 #: themes/databold/customize.php:424 #: themes/default-base/customize.php:406 #: themes/default-base/customize.php:440 #: themes/disjoint/customize.php:365 #: themes/disjoint/customize.php:399 #: themes/draxler/customize.php:356 #: themes/draxler/customize.php:390 #: themes/highway/customize.php:389 #: themes/highway/customize.php:423 #: themes/jenga/customize.php:273 #: themes/jenga/customize.php:307 #: themes/nexus/customize.php:373 #: themes/nexus/customize.php:407 #: themes/outline/customize.php:389 #: themes/outline/customize.php:423 #: themes/precognition/customize.php:390 #: themes/precognition/customize.php:492 #: themes/simply-dark/customize.php:378 #: themes/simply-dark/customize.php:412 msgid "Active" msgstr "Ενεργό" #: themes/architekt/customize.php:394 #: themes/blend/customize.php:368 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Χρώμα Υπογράμμισης Αριθμών" #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/blend/customize.php:369 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Το χρώμα της υπογράμμισης κάτω από τους αριθμούς σελιδοποίησης." #: themes/architekt/customize.php:428 msgid "Numbers Color" msgstr "Χρώμα Αριθμών" #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/radix/customize.php:367 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Το χρώμα των αριθμών σελιδοποίησης." #: themes/architekt/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:507 msgid "Numbers Size" msgstr "Μέγεθος Αριθμών" #: themes/architekt/customize.php:463 #: themes/blend/customize.php:606 #: themes/precognition/customize.php:508 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Το μέγεθος της γραμματοσειράς των αριθμών σελιδοποίησης." #: themes/architekt/customize.php:479 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Ύψος Γραμμής Αριθμών" #: themes/architekt/customize.php:480 #: themes/blend/customize.php:623 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Η απόσταση γραμμής των αριθμών σελιδοποίησης." #: themes/architekt/customize.php:496 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Απόσταση Μεταξύ Αριθμών" #: themes/architekt/customize.php:497 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Η απόσταση μεταξύ κάθε αριθμού σελιδοποίησης." #: themes/architekt/customize.php:521 #: themes/bitono/customize.php:635 #: themes/blend/customize.php:665 #: themes/bubble/customize.php:651 #: themes/cascade/customize.php:606 #: themes/clarity/customize.php:634 #: themes/cubic/customize.php:617 #: themes/databold/customize.php:634 #: themes/default-base/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:609 #: themes/draxler/customize.php:609 #: themes/highway/customize.php:623 #: themes/jenga/customize.php:426 #: themes/nexus/customize.php:618 #: themes/outline/customize.php:633 #: themes/precognition/customize.php:532 #: themes/radix/customize.php:510 #: themes/simply-dark/customize.php:623 msgid "Colors" msgstr "Χρώματα" #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/simply-dark/customize.php:624 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Τα χρώματα φόντου, κειμένου και συνδέσμου της λεζάντας." #: themes/architekt/customize.php:533 #: themes/bitono/customize.php:647 #: themes/blend/customize.php:677 #: themes/bubble/customize.php:663 #: themes/cascade/customize.php:618 #: themes/clarity/customize.php:646 #: themes/cubic/customize.php:629 #: themes/databold/customize.php:646 #: themes/default-base/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:621 #: themes/draxler/customize.php:621 #: themes/highway/customize.php:635 #: themes/jenga/customize.php:438 #: themes/nexus/customize.php:630 #: themes/outline/customize.php:645 #: themes/precognition/customize.php:544 #: themes/radix/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:635 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" #: themes/architekt/customize.php:540 #: themes/bitono/customize.php:654 #: themes/blend/customize.php:684 #: themes/bubble/customize.php:670 #: themes/cascade/customize.php:625 #: themes/clarity/customize.php:653 #: themes/cubic/customize.php:636 #: themes/databold/customize.php:653 #: themes/default-base/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:628 #: themes/draxler/customize.php:628 #: themes/highway/customize.php:642 #: themes/jenga/customize.php:445 #: themes/nexus/customize.php:637 #: themes/outline/customize.php:652 #: themes/precognition/customize.php:551 #: themes/radix/customize.php:529 #: themes/simply-dark/customize.php:642 msgid "Links" msgstr "Σύνδεσμοι" #: themes/architekt/customize.php:550 #: themes/bitono/customize.php:733 #: themes/blend/customize.php:763 #: themes/bubble/customize.php:749 #: themes/cascade/customize.php:704 #: themes/clarity/customize.php:685 #: themes/cubic/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:732 #: themes/default-base/customize.php:767 #: themes/disjoint/customize.php:707 #: themes/draxler/customize.php:707 #: themes/highway/customize.php:720 #: themes/jenga/customize.php:524 #: themes/nexus/customize.php:716 #: themes/outline/customize.php:731 #: themes/precognition/customize.php:630 #: themes/radix/customize.php:607 #: themes/simply-dark/customize.php:726 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Το πλάτος του πλαισίου λεζάντας, ως ποσοστό του πλάτους της διαφάνειας." #: themes/architekt/customize.php:560 #: themes/bitono/customize.php:743 #: themes/blend/customize.php:773 #: themes/bubble/customize.php:759 #: themes/cascade/customize.php:714 #: themes/clarity/customize.php:695 #: themes/cubic/customize.php:725 #: themes/databold/customize.php:742 #: themes/default-base/customize.php:777 #: themes/disjoint/customize.php:717 #: themes/draxler/customize.php:717 #: themes/highway/customize.php:730 #: themes/jenga/customize.php:534 #: themes/nexus/customize.php:726 #: themes/outline/customize.php:741 #: themes/precognition/customize.php:640 #: themes/radix/customize.php:617 #: themes/simply-dark/customize.php:736 msgid "Font Size" msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς" #: themes/architekt/customize.php:561 #: themes/bitono/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:715 #: themes/clarity/customize.php:696 #: themes/databold/customize.php:743 #: themes/default-base/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:718 #: themes/highway/customize.php:731 #: themes/nexus/customize.php:727 #: themes/simply-dark/customize.php:737 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Το Μέγεθος Γραμματοσειράς χρησιμοποιεί μονάδες em. Η εμφάνιση είναι σχετική " "με το CSS του θέματος σας, οπότε η προεπισκόπηση μπορεί να διαφέρει από την " "εμφάνιση στο frontend." #: themes/architekt/customize.php:572 #: themes/bitono/customize.php:755 #: themes/blend/customize.php:785 #: themes/bubble/customize.php:771 #: themes/cascade/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:707 #: themes/cubic/customize.php:737 #: themes/databold/customize.php:754 #: themes/default-base/customize.php:789 #: themes/disjoint/customize.php:729 #: themes/draxler/customize.php:729 #: themes/highway/customize.php:742 #: themes/jenga/customize.php:546 #: themes/nexus/customize.php:738 #: themes/outline/customize.php:753 #: themes/precognition/customize.php:652 #: themes/radix/customize.php:629 #: themes/simply-dark/customize.php:748 msgid "Line Height" msgstr "Ύψος Γραμμής" #: themes/architekt/customize.php:573 #: themes/bitono/customize.php:756 #: themes/cascade/customize.php:727 #: themes/clarity/customize.php:708 #: themes/cubic/customize.php:738 #: themes/databold/customize.php:755 #: themes/default-base/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:730 #: themes/draxler/customize.php:730 #: themes/highway/customize.php:743 #: themes/jenga/customize.php:547 #: themes/nexus/customize.php:739 #: themes/outline/customize.php:754 #: themes/precognition/customize.php:653 #: themes/radix/customize.php:630 #: themes/simply-dark/customize.php:749 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Το Ύψος Γραμμής χρησιμοποιεί μονάδες em. Η εμφάνιση είναι σχετική με το CSS " "του θέματος σας, οπότε η προεπισκόπηση μπορεί να διαφέρει από την εμφάνιση " "στο frontend." #: themes/architekt/customize.php:584 #: themes/bitono/customize.php:767 #: themes/blend/customize.php:797 #: themes/bubble/customize.php:783 #: themes/cascade/customize.php:738 #: themes/clarity/customize.php:719 #: themes/cubic/customize.php:749 #: themes/databold/customize.php:766 #: themes/default-base/customize.php:801 #: themes/disjoint/customize.php:741 #: themes/draxler/customize.php:741 #: themes/highway/customize.php:754 #: themes/jenga/customize.php:558 #: themes/nexus/customize.php:750 #: themes/outline/customize.php:765 #: themes/precognition/customize.php:664 #: themes/radix/customize.php:641 #: themes/simply-dark/customize.php:760 msgid "Text Align" msgstr "Στοίχιση Κειμένου" #: themes/architekt/customize.php:585 #: themes/bitono/customize.php:768 #: themes/blend/customize.php:798 #: themes/bubble/customize.php:784 #: themes/cascade/customize.php:739 #: themes/clarity/customize.php:720 #: themes/cubic/customize.php:750 #: themes/databold/customize.php:767 #: themes/default-base/customize.php:802 #: themes/disjoint/customize.php:742 #: themes/draxler/customize.php:742 #: themes/highway/customize.php:755 #: themes/jenga/customize.php:559 #: themes/nexus/customize.php:751 #: themes/outline/customize.php:766 #: themes/precognition/customize.php:665 #: themes/radix/customize.php:642 #: themes/simply-dark/customize.php:761 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Η οριζόντια ευθυγράμμιση του κειμένου μέσα στη λεζάντα." #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:745 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:709 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:928 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:958 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:944 #: themes/cascade/customize.php:680 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:899 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:880 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:910 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:708 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:927 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:743 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:962 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:683 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:902 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:683 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:902 #: themes/highway/customize.php:696 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:915 #: themes/jenga/customize.php:500 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:719 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:940 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:707 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:926 #: themes/precognition/customize.php:606 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:825 #: themes/radix/customize.php:583 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:702 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:921 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:771 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" #: themes/architekt/customize.php:599 #: themes/bitono/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:782 #: themes/blend/customize.php:542 #: themes/blend/customize.php:812 #: themes/bubble/customize.php:562 #: themes/bubble/customize.php:798 #: themes/cascade/customize.php:753 #: themes/clarity/customize.php:545 #: themes/clarity/customize.php:734 #: themes/cubic/customize.php:528 #: themes/cubic/customize.php:764 #: themes/databold/customize.php:545 #: themes/databold/customize.php:781 #: themes/default-base/customize.php:567 #: themes/default-base/customize.php:816 #: themes/disjoint/customize.php:520 #: themes/disjoint/customize.php:756 #: themes/draxler/customize.php:512 #: themes/draxler/customize.php:756 #: themes/highway/customize.php:769 #: themes/jenga/customize.php:573 #: themes/nexus/customize.php:529 #: themes/nexus/customize.php:765 #: themes/outline/customize.php:544 #: themes/outline/customize.php:780 #: themes/precognition/customize.php:679 #: themes/radix/customize.php:656 #: themes/simply-dark/customize.php:534 #: themes/simply-dark/customize.php:775 msgid "Center" msgstr "Κέντρο" #: themes/architekt/customize.php:607 #: themes/bitono/customize.php:790 #: themes/blend/customize.php:820 #: themes/bubble/customize.php:806 #: themes/cascade/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:742 #: themes/cubic/customize.php:772 #: themes/databold/customize.php:789 #: themes/default-base/customize.php:824 #: themes/disjoint/customize.php:764 #: themes/draxler/customize.php:764 #: themes/highway/customize.php:777 #: themes/jenga/customize.php:581 #: themes/nexus/customize.php:773 #: themes/outline/customize.php:788 #: themes/precognition/customize.php:687 #: themes/radix/customize.php:664 #: themes/simply-dark/customize.php:783 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Η διαφάνεια του φόντου της λεζάντας." #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/simply-dark/customize.php:802 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Το χρώμα φόντου του κουμπιού αναπαραγωγής/παύσης." #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Το χρώμα του εικονιδίου αναπαραγωγής/παύσης." #: themes/architekt/customize.php:668 #: themes/bitono/customize.php:851 #: themes/blend/customize.php:881 #: themes/bubble/customize.php:867 #: themes/cascade/customize.php:822 #: themes/clarity/customize.php:803 #: themes/cubic/customize.php:833 #: themes/databold/customize.php:850 #: themes/disjoint/customize.php:825 #: themes/draxler/customize.php:825 #: themes/highway/customize.php:838 #: themes/jenga/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:863 #: themes/outline/customize.php:849 #: themes/precognition/customize.php:748 #: themes/radix/customize.php:725 #: themes/simply-dark/customize.php:844 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Η στρογγυλότητα των γωνιών του κουμπιού αναπαραγωγής/παύσης." #: themes/architekt/customize.php:679 #: themes/bitono/customize.php:862 #: themes/blend/customize.php:892 #: themes/bubble/customize.php:878 #: themes/cascade/customize.php:833 #: themes/clarity/customize.php:814 #: themes/cubic/customize.php:844 #: themes/databold/customize.php:861 #: themes/default-base/customize.php:896 #: themes/disjoint/customize.php:836 #: themes/draxler/customize.php:836 #: themes/highway/customize.php:849 #: themes/jenga/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:874 #: themes/outline/customize.php:860 #: themes/precognition/customize.php:759 #: themes/radix/customize.php:736 #: themes/simply-dark/customize.php:855 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Η διαφάνεια του κουμπιού αναπαραγωγής/παύσης όταν δεν είναι επιλεγμένο." #: themes/architekt/customize.php:690 #: themes/bitono/customize.php:873 #: themes/blend/customize.php:903 #: themes/bubble/customize.php:889 #: themes/cascade/customize.php:844 #: themes/clarity/customize.php:825 #: themes/cubic/customize.php:855 #: themes/databold/customize.php:872 #: themes/default-base/customize.php:907 #: themes/disjoint/customize.php:847 #: themes/draxler/customize.php:847 #: themes/highway/customize.php:860 #: themes/jenga/customize.php:664 #: themes/nexus/customize.php:885 #: themes/outline/customize.php:871 #: themes/precognition/customize.php:770 #: themes/radix/customize.php:747 #: themes/simply-dark/customize.php:866 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Η διαφάνεια του κουμπιού αναπαραγωγής/παύσης όταν είναι επιλεγμένο." #: themes/architekt/customize.php:700 #: themes/bitono/customize.php:184 #: themes/bitono/customize.php:485 #: themes/bitono/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:883 #: themes/blend/customize.php:164 #: themes/blend/customize.php:481 #: themes/blend/customize.php:693 #: themes/blend/customize.php:913 #: themes/bubble/customize.php:167 #: themes/bubble/customize.php:501 #: themes/bubble/customize.php:679 #: themes/bubble/customize.php:899 #: themes/cascade/customize.php:183 #: themes/cascade/customize.php:484 #: themes/cascade/customize.php:634 #: themes/cascade/customize.php:854 #: themes/clarity/customize.php:183 #: themes/clarity/customize.php:484 #: themes/clarity/customize.php:835 #: themes/cubic/customize.php:184 #: themes/cubic/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:645 #: themes/cubic/customize.php:865 #: themes/databold/customize.php:184 #: themes/databold/customize.php:484 #: themes/databold/customize.php:662 #: themes/databold/customize.php:882 #: themes/default-base/customize.php:195 #: themes/default-base/customize.php:501 #: themes/default-base/customize.php:684 #: themes/default-base/customize.php:917 #: themes/disjoint/customize.php:164 #: themes/disjoint/customize.php:459 #: themes/disjoint/customize.php:637 #: themes/disjoint/customize.php:857 #: themes/draxler/customize.php:164 #: themes/draxler/customize.php:451 #: themes/draxler/customize.php:637 #: themes/draxler/customize.php:857 #: themes/highway/customize.php:183 #: themes/highway/customize.php:484 #: themes/highway/customize.php:651 #: themes/highway/customize.php:870 #: themes/jenga/customize.php:454 #: themes/jenga/customize.php:674 #: themes/nexus/customize.php:167 #: themes/nexus/customize.php:468 #: themes/nexus/customize.php:646 #: themes/nexus/customize.php:895 #: themes/outline/customize.php:183 #: themes/outline/customize.php:483 #: themes/outline/customize.php:661 #: themes/outline/customize.php:881 #: themes/precognition/customize.php:184 #: themes/precognition/customize.php:560 #: themes/precognition/customize.php:780 #: themes/radix/customize.php:192 #: themes/radix/customize.php:386 #: themes/radix/customize.php:538 #: themes/radix/customize.php:757 #: themes/simply-dark/customize.php:184 #: themes/simply-dark/customize.php:473 #: themes/simply-dark/customize.php:651 #: themes/simply-dark/customize.php:876 msgid "Vertical Position" msgstr "Κατακόρυφη Θέση" #: themes/architekt/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:884 #: themes/blend/customize.php:914 #: themes/bubble/customize.php:900 #: themes/cascade/customize.php:855 #: themes/clarity/customize.php:836 #: themes/cubic/customize.php:866 #: themes/databold/customize.php:883 #: themes/default-base/customize.php:918 #: themes/disjoint/customize.php:858 #: themes/draxler/customize.php:858 #: themes/highway/customize.php:871 #: themes/jenga/customize.php:675 #: themes/nexus/customize.php:896 #: themes/outline/customize.php:882 #: themes/precognition/customize.php:781 #: themes/radix/customize.php:758 #: themes/simply-dark/customize.php:877 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Εάν το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης είναι τοποθετημένο πιο κοντά στην κορυφή " "ή στο κάτω μέρος της παρουσίασης." #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:673 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Top" msgstr "Επάνω" #: themes/architekt/customize.php:711 #: themes/bitono/customize.php:195 #: themes/bitono/customize.php:496 #: themes/bitono/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:894 #: themes/blend/customize.php:175 #: themes/blend/customize.php:492 #: themes/blend/customize.php:704 #: themes/blend/customize.php:924 #: themes/bubble/customize.php:178 #: themes/bubble/customize.php:512 #: themes/bubble/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:910 #: themes/cascade/customize.php:194 #: themes/cascade/customize.php:495 #: themes/cascade/customize.php:645 #: themes/cascade/customize.php:865 #: themes/clarity/customize.php:194 #: themes/clarity/customize.php:495 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:846 #: themes/cubic/customize.php:195 #: themes/cubic/customize.php:478 #: themes/cubic/customize.php:656 #: themes/cubic/customize.php:876 #: themes/databold/customize.php:195 #: themes/databold/customize.php:495 #: themes/databold/customize.php:673 #: themes/databold/customize.php:893 #: themes/default-base/customize.php:210 #: themes/default-base/customize.php:516 #: themes/default-base/customize.php:699 #: themes/default-base/customize.php:928 #: themes/disjoint/customize.php:175 #: themes/disjoint/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:648 #: themes/disjoint/customize.php:868 #: themes/draxler/customize.php:175 #: themes/draxler/customize.php:462 #: themes/draxler/customize.php:648 #: themes/draxler/customize.php:868 #: themes/highway/customize.php:194 #: themes/highway/customize.php:495 #: themes/highway/customize.php:662 #: themes/highway/customize.php:881 #: themes/jenga/customize.php:465 #: themes/jenga/customize.php:685 #: themes/nexus/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:479 #: themes/nexus/customize.php:657 #: themes/nexus/customize.php:906 #: themes/outline/customize.php:194 #: themes/outline/customize.php:494 #: themes/outline/customize.php:672 #: themes/outline/customize.php:892 #: themes/precognition/customize.php:195 #: themes/precognition/customize.php:571 #: themes/precognition/customize.php:791 #: themes/radix/customize.php:207 #: themes/radix/customize.php:397 #: themes/radix/customize.php:549 #: themes/radix/customize.php:768 #: themes/simply-dark/customize.php:195 #: themes/simply-dark/customize.php:484 #: themes/simply-dark/customize.php:666 #: themes/simply-dark/customize.php:887 msgid "Bottom" msgstr "Κάτω" #: themes/architekt/customize.php:722 #: themes/bitono/customize.php:212 #: themes/bitono/customize.php:513 #: themes/bitono/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:905 #: themes/blend/customize.php:192 #: themes/blend/customize.php:509 #: themes/blend/customize.php:716 #: themes/blend/customize.php:935 #: themes/bubble/customize.php:195 #: themes/bubble/customize.php:529 #: themes/bubble/customize.php:702 #: themes/bubble/customize.php:921 #: themes/cascade/customize.php:211 #: themes/cascade/customize.php:512 #: themes/cascade/customize.php:657 #: themes/cascade/customize.php:876 #: themes/clarity/customize.php:211 #: themes/clarity/customize.php:512 #: themes/clarity/customize.php:857 #: themes/cubic/customize.php:212 #: themes/cubic/customize.php:495 #: themes/cubic/customize.php:668 #: themes/cubic/customize.php:887 #: themes/databold/customize.php:212 #: themes/databold/customize.php:512 #: themes/databold/customize.php:685 #: themes/databold/customize.php:904 #: themes/default-base/customize.php:228 #: themes/default-base/customize.php:534 #: themes/default-base/customize.php:720 #: themes/default-base/customize.php:939 #: themes/disjoint/customize.php:193 #: themes/disjoint/customize.php:487 #: themes/disjoint/customize.php:660 #: themes/disjoint/customize.php:879 #: themes/draxler/customize.php:192 #: themes/draxler/customize.php:479 #: themes/draxler/customize.php:660 #: themes/draxler/customize.php:879 #: themes/highway/customize.php:211 #: themes/highway/customize.php:512 #: themes/highway/customize.php:673 #: themes/highway/customize.php:892 #: themes/jenga/customize.php:477 #: themes/jenga/customize.php:696 #: themes/nexus/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:496 #: themes/nexus/customize.php:669 #: themes/nexus/customize.php:917 #: themes/outline/customize.php:211 #: themes/outline/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:684 #: themes/outline/customize.php:903 #: themes/precognition/customize.php:212 #: themes/precognition/customize.php:583 #: themes/precognition/customize.php:802 #: themes/radix/customize.php:224 #: themes/radix/customize.php:414 #: themes/radix/customize.php:560 #: themes/radix/customize.php:779 #: themes/simply-dark/customize.php:212 #: themes/simply-dark/customize.php:501 #: themes/simply-dark/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:898 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Απόκλιση Κατακόρυφης Θέσης" #: themes/architekt/customize.php:723 #: themes/bitono/customize.php:906 #: themes/blend/customize.php:936 #: themes/bubble/customize.php:922 #: themes/cascade/customize.php:877 #: themes/clarity/customize.php:858 #: themes/cubic/customize.php:888 #: themes/databold/customize.php:905 #: themes/default-base/customize.php:940 #: themes/disjoint/customize.php:880 #: themes/draxler/customize.php:880 #: themes/highway/customize.php:893 #: themes/jenga/customize.php:697 #: themes/nexus/customize.php:918 #: themes/outline/customize.php:904 #: themes/precognition/customize.php:803 #: themes/radix/customize.php:780 #: themes/simply-dark/customize.php:899 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Πόσο κοντά είναι το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης από την κορυφή ή το κάτω " "μέρος της παρουσίασης, ανάλογα με την ρύθμιση \"Κατακόρυφη Θέση\"." #: themes/architekt/customize.php:734 #: themes/bitono/customize.php:698 #: themes/bitono/customize.php:917 #: themes/blend/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:947 #: themes/bubble/customize.php:714 #: themes/bubble/customize.php:933 #: themes/cascade/customize.php:669 #: themes/cascade/customize.php:888 #: themes/clarity/customize.php:869 #: themes/cubic/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:899 #: themes/databold/customize.php:697 #: themes/databold/customize.php:916 #: themes/default-base/customize.php:732 #: themes/default-base/customize.php:951 #: themes/disjoint/customize.php:672 #: themes/disjoint/customize.php:891 #: themes/draxler/customize.php:672 #: themes/draxler/customize.php:891 #: themes/highway/customize.php:685 #: themes/highway/customize.php:904 #: themes/jenga/customize.php:489 #: themes/jenga/customize.php:708 #: themes/nexus/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:929 #: themes/outline/customize.php:696 #: themes/outline/customize.php:915 #: themes/precognition/customize.php:595 #: themes/precognition/customize.php:814 #: themes/radix/customize.php:572 #: themes/radix/customize.php:791 #: themes/simply-dark/customize.php:691 #: themes/simply-dark/customize.php:910 msgid "Horizontal Position" msgstr "Οριζόντια Θέση" #: themes/architekt/customize.php:735 #: themes/bitono/customize.php:918 #: themes/blend/customize.php:948 #: themes/bubble/customize.php:934 #: themes/cascade/customize.php:889 #: themes/clarity/customize.php:870 #: themes/cubic/customize.php:900 #: themes/databold/customize.php:917 #: themes/default-base/customize.php:952 #: themes/disjoint/customize.php:892 #: themes/draxler/customize.php:892 #: themes/highway/customize.php:905 #: themes/jenga/customize.php:709 #: themes/nexus/customize.php:930 #: themes/outline/customize.php:916 #: themes/precognition/customize.php:815 #: themes/radix/customize.php:792 #: themes/simply-dark/customize.php:911 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Εάν το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης είναι τοποθετημένο πιο κοντά στα αριστερά " "ή στα δεξιά της παρουσίασης." #: themes/architekt/customize.php:756 #: themes/bitono/customize.php:720 #: themes/bitono/customize.php:939 #: themes/blend/customize.php:750 #: themes/blend/customize.php:969 #: themes/bubble/customize.php:736 #: themes/bubble/customize.php:955 #: themes/cascade/customize.php:691 #: themes/cascade/customize.php:910 #: themes/clarity/customize.php:891 #: themes/cubic/customize.php:702 #: themes/cubic/customize.php:921 #: themes/databold/customize.php:719 #: themes/databold/customize.php:938 #: themes/default-base/customize.php:754 #: themes/default-base/customize.php:973 #: themes/disjoint/customize.php:694 #: themes/disjoint/customize.php:913 #: themes/draxler/customize.php:694 #: themes/draxler/customize.php:913 #: themes/highway/customize.php:707 #: themes/highway/customize.php:926 #: themes/jenga/customize.php:511 #: themes/jenga/customize.php:730 #: themes/nexus/customize.php:703 #: themes/nexus/customize.php:951 #: themes/outline/customize.php:718 #: themes/outline/customize.php:937 #: themes/precognition/customize.php:617 #: themes/precognition/customize.php:836 #: themes/radix/customize.php:594 #: themes/radix/customize.php:813 #: themes/simply-dark/customize.php:713 #: themes/simply-dark/customize.php:932 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Απόκλιση Οριζόντιας Θέσης" #: themes/architekt/customize.php:757 #: themes/bitono/customize.php:940 #: themes/blend/customize.php:970 #: themes/bubble/customize.php:956 #: themes/cascade/customize.php:911 #: themes/clarity/customize.php:892 #: themes/cubic/customize.php:922 #: themes/databold/customize.php:939 #: themes/default-base/customize.php:974 #: themes/disjoint/customize.php:914 #: themes/draxler/customize.php:914 #: themes/highway/customize.php:927 #: themes/jenga/customize.php:731 #: themes/nexus/customize.php:952 #: themes/outline/customize.php:938 #: themes/precognition/customize.php:837 #: themes/radix/customize.php:814 #: themes/simply-dark/customize.php:933 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Πόσο κοντά είναι το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης από τα αριστερά ή τα δεξιά " "της παρουσίασης, ανάλογα με την ρύθμιση \"Οριζόντια Θέση\"." #: themes/bitono/customize.php:164 #: themes/bubble/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:164 #: themes/clarity/customize.php:163 #: themes/cubic/customize.php:164 #: themes/databold/customize.php:164 #: themes/default-base/customize.php:175 #: themes/nexus/customize.php:147 #: themes/outline/customize.php:163 #: themes/precognition/customize.php:164 #: themes/simply-dark/customize.php:164 msgid "Distance from Edge" msgstr "Απόσταση από την Άκρη" #: themes/bitono/customize.php:165 #: themes/bubble/customize.php:148 #: themes/cascade/customize.php:165 #: themes/clarity/customize.php:164 #: themes/cubic/customize.php:165 #: themes/databold/customize.php:165 #: themes/default-base/customize.php:176 #: themes/nexus/customize.php:148 #: themes/outline/customize.php:164 #: themes/precognition/customize.php:165 #: themes/simply-dark/customize.php:165 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Η απόσταση μεταξύ των βελών και των αριστερών/δεξιών άκρων της παρουσίασης." #: themes/bitono/customize.php:185 #: themes/blend/customize.php:165 #: themes/bubble/customize.php:168 #: themes/cascade/customize.php:184 #: themes/clarity/customize.php:184 #: themes/cubic/customize.php:185 #: themes/databold/customize.php:185 #: themes/default-base/customize.php:196 #: themes/disjoint/customize.php:165 #: themes/draxler/customize.php:165 #: themes/highway/customize.php:184 #: themes/nexus/customize.php:168 #: themes/outline/customize.php:184 #: themes/precognition/customize.php:185 #: themes/radix/customize.php:193 #: themes/simply-dark/customize.php:185 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "" "Εάν τα βελάκια είναι τοποθετημένα πιο κοντά στην κορυφή ή στο κάτω μέρος " "της παρουσίασης." #: themes/bitono/customize.php:213 #: themes/blend/customize.php:193 #: themes/bubble/customize.php:196 #: themes/cascade/customize.php:212 #: themes/clarity/customize.php:212 #: themes/cubic/customize.php:213 #: themes/databold/customize.php:213 #: themes/default-base/customize.php:229 #: themes/disjoint/customize.php:194 #: themes/draxler/customize.php:193 #: themes/highway/customize.php:212 #: themes/nexus/customize.php:196 #: themes/outline/customize.php:212 #: themes/precognition/customize.php:213 #: themes/radix/customize.php:225 #: themes/simply-dark/customize.php:213 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Πόσο κοντά είναι τα βελάκια από την κορυφή ή το κάτω μέρος της παρουσίασης, " "ανάλογα με την ρύθμιση \"Κατακόρυφη Θέση\"." #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/precognition/customize.php:406 #: themes/simply-dark/customize.php:394 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Το χρώμα του περιγράμματος των κουκίδων πλοήγησης." #: themes/bitono/customize.php:441 #: themes/bubble/customize.php:423 #: themes/cascade/customize.php:440 #: themes/clarity/customize.php:440 #: themes/databold/customize.php:440 #: themes/default-base/customize.php:457 #: themes/disjoint/customize.php:415 #: themes/draxler/customize.php:407 #: themes/highway/customize.php:440 #: themes/highway/customize.php:599 #: themes/jenga/customize.php:323 #: themes/nexus/customize.php:424 #: themes/outline/customize.php:439 #: themes/precognition/customize.php:426 #: themes/simply-dark/customize.php:429 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Το πάχος του περιγράμματος γύρω από τις κουκίδες πλοήγησης." #: themes/bitono/customize.php:458 #: themes/bubble/customize.php:440 #: themes/cascade/customize.php:457 #: themes/clarity/customize.php:457 #: themes/cubic/customize.php:440 #: themes/databold/customize.php:457 #: themes/default-base/customize.php:474 #: themes/disjoint/customize.php:432 #: themes/draxler/customize.php:424 #: themes/highway/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:340 #: themes/nexus/customize.php:441 #: themes/outline/customize.php:456 #: themes/precognition/customize.php:446 #: themes/simply-dark/customize.php:446 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Το στυλ γραμμής του περιγράμματος γύρω από τις κουκίδες πλοήγησης." #: themes/bitono/customize.php:486 #: themes/blend/customize.php:482 #: themes/bubble/customize.php:502 #: themes/cascade/customize.php:485 #: themes/clarity/customize.php:485 #: themes/cubic/customize.php:468 #: themes/databold/customize.php:485 #: themes/disjoint/customize.php:460 #: themes/draxler/customize.php:452 #: themes/highway/customize.php:485 #: themes/nexus/customize.php:469 #: themes/outline/customize.php:484 #: themes/radix/customize.php:387 #: themes/simply-dark/customize.php:474 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Εάν η πλοήγηση είναι τοποθετημένη πιο κοντά στην κορυφή ή στο κάτω μέρος " "της παρουσίασης." #: themes/bitono/customize.php:514 #: themes/blend/customize.php:510 #: themes/bubble/customize.php:530 #: themes/cascade/customize.php:513 #: themes/clarity/customize.php:513 #: themes/cubic/customize.php:496 #: themes/databold/customize.php:513 #: themes/default-base/customize.php:535 #: themes/disjoint/customize.php:488 #: themes/draxler/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:513 #: themes/nexus/customize.php:497 #: themes/outline/customize.php:512 #: themes/radix/customize.php:415 #: themes/simply-dark/customize.php:502 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Πόσο κοντά είναι οι κουκίδες πλοήγησης από την κορυφή ή το κάτω μέρος της " "παρουσίασης, ανάλογα με την ρύθμιση \"Κατακόρυφη Θέση\"." #: themes/bitono/customize.php:531 #: themes/blend/customize.php:527 #: themes/bubble/customize.php:547 #: themes/clarity/customize.php:530 #: themes/cubic/customize.php:513 #: themes/databold/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:552 #: themes/disjoint/customize.php:505 #: themes/draxler/customize.php:497 #: themes/nexus/customize.php:514 #: themes/outline/customize.php:529 #: themes/simply-dark/customize.php:519 msgid "Alignment" msgstr "Ευθυγράμμιση" #: themes/bitono/customize.php:532 #: themes/blend/customize.php:528 #: themes/bubble/customize.php:548 #: themes/clarity/customize.php:531 #: themes/cubic/customize.php:514 #: themes/databold/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:506 #: themes/draxler/customize.php:498 #: themes/nexus/customize.php:515 #: themes/outline/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:520 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Η οριζόντια ευθυγράμμιση της πλοήγησης." #: themes/bitono/customize.php:559 #: themes/blend/customize.php:560 #: themes/bubble/customize.php:575 #: themes/cascade/customize.php:530 #: themes/clarity/customize.php:558 #: themes/cubic/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:558 #: themes/default-base/customize.php:580 #: themes/disjoint/customize.php:533 #: themes/highway/customize.php:530 #: themes/jenga/customize.php:367 #: themes/nexus/customize.php:542 #: themes/outline/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:547 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Ακτίνα Περιγράμματος Τελίτσας" #: themes/bitono/customize.php:560 #: themes/blend/customize.php:561 #: themes/bubble/customize.php:576 #: themes/cascade/customize.php:531 #: themes/clarity/customize.php:559 #: themes/cubic/customize.php:542 #: themes/databold/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:581 #: themes/disjoint/customize.php:534 #: themes/draxler/customize.php:531 #: themes/highway/customize.php:531 #: themes/jenga/customize.php:368 #: themes/nexus/customize.php:543 #: themes/outline/customize.php:558 #: themes/simply-dark/customize.php:548 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Η στρογγυλότητα των γωνιών των κουκίδων πλοήγησης." #: themes/bitono/customize.php:576 #: themes/blend/customize.php:577 #: themes/bubble/customize.php:592 #: themes/cascade/customize.php:547 #: themes/clarity/customize.php:575 #: themes/cubic/customize.php:558 #: themes/databold/customize.php:575 #: themes/default-base/customize.php:597 #: themes/disjoint/customize.php:550 #: themes/draxler/customize.php:550 #: themes/highway/customize.php:547 #: themes/jenga/customize.php:384 #: themes/nexus/customize.php:559 #: themes/outline/customize.php:574 #: themes/simply-dark/customize.php:564 msgid "Dots Width" msgstr "Πλάτος Τελίτσας" #: themes/bitono/customize.php:577 #: themes/blend/customize.php:578 #: themes/bubble/customize.php:593 #: themes/cascade/customize.php:548 #: themes/clarity/customize.php:576 #: themes/cubic/customize.php:559 #: themes/databold/customize.php:576 #: themes/default-base/customize.php:598 #: themes/disjoint/customize.php:551 #: themes/draxler/customize.php:551 #: themes/highway/customize.php:548 #: themes/jenga/customize.php:385 #: themes/nexus/customize.php:560 #: themes/outline/customize.php:575 #: themes/simply-dark/customize.php:565 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Το πλάτος κάθε κουκκίδας πλοήγησης." #: themes/bitono/customize.php:593 #: themes/bubble/customize.php:609 #: themes/cascade/customize.php:564 #: themes/clarity/customize.php:592 #: themes/cubic/customize.php:575 #: themes/databold/customize.php:592 #: themes/default-base/customize.php:614 #: themes/disjoint/customize.php:567 #: themes/draxler/customize.php:567 #: themes/highway/customize.php:564 #: themes/jenga/customize.php:401 #: themes/nexus/customize.php:576 #: themes/outline/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:581 msgid "Dots Height" msgstr "Ύψος Τελίτσας" #: themes/bitono/customize.php:594 #: themes/bubble/customize.php:610 #: themes/cascade/customize.php:565 #: themes/clarity/customize.php:593 #: themes/cubic/customize.php:576 #: themes/databold/customize.php:593 #: themes/default-base/customize.php:615 #: themes/disjoint/customize.php:568 #: themes/draxler/customize.php:568 #: themes/highway/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:402 #: themes/nexus/customize.php:577 #: themes/outline/customize.php:592 #: themes/simply-dark/customize.php:582 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Το ύψος κάθε κουκκίδας πλοήγησης." #: themes/bitono/customize.php:610 #: themes/blend/customize.php:640 #: themes/bubble/customize.php:626 #: themes/cascade/customize.php:581 #: themes/clarity/customize.php:609 #: themes/cubic/customize.php:592 #: themes/databold/customize.php:609 #: themes/default-base/customize.php:631 #: themes/disjoint/customize.php:584 #: themes/draxler/customize.php:584 #: themes/highway/customize.php:581 #: themes/nexus/customize.php:593 #: themes/outline/customize.php:608 #: themes/simply-dark/customize.php:598 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Απόσταση Μεταξύ Τελιτσών" #: themes/bitono/customize.php:611 #: themes/blend/customize.php:641 #: themes/bubble/customize.php:627 #: themes/cascade/customize.php:582 #: themes/clarity/customize.php:610 #: themes/cubic/customize.php:593 #: themes/databold/customize.php:610 #: themes/default-base/customize.php:632 #: themes/disjoint/customize.php:585 #: themes/draxler/customize.php:585 #: themes/highway/customize.php:582 #: themes/nexus/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:609 #: themes/simply-dark/customize.php:599 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Η απόσταση μεταξύ κάθε κουκκίδας πλοήγησης." #: themes/bitono/customize.php:664 #: themes/blend/customize.php:694 #: themes/bubble/customize.php:680 #: themes/cascade/customize.php:635 #: themes/cubic/customize.php:646 #: themes/databold/customize.php:663 #: themes/default-base/customize.php:685 #: themes/disjoint/customize.php:638 #: themes/draxler/customize.php:638 #: themes/highway/customize.php:652 #: themes/jenga/customize.php:455 #: themes/nexus/customize.php:647 #: themes/outline/customize.php:662 #: themes/precognition/customize.php:561 #: themes/radix/customize.php:539 #: themes/simply-dark/customize.php:652 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "" "Εάν η λεζάντα είναι τοποθετημένη πιο κοντά στην κορυφή ή το κάτω μέρος της " "διαφάνειας." #: themes/bitono/customize.php:687 #: themes/blend/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:703 #: themes/cascade/customize.php:658 #: themes/cubic/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:686 #: themes/default-base/customize.php:721 #: themes/disjoint/customize.php:661 #: themes/draxler/customize.php:661 #: themes/highway/customize.php:674 #: themes/jenga/customize.php:478 #: themes/nexus/customize.php:670 #: themes/outline/customize.php:685 #: themes/precognition/customize.php:584 #: themes/radix/customize.php:561 #: themes/simply-dark/customize.php:680 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Πόσο μακριά βρίσκεται η λεζάντα από την κορυφή ή το κάτω μέρος της " "διαφάνειας, ανάλογα με την ρύθμιση \"Κατακόρυφη Θέση\"." #: themes/bitono/customize.php:699 #: themes/blend/customize.php:729 #: themes/bubble/customize.php:715 #: themes/cascade/customize.php:670 #: themes/cubic/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:698 #: themes/default-base/customize.php:733 #: themes/disjoint/customize.php:673 #: themes/draxler/customize.php:673 #: themes/highway/customize.php:686 #: themes/jenga/customize.php:490 #: themes/nexus/customize.php:682 #: themes/outline/customize.php:697 #: themes/precognition/customize.php:596 #: themes/radix/customize.php:573 #: themes/simply-dark/customize.php:692 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "" "Εάν η λεζάντα είναι τοποθετημένη πιο κοντά στα αριστερά ή τα δεξιά της " "διαφάνειας." #: themes/bitono/customize.php:721 #: themes/blend/customize.php:751 #: themes/bubble/customize.php:737 #: themes/cascade/customize.php:692 #: themes/cubic/customize.php:703 #: themes/databold/customize.php:720 #: themes/default-base/customize.php:755 #: themes/disjoint/customize.php:695 #: themes/draxler/customize.php:695 #: themes/highway/customize.php:708 #: themes/jenga/customize.php:512 #: themes/nexus/customize.php:704 #: themes/outline/customize.php:719 #: themes/precognition/customize.php:618 #: themes/radix/customize.php:595 #: themes/simply-dark/customize.php:714 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Πόσο μακριά βρίσκεται η λεζάντα από τα αριστερά ή τα δεξιά της διαφάνειας, " "ανάλογα με την ρύθμιση \"Οριζόντια Θέση\"." #: themes/blend/customize.php:402 msgid "Number Underline Width" msgstr "Πλάτος Υπογράμμισης Αριθμών" #: themes/blend/customize.php:403 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Η πάχος της υπογράμμισης κάτω από τους αριθμούς σελιδοποίησης." #: themes/blend/customize.php:419 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Στυλ Υπογράμμισης Αριθμών" #: themes/blend/customize.php:420 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Το στυλ γραμμής της υπογράμμισης κάτω από τους αριθμούς σελιδοποίησης." #: themes/blend/customize.php:447 #: themes/bubble/customize.php:467 #: themes/radix/customize.php:366 msgid "Numbers" msgstr "Αριθμοί" #: themes/blend/customize.php:605 msgid "Number Size" msgstr "Μέγεθος Αριθμού" #: themes/blend/customize.php:622 msgid "Number Line Height" msgstr "Ύψος Γραμμής Αριθμού" #: themes/blend/customize.php:774 #: themes/bubble/customize.php:760 #: themes/cubic/customize.php:726 #: themes/disjoint/customize.php:718 #: themes/jenga/customize.php:535 #: themes/outline/customize.php:742 #: themes/precognition/customize.php:641 #: themes/radix/customize.php:618 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Το Μέγεθος Γραμματοσειράς χρησιμοποιεί μονάδες rem. Η εμφάνιση είναι " "σχετική με το CSS του θέματος σας, οπότε η προεπισκόπηση μπορεί να διαφέρει " "από την εμφάνιση στο frontend." #: themes/blend/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:772 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Το Ύψος Γραμμής χρησιμοποιεί μονάδες rem. Η εμφάνιση είναι σχετική με το " "CSS του θέματος σας, οπότε η προεπισκόπηση μπορεί να διαφέρει από την " "εμφάνιση στο frontend." #: themes/bubble/customize.php:422 #: themes/cubic/customize.php:422 #: themes/databold/customize.php:439 #: themes/disjoint/customize.php:414 #: themes/highway/customize.php:598 #: themes/outline/customize.php:438 msgid "Dots Border Width" msgstr "Πλάτος Περιγράμματος Τελίτσας" #: themes/clarity/customize.php:662 msgid "Position" msgstr "Θέση" #: themes/cubic/customize.php:423 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Ορατό σε ενεργό και αιωρούμενο σημείο πλοήγησης" #: themes/cubic/customize.php:439 #: themes/outline/customize.php:455 msgid "Dots Border Style" msgstr "Στυλ Περιγράμματος Τελίτσας" #: themes/customize.php:31 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Αυτό το χρώμα φόντου χρησιμοποιείται όταν μια διαφάνεια δεν καλύπτει όλο το " "πλάτος και το ύψος της περιοχής διαφάνειας." #: themes/customize.php:39 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "Το χρώμα της γραμμής προόδου που εμφανίζεται ενώ μια διαφάνεια είναι ορατή, " "εάν είναι ενεργοποιημένο." #: themes/default-base/customize.php:281 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Η στρογγυλότητα των γωνιών των κουμπιών βέλους. Το 50% τα καθιστά κυκλικά." #: themes/default-base/customize.php:502 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Εάν οι κουκκίδες πλοήγησης είναι τοποθετημένες πιο κοντά στην κορυφή ή το " "κάτω μέρος της παρουσίασης." #: themes/default-base/customize.php:553 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Η οριζόντια ευθυγράμμιση των κουκκίδων πλοήγησης." #: themes/default-base/customize.php:885 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "" "Η στρογγυλότητα των γωνιών του κουμπιού αναπαραγωγής/παύσης. Το 50% το " "καθιστά κυκλικό." #: themes/highway/customize.php:163 msgid "Distance from Center" msgstr "Απόσταση από το Κέντρο" #: themes/highway/customize.php:164 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Η απόσταση μεταξύ των βελών και του οριζόντιου κέντρου της παρουσίασης." #: themes/manifest-legacy.php:18 #, fuzzy msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Αυτό είναι το προεπιλεγμένο θέμα MetaSlider." #: themes/manifest-legacy.php:26 #: themes/manifest.php:26 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Το Bitono είναι ένα μινιμαλιστικό θέμα με διχρωμία. Συνιστάται για " "διαφάνειες Εικόνας, Εξωτερικής Εικόνας και Ροής Δημοσιεύσεων." #: themes/manifest-legacy.php:34 #: themes/manifest.php:34 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Το Clarity επικεντρώνεται στην προσβασιμότητα. Έχει εύκολα αναγνώσιμες " "γραμματοσειρές και μία απλή, χωρίς περισπασμούς διεπαφή." #: themes/manifest-legacy.php:42 #: themes/manifest.php:42 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Το Databold είναι ένα σύγχρονο, επιχειρηματικό θέμα με αρκετό χώρο για τις " "λεζάντες σας. Το Databold συνιστάται για διαφάνειες Εικόνας, Εξωτερικής " "Εικόνας και Ροής Δημοσιεύσεων." #: themes/manifest-legacy.php:50 #: themes/manifest.php:50 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Το Draxler είναι ένα κομψό θέμα που τοποθετεί τα βελάκια πλοήγησης στην " "επάνω δεξιά γωνία. Υπάρχει επίσης αρκετός χώρος για τις λεζάντες σας." #: themes/manifest-legacy.php:58 #: themes/manifest.php:58 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Με ένα ενσωματωμένο κουμπί με προσαρμοσμένο σύνδεσμο, το Nexus ενσωματώνει " "ομαλά τα βασικά σημεία και τα διαδραστικά στοιχεία, κάνοντάς την παρουσίασή " "σας τόσο ελκυστική όσο και ευκολοδιάβαστη." #: themes/manifest-legacy.php:66 #: themes/manifest.php:67 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Μια τυπική διάταξη παρουσίασης με σύγχρονο σχέδιο και μεγάλα, καθαρά " "βελάκια." #: themes/manifest-legacy.php:75 #: themes/manifest.php:76 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Ένα καθαρό, διακριτικό θέμα που διαθέτει μπλοκ βελάκια και έντονο σχέδιο." #: themes/manifest-legacy.php:84 #: themes/manifest.php:85 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Ένας διασκεδαστικός, κυκλικός σχεδιασμός για να φωτίσει την ιστοσελίδα σας. " "Αυτό το θέμα λειτουργεί καλά με σκούρες εικόνες" #: themes/manifest-legacy.php:93 #: themes/manifest.php:94 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Ένας έξυπνος, σύγχρονος σχεδιασμός που έχει σχεδιαστεί για να ενσωματώνεται " "ομαλά σε οποιοδήποτε θέμα." #: themes/manifest-legacy.php:125 #: themes/manifest.php:125 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Αυτό το θέμα τοποθετεί τους ελέγχους κατακόρυφα για μια μοναδική εμφάνιση." #: themes/manifest-legacy.php:134 #: themes/manifest.php:134 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "" "Ένας φουτουριστικός και γραμμικός σχεδιασμός που έχει μοναδική, οριζόντια " "πλοήγηση." #: themes/manifest-legacy.php:143 #: themes/manifest.php:143 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Αυτός ο ελαφρύς σχεδιασμός χρησιμοποιεί αριθμούς για την πλοήγηση. Η " "πλοήγηση, η λεζάντα και τα βελάκια μοιράζονται την ίδια γραμμή." #: themes/manifest-legacy.php:152 #: themes/manifest.php:152 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Αυτό το θέμα έχει μια ειδική επιπλέον λειτουργία που χρησιμοποιεί τους " "τίτλους εικόνας ως πλοήγηση διαφάνειας." #: themes/manifest-legacy.php:153 #: themes/manifest.php:153 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τους τίτλους εικόνας ως πλοήγηση, μπορείτε να " "το κάνετε αυτό επεξεργαζόμενοι τον τίτλο εικόνας στη βιβλιοθήκη πολυμέσων ή " "χειροκίνητα στη διαφάνεια (καρτέλα SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:183 #: themes/manifest.php:183 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Αυτό το θέμα έχει έναν μοναδικό σχεδιασμό που του δίνει μια κομψή εμφάνιση." #: themes/manifest-legacy.php:192 #: themes/manifest.php:192 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Ένας τολμηρός και καθαρός σχεδιασμός που λειτουργεί καλά σε σκούρες εικόνες." #: themes/manifest-legacy.php:201 #: themes/manifest.php:201 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Ένα μινιμαλιστικό θέμα που απομακρύνεται από την οθόνη, ώστε να μπορείτε να " "προβάλετε τις όμορφες εικόνες σας. Καλύτερα χρησιμοποιείται με διαφάνειες " "εικόνας." #: themes/manifest-legacy.php:210 #: themes/manifest.php:210 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Το Cascade είναι ένα μινιμαλιστικό θέμα ιδανικό για κατακόρυφη κύλιση." #: themes/manifest-legacy.php:218 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Το θέμα Nivo Light περιλαμβάνεται εδώ για κληρονομικούς σκοπούς. Σημείωση: " "λειτουργεί μόνο με το Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:226 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Το θέμα Nivo Bar περιλαμβάνεται εδώ για κληρονομικούς σκοπούς. Σημείωση: " "λειτουργεί μόνο με το Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:234 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Το θέμα Nivo Dark περιλαμβάνεται εδώ για κληρονομικούς σκοπούς. Σημείωση: " "λειτουργεί μόνο με το Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:29 msgid "minimalist" msgstr "μινιμαλιστικός" #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "2 columns" msgstr "2 στήλες" #: themes/manifest-premium.php:20 #: themes/manifest-premium.php:81 #: themes/manifest-premium.php:89 #: themes/manifest-premium.php:111 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "" "Ένα μινιμαλιστικό θέμα 2 στηλών για να χωρίσετε τις εικόνες και τις " "λεζάντες σας." #: themes/manifest-premium.php:21 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Διαφάνειες εικόνας, εξωτερικών URL και ροής αναρτήσεων εμφανίζονται σε 2 " "στήλες, ενώ οι άλλοι τύποι διαφανειών εμφανίζονται σε 1 στήλη." #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "videos" msgstr "βίντεο" #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "vertical" msgstr "κατακόρυφος" #: themes/manifest-premium.php:33 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Ένα θέμα για να προβάλετε κατακόρυφες εικόνες και βίντεο." #: themes/manifest-premium.php:34 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Ιδανικό για εικόνες, διαφάνειες ροής αναρτήσεων, κατακόρυφα βίντεο YouTube " "και Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:41 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Ένα δυναμικό θέμα διαφάνειας που τονίζει τη δραστήρια διαφάνεια με το να " "την κλιμακώνει μεγαλύτερη από τις γύρω διαφάνειες, δημιουργώντας ένα σημείο " "εστίασης που προσελκύει την προσοχή του θεατή." #: themes/manifest-premium.php:42 #: themes/manifest-premium.php:66 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Πρέπει να χρησιμοποιείται με πλάτος 100% και την επιλογή Carousel Mode " "απενεργοποιημένη, με το εφέ μετάβασης ρυθμισμένο σε Slide και το Center " "Align ενεργοποιημένο. Αυτή τη στιγμή λειτουργεί σε όλους τους τύπους " "διαφανειών εκτός από εξωτερικές εικόνες και βίντεο Tiktok." #: themes/manifest-premium.php:49 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Ένα θέμα διαφάνειας που αποκαλύπτει τις λεζάντες όταν περνάτε το ποντίκι, " "προσθέτοντας μια δυναμική αίσθηση σε πορτοφόλια και εκθέσεις." #: themes/manifest-premium.php:50 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Καλύτερα να χρησιμοποιείται σε διαφάνειες με λεζάντες." #: themes/manifest-premium.php:57 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Ένα σύγχρονο θέμα διαφάνειας με λεζάντες τοποθετημένες στην κορυφή, " "προβάλλοντας χαρακτηριστικά με κομψή ευχάριστη." #: themes/manifest-premium.php:58 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το θέμα με την επιλογή Carousel Mode, ρυθμίστε την " "επιλογή Carousel Margin για να δημιουργήσετε χώρο μεταξύ των διαφανειών." #: themes/manifest-premium.php:65 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Ένα δυναμικό θέμα διαφάνειας που τονίζει τη δραστήρια διαφάνεια " "χρησιμοποιώντας κλίμακα του γκρίζου και διαφάνεια για τις γύρω διαφάνειες, " "δημιουργώντας ένα σημείο εστίασης που προσελκύει την προσοχή του θεατή." #: themes/manifest-premium.php:73 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Ένα δυναμικό θέμα παρουσίασης για να εμφανίζει μαρτυρίες που τονίζει την " "ενεργή διαφάνεια χρησιμοποιώντας γκρίζα κλίμακα για τις γύρω διαφάνειες, " "δημιουργώντας ένα εστιακό σημείο που τραβά την προσοχή του θεατή." #: themes/manifest-premium.php:74 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Καλύτερα χρησιμοποιείται με διαφάνειες εικόνας. Πρέπει επίσης να " "χρησιμοποιείται με Κρυφά Βέλη, απενεργοποιημένη λειτουργία Carousel, Εφέ " "Μετάβασης ρυθμισμένο σε Διαφάνεια, ενεργοποιημένο Smart Crop και η Πηγή " "Crop ρυθμισμένη σε \"Προσαρμοσμένο πλάτος/ύψος\"." #: themes/manifest-premium.php:82 #: themes/manifest-premium.php:90 #: themes/manifest-premium.php:112 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Διαφάνειες Εικόνας, Εξωτερικής Εικόνας, Ροής Δημοσίευσης, Τοπικού Βίντεο " "και Εξωτερικού Βίντεο εμφανίζονται σε 2 στήλες, ενώ οι άλλοι τύποι " "διαφάνειας εμφανίζονται σε 1 στήλη." #: themes/manifest-premium.php:97 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Ένα σύγχρονο θέμα 2 σειρών για να χωρίζει τις εικόνες και τις λεζάντες σας, " "ιδανικό για προϊόντα WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:104 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Ένα κομψό θέμα ιδανικό για προϊόντα WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:119 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "" "Ένα σύγχρονο θέμα με καθαρό σχέδιο για να εμφανίζει τις λεζάντες σας κάτω " "από τις διαφάνειες." #: themes/manifest-premium.php:120 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Λεζάντες από διαφάνειες Εικόνας, Εξωτερικής Εικόνας, Τοπικού Βίντεο, " "Εξωτερικού Βίντεο, YouTube και Vimeo εμφανίζονται κάτω από την παρουσίαση." #: themes/manifest.php:18 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Αυτό είναι το προεπιλεγμένο θέμα MetaSlider. Χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα " "για να προσαρμόσετε τα χρώματα σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας." #: themes/manifest.php:59 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Για να προσθέσετε ένα κουμπί στο θέμα Nexus, εισάγετε το URL και το κείμενο " "του κουμπιού στην καρτέλα \"Σύνδεσμος\"." #: themes/nexus/customize.php:785 msgid "Button" msgstr "Κουμπί" #: themes/nexus/customize.php:792 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Το χρώμα φόντου του κουμπιού που εμφανίζεται στη διαφάνεια." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Κάντε κλικ εδώ" #: themes/precognition/customize.php:473 msgid "Text and Numbers" msgstr "Κείμενο και Αριθμοί" #: themes/precognition/customize.php:474 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Το χρώμα του κειμένου και των αριθμών σελιδοποίησης." #: themes/radix/customize.php:48 #: themes/radix/customize.php:62 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Το χρώμα του κειμένου ή του εικονιδίου βέλους." #: themes/radix/customize.php:371 msgid "Color" msgstr "Χρώμα" #: themes/radix/customize.php:432 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς για τον Ενεργό Αριθμό " #: themes/radix/customize.php:433 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Το μέγεθος γραμματοσειράς του ενεργού αριθμού σελιδοποίησης." #: themes/radix/customize.php:449 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Ύψος γραμμής για τον Ενεργό Αριθμό " #: themes/radix/customize.php:450 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Η απόσταση γραμμής του ενεργού αριθμού σελιδοποίησης." #: themes/radix/customize.php:467 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς για τον Αριθμό Καταμέτρησης " #: themes/radix/customize.php:468 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Το μέγεθος γραμματοσειράς του συνολικού αριθμού διαφανειών." #: themes/radix/customize.php:484 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Ύψος γραμμής για τον Αριθμό Καταμέτρησης " #: themes/radix/customize.php:485 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Το ύψος γραμμής του συνολικού αριθμού διαφανειών." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Προηγούμενη Διαφάνεια" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Επόμενη Διαφάνεια" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:141 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Ετοιμασία 1 διαφάνειας..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:176 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Συνέβη μη καθορισμένο σφάλμα" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:190 #: admin/assets/js/admin.js:1570 #: admin/assets/js/admin.js:1613 msgid "1 slide added successfully" msgstr "Η 1 διαφάνεια προστέθηκε με επιτυχία" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:239 msgid "Slide Types" msgstr "Τύποι διαφανειών" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:244 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Ανοίγει το UI προσθήκης διαφάνειας..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:247 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Κλείνει το UI προσθήκης διαφάνειας..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:336 #: modules/local_video/assets/local_video.js:212 #: modules/local_video/assets/local_video.js:646 msgid "Updating slide..." msgstr "Ενημέρωση διαφάνειας..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:357 #: modules/local_video/assets/local_video.js:247 #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 #: modules/local_video/assets/local_video.js:707 msgid "There is an error" msgstr "Υπάρχει ένα σφάλμα" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:387 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Η διαφάνεια ενημερώθηκε με επιτυχία" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:679 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Σταμάτημα στην πρώτη διαφάνεια μετά την επανάληψη" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:825 msgid "Unsplash Library" msgstr "Βιβλιοθήκη Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:830 #: admin/assets/js/admin.js:980 msgid "Pixabay Library" msgstr "Βιβλιοθήκη Pixabay" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1398 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Η θέση κοπής αποθηκεύτηκε και η εικόνα κόπηκε" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1415 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της θέσης κοπής ή κατά την κοπή " "της εικόνας" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1628 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Οι επιλογές συσκευής είναι ενεργοποιημένες για αυτή τη διαφάνεια. Ρυθμίστε " "χρησιμοποιώντας την καρτέλα Συσκευής." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "Η ειδοποίηση του διαχειριστή CSS άνοιξε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "Η ειδοποίηση του διαχειριστή CSS έκλεισε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "Διαχειριστής CSS" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Προσθέστε εύκολα προσαρμοσμένο CSS στις παρουσιάσεις σας για να " "δημιουργήσετε την τέλεια σχεδίαση για τους ιστότοπούς σας." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Ενσωματωμένος επεξεργαστής κειμένου γεμάτος δυνατότητες." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Φορτώνει μόνο στο front-end όπου χρειάζεται." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Περιλαμβάνει συνταγές για την επίλυση κοινών σεναρίων." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Η ειδοποίηση αναλύσεων άνοιξε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Η ειδοποίηση αναλύσεων έκλεισε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "Δείτε την %s μας." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "πολιτική απορρήτου" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Αν αυτό συνεχιστεί, παρακαλώ %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "επικοινωνήστε με την υποστήριξη" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "" "Είστε εγγεγραμμένος με %s. Θα σας κρατάμε ενήμερους για σημαντικές " "ενημερώσεις." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "Δεν μπορέσαμε να αποθηκεύσουμε την προτίμησή σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "Δεν μπορέσαμε να σας εγγράψουμε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We could not add your address to the mailing list. Please check it and try " "again." msgstr "" "Δεν μπορέσαμε να προσθέσουμε τη διεύθυνσή σας στη λίστα αλληλογραφίας. " "Παρακαλώ ελέγξτε την και δοκιμάστε ξανά." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "Διεύθυνση email" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "" "Λάβετε περιστασιακά email σχετικά με σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας και " "χαρακτηριστικών του MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Μπορείτε να καταργήσετε την εγγραφή σας οποιαδήποτε στιγμή." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "Λεπτομέρειες σύνδεσης" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "Το κατάλαβα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "Αποστολή..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "Δοκιμάστε ξανά" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Συμφωνώ και συνεχίζω" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "Όχι ευχαριστώ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "Η ειδοποίηση μετατροπής γκαλερί άνοιξε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "Η ειδοποίηση μετατροπής γκαλερί έκλεισε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Αντιγραφή..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Για να επεξεργαστείτε αυτή τη διαφάνεια, κάντε κλικ στο \"Ανακτήστε\" και " "στη συνέχεια στο \"Επιστροφή στις Δημοσιευμένες Διαφάνειες\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "Το dashboard του MetaSlider Slideshow φορτώθηκε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Αποθήκευση..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Αποθήκευση %s διαφανειών. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Αποθήκευση %s διαφανειών." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Η διαφάνεια αποθηκεύτηκε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Αντιγράφηκε επιτυχώς. Φορτώνει ξανά..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Ακόμα σε διαδικασία... %s διαφάνειες απομένουν..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Η περιήγηση ακυρώθηκε με επιτυχία" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Η περιήγηση ακυρώθηκε χωρίς επιτυχία" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "Είστε σίγουροι;" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Αυτή η παρουσίαση θα μεταφερθεί στην περιοχή \"Κάδος\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Επιβεβαίωση" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Μη έγκυρο nonce token" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "OK" msgstr "Εντάξει" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "Αδύνατη η συνέχιση λόγω μη έγκυρου nonce token." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Κάτι πήγε στραβά" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Προετοιμασία παρουσίασης για αναπαραγωγή..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Λεζάντα μέσου" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Περιγραφή μέσου" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Χειροκίνητη εισαγωγή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "Αυτό θα αντικαταστήσει την επιλογή Χρώμα Συνδέσμου Λεζάντας στην περιοχή " "\"Θέμα\" της δεξιάς πλαϊνής μπάρας." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Εισάγετε κείμενο που θα εμφανίζεται με τη διαφάνεια της εικόνας σας." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "Αυτόματα ενημερώνεται απευθείας από τη Βιβλιοθήκη Μέσων WP" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "Δεν βρέθηκε προεπιλογή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε HTML εδώ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Φίλτρο κατά τύπο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Αναζήτηση %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Φόρτωση περισσότερων" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "Βελτιστοποιημένο - έως %spx (συνιστάται)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "Κανονικό - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Αναζήτηση unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Φωτογραφία από %s στο Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Φωτογραφία στο Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Άνοιγμα καρτέλας Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Η καρτέλα Unsplash έκλεισε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "Δεν βρέθηκαν φωτογραφίες." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Φωτογραφία από %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Αποεπιλογή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Λεπτομέρειες Επισύναψης" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "δείτε το πρωτότυπο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Προφίλ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "Πορτφόλιο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Εναλλακτικό Κείμενο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Ποιότητα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "" "Όλες οι φωτογραφίες που δημοσιεύονται στο Unsplash μπορούν να " "χρησιμοποιηθούν δωρεάν." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "δείτε την άδεια" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "Αρχικό - πλήρης ανάλυση" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "Full HD - έως %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "Μεγάλο - έως %spx (συνιστάται)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "Μεσαίο - έως %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "Αναζήτηση pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Φωτογραφία από %s στο Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Φωτογραφία στο Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Άνοιγμα καρτέλας Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Η καρτέλα Pixabay έκλεισε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "Φωτογραφίες" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "Εικονογραφήσεις" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "Διανυσματικά" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "Όλοι οι τύποι" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "Δεν βρέθηκαν φωτογραφίες." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "" "Όλες οι εικόνες που δημοσιεύονται στο Pixabay μπορούν να χρησιμοποιηθούν " "δωρεάν." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "Αναζήτηση βίντεο στο pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "Βίντεο από %s στο Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "Βίντεο στο Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "Άνοιγμα καρτέλας βίντεο Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "Καρτέλα βίντεο Pixabay κλειστή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "Δεν βρέθηκαν βίντεο." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "Βίντεο από %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "" "Όλα τα βίντεο που δημοσιεύονται στο Pixabay μπορούν να χρησιμοποιηθούν " "δωρεάν." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "Ολοκληρώθηκε!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s διαφάνειες προστέθηκαν επιτυχώς" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Επεξεργασία..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Εισαγωγή διαφανειών" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Εισαγωγή διαφανειών" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "Αυτή τη στιγμή δεν έχετε καμία διαφάνεια για προεπισκόπηση. Αν θέλετε, " "μπορούμε να εισάγουμε μερικές διαφάνειες εικόνας για εσάς." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "Δεν βρέθηκαν έγκυρα αρχεία" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "Η διεπαφή μεταφοράς και απόθεσης δεν είναι διαθέσιμη." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Αφήστε εικόνες εδώ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Κάνω κάτι..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Δεν παρέχεται μήνυμα σφάλματος." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:174 msgid "No error message reported." msgstr "Δεν αναφέρθηκε μήνυμα σφάλματος." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Σας προτείνουμε να ενεργοποιήσετε %1$s\"Συνιστώμενες Επιλογές Θέματος\"%2$s " "για να προσαρμόζετε αυτόματα τις ρυθμίσεις της παρουσίασης διαφανειών όταν " "επιλέγετε ένα νέο θέμα." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Αποθήκευση θέματος..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Το θέμα αποθηκεύτηκε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Θέμα Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Αυτό το θέμα σχεδιάστηκε για το FlexSlider. Παρακαλώ επιλέξτε την επιλογή " "FlexSlider για την καλύτερη προβολή." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Αγνοήστε αυτή την ειδοποίηση." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "θέμα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "Κληρονομικό" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Προσαρμοσμένο θέμα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Αφαίρεση" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Αλλαγή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "" "Αλλάξτε το σχέδιο της παρουσίασής σας με ένα κομψό θέμα MetaSlider " "Slideshow!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "Επιλέξτε ένα θέμα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Όλα τα θέματα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "Αναβαθμίστε τώρα για να ξεκλειδώσετε αυτό το θέμα!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "Αναβαθμίστε τώρα για να δημιουργήσετε τα δικά σας προσαρμοσμένα θέματα!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "Το MetaSlider Slideshow Pro είναι εγκατεστημένο!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας θέματα με τον επεξεργαστή θεμάτων μας" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Ξεκινήστε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Λεπτομέρειες Θέματος" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Οδηγίες Θέματος" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Ετικέτες" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Λεπτομέρειες Στυλ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Αυτό το στυλ δημιουργήθηκε με τον Επεξεργαστή Θέματος." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Αυτή η θεματολογία δημιουργήθηκε μέσω του επεξεργαστή θέματος." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Πώς να χρησιμοποιήσετε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Επιλέξτε μια θεματολογία στα αριστερά για να χρησιμοποιήσετε σε αυτήν την " "παρουσίαση. Κάντε κλικ στη θεματολογία για περισσότερες λεπτομέρειες." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "Το MetaSlider Slideshow Pro σας δίνει πρόσβαση σε επιπλέον θέματα. Μπορείτε " "επίσης να δημιουργήσετε εντελώς νέες θεματολογίες που μπορούν να προστεθούν " "εύκολα σε νέες παρουσιάσεις." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκαν θέματα." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Προβολή παρουσίασης" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Επιλογή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Σκοτεινός / Φωτεινός Τρόπος (Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Εναλλαγή πλήρους πλάτους (Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Προβολή υπολογιστή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Προβολή φορητού υπολογιστή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Προβολή tablet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Προβολή smartphone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Έξοδος από την προβολή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται πλήρως σε αυτόν τον περιηγητή." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Πατήστε %s για να αποθηκεύσετε ή %s για να ακυρώσετε." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Το shortcode αντιγράφηκε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "Το shortcode δεν μπόρεσε να αντιγραφεί αυτόματα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "Αποτυχία ανοίγματος του παραθύρου εργαλείων..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "Ανοίγοντας το παράθυρο εργαλείων..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "Κλείσιμο του παραθύρου εργαλείων..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "Δεν υπάρχουν διαφάνειες" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Τρέχον" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "τελευταία ενημέρωση: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "Προβολή 1 παρουσίασης διαφανειών" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Προβολή %s από %s παρουσιάσεις διαφανειών" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Αναζήτηση παρουσιάσεων διαφανειών (Πατήστε ctrl + / για εστίαση)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Αναζητώ παρουσιάσεις διαφανειών..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 παρουσίαση διαφανειών" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Προβολή %s από %s παρουσιάσεις διαφανειών (%s φορτωμένα)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου %s παρουσιάσεων διαφανειών στη τοπική αποθήκευση..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Όλες οι παρουσιάσεις διαφανειών φορτώθηκαν" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Ανακτώ παρουσιάσεις διαφανειών..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Ολοκληρώθηκε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου παρουσιάσεων διαφανειών... %s απομένουν" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται πλήρως στο Internet Explorer 11 και " "ενδέχεται να αντιμετωπίσετε αργούς χρόνους αποτελεσμάτων αναζήτησης." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Ταξινόμηση κατά τίτλο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία τροποποίησης" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Φιλτράρισμα slideshow‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Αναζητάτε..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Ενημέρωση..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Φόρτωση όλων" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Καθαρισμός cache" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Φόρτωση των υπόλοιπων %s slideshows" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "Πατήστε για να καθαρίσετε την cache του slideshow από τον περιηγητή σας" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Φόρτωση slideshow..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Περιήγηση στα slideshows" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Συρρίκνωση" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Πατήστε για να επεκτείνετε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Αντιγραφή όλων" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Όλες οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Εδώ θα βρείτε τεκμηρίωση και δύο επίπεδα υποστήριξης για να επιλέξετε. " "Επιπλέον, μπορείτε να μας παρέχετε επιπλέον πληροφορίες που αφορούν τον " "ιστότοπό σας, τον διακομιστή κ.λπ." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Τεκμηρίωση 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Δείτε τη σελίδα τεκμηρίωσής μας για παραδείγματα και περισσότερες " "πληροφορίες σχετικά με το τι μπορείτε να κάνετε με το MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Επισκεφτείτε την τεκμηρίωση" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Δωρεάν Βασική Υποστήριξη 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Για τους χρήστες της δωρεάν έκδοσης του MetaSlider Slideshow, προσφέρουμε " "πλήρη δωρεάν υποστήριξη στα φόρουμ του wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Επισκεφτείτε το wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Πληρωμένη Υποστήριξη Premium 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Οι πληρωμένοι χρήστες του premium plugin μπορούν να ανοίξουν ένα εισιτήριο " "στο ιδιωτικό κέντρο υποστήριξής μας για να λάβουν εξατομικευμένη υποστήριξη " "και ταχύτερους χρόνους απόκρισης." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Επισκεφθείτε το metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Πληροφορίες Ιστοσελίδας" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Για τη διευκόλυνσή σας, μπορείτε να αντιγράψετε τις βασικές πληροφορίες της " "ιστοσελίδας πριν για να μας βοηθήσετε να επιταχύνουμε τη διαδικασία " "αποσφαλμάτωσης. Βεβαιωθείτε ότι δεν περιλαμβάνονται προσωπικές πληροφορίες " "που μπορεί να θέλετε να κρατήσετε ιδιωτικές." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Αλλάξτε τον προεπιλεγμένο τίτλο που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη δημιουργία " "μιας νέας παρουσίασης διαφανειών. Χρησιμοποιήστε %s και θα αντικατασταθεί " "με το τρέχον ID της παρουσίασης διαφανειών." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Εάν είστε μέλος pro, εισάγετε το κλειδί άδειας εδώ για να λάβετε " "ενημερώσεις. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Αναβάθμιση εδώ" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Μικρογραφία" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Μικρογραφία (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Μικρογραφίες - Ορατές Με Hover" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip" msgstr "Ταινία" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Ταινία - Ορατή Με Hover" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Ρυθμίσεις παρουσίασης διαφανειών αποθηκεύτηκαν" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Παγκόσμιες ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Ρυθμίσεις Pro αποθηκεύτηκαν" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις Παρουσίασης Διαφανειών" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "" "Ενημερώστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται κατά τη " "δημιουργία νέων παρουσιάσεων διαφανειών." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Προεπιλεγμένος Τίτλος Παρουσίασης Διαφανειών" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Αλλάξτε τον προεπιλεγμένο τίτλο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Προεπιλεγμένο πλάτος εικόνας βάσης" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Ενημερώστε το προεπιλεγμένο πλάτος για την εικόνα βάσης. Αυτό θα " "χρησιμοποιηθεί για τις διαστάσεις της παρουσίασης και την κοπή της εικόνας " "βάσης." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Αλλάξτε το προεπιλεγμένο πλάτος" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Προεπιλεγμένο ύψος εικόνας βάσης" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Ενημερώστε το προεπιλεγμένο ύψος για την εικόνα βάσης. Αυτό θα " "χρησιμοποιηθεί για την κοπή της εικόνας βάσης και τις διαστάσεις της " "παρουσίασης. Εάν οριστεί σε 100% πλάτος, το ύψος θα κλιμακωθεί αναλόγως." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "Ενώ το πλάτος και το ύψος που ορίστηκαν παραπάνω θα χρησιμοποιηθούν για την " "κοπή (εάν είναι ενεργοποιημένο) και τις διαστάσεις της βασικής παρουσίασης, " "μπορείτε επίσης να ορίσετε την παρουσίαση να προσαρμόζεται στο δοχείο της." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Προεπιλεγμένη πλοήγηση" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "Αλλάξτε την προεπιλεγμένη πλοήγηση κατά τη δημιουργία μιας νέας παρουσίασης." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Αλλάξτε την προεπιλεγμένη μετάβαση μεταξύ των διαφανειών." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Παγκόσμιες ρυθμίσεις" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "" "Ενημερώστε τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται για όλες τις παρουσιάσεις " "στον ιστότοπό σας." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Κλειδί άδειας" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Ενημερώστε το κλειδί άδειας" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις συσκευής" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Προσθέστε επιλογή για απόκρυψη διαφανειών, λεζαντών, βελών, πλοήγησης, και " "της παρουσίασης ανά μέγεθος οθόνης." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Ρυθμίσεις συσκευής" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Ορίστε σημεία διακοπής για διαφορετικά μεγέθη οθόνης" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Απενεργοποίηση κληρονομημένων βιβλιοθηκών" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε τις κληρονομημένες " "βιβλιοθήκες slideshow: Nivo Slider, Coin Slider και Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Συνιστούμε να απενεργοποιήσετε αυτές τις βιβλιοθήκες. Μπορείτε να " "απενεργοποιήσετε με ασφάλεια τις βιβλιοθήκες. Καμία από τις παρουσιάσεις " "σας δεν χρησιμοποιεί τις κληρονομημένες βιβλιοθήκες." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "" "Αυτή τη στιγμή έχετε %s παρουσιάσεις που χρησιμοποιούν κληρονομημένες " "βιβλιοθήκες." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "" "Αυτή τη στιγμή έχετε %s παρουσίαση που χρησιμοποιεί κληρονομημένες " "βιβλιοθήκες." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "Ενεργοποίηση του MetaSlider Slideshow στη γραμμή διαχείρισης" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Προσθέστε και επεξεργαστείτε τις παρουσιάσεις πιο εύκολα, εμφανίζοντας το " "MetaSlider Slideshow στη γραμμή διαχείρισης σας." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Ενεργοποίηση Συνδέσμων Επεξεργασίας Frontend" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Επεξεργαστείτε τις παρουσιάσεις εύκολα, εμφανίζοντας τον σύνδεσμο του " "MetaSlider Slideshow κάτω από κάθε παρουσίαση." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Τελευταίο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Πρώτο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Νέα σειρά διαφανειών" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Επιλέξτε τη θέση για τις νέες προστιθέμενες διαφάνειες." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Απενεργοποίηση κληρονομημένου widget" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "" "Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε το κληρονομημένο widget " "του MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "Ενεργοποίηση TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "" "Το TinyMCE είναι ένας επεξεργαστής WYSIWYG που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε " "στις λεζάντες των διαφανειών." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Διόρθωση αφής Swipe" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "" "Εάν η λειτουργία Touch Swipe δεν λειτουργεί όπως αναμένεται, ενεργοποιήστε " "αυτή τη ρύθμιση." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Συνιστώμενες Επιλογές Θέματος" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Εφαρμόστε αυτόματα τις συνιστώμενες επιλογές slideshow κατά την επιλογή " "ενός θέματος. Αυτό θα αντικαταστήσει κάποιες από τις προηγούμενες επιλογές." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Πίνακα Ελέγχου" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "" "Ορίστε τις προεπιλεγμένες επιλογές ταξινόμησης και τα στοιχεία ανά σελίδα " "για τον πίνακα ελέγχου σας." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "ID Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Ταξινόμηση Slideshow Με" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Αύξουσα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Φθίνουσα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Ταξινόμηση Με" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Στοιχεία Ανά Σελίδα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "Ποιότητα Εξωτερικών Μέσων" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη ποιότητα για εικόνες και βίντεο από το Unsplash " "και το Pixabay. Υψηλότερη ποιότητα σημαίνει μεγαλύτερες λήψεις, οι οποίες " "μπορεί να είναι αργές ή να αποτύχουν σε ορισμένους διακομιστές. Οι " "διαστάσεις είναι μέγιστες, όχι εγγύηση - τα μικρότερα πρωτότυπα δεν θα " "κλιμακωθούν, και δεν είναι διαθέσιμες όλες οι διαστάσεις βίντεο για κάθε " "κλιπ." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Ποιότητα Εικόνας Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "Βελτιστοποιημένο - έως 2560px (συνιστάται)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Regular - 1080px" msgstr "Κανονικό - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Ποιότητα Εικόνας Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "Μεγάλο - έως 1280px (συνιστάται)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "Μεσαίο - έως 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Ποιότητα Βίντεο Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "Full HD - έως 1920px (αν είναι διαθέσιμο)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - έως 1280px (αν είναι διαθέσιμο, συνιστάται)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - έως 640px (αν είναι διαθέσιμο)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Σύνθετες Ρυθμίσεις" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "" "Ρυθμίσεις για την τροφοδοσία δημοσιεύσεων, WooCommerce, και την προσωρινή " "μνήμη." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "" "Μέγιστος Αριθμός Προσαρμοσμένων Πεδίων στο Feed Δημοσιεύσεων και στις " "Slides WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Επιλέξτε πόσα προσαρμοσμένα πεδία θα εμφανίζονται στο αναδυόμενο μενού κατά " "την εισαγωγή ετικετών." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Απαλοιφή Cache κατά την Αποθήκευση Αλλαγών" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να απαλείψετε αυτόματα την cache κατά την " "αποθήκευση αλλαγών στο slideshow. Υποστηρίζει τα πρόσθετα WP Rocket, WP " "Super Cache, W3 Total Cache, WP-Optimize και WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "" "Ρυθμίσεις για την τροφοδοσία δημοσιεύσεων, WooCommerce, τον κλασικό " "Επεξεργαστή Θέματος, και την προσωρινή μνήμη." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "" "Αλλάξτε τον μέγιστο αριθμό προσαρμοσμένων πεδίων για το Feed Δημοσιεύσεων " "και το WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Ενεργοποίηση Επεξεργαστή Θέματος Κληρονομιάς" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "" "Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε τον επεξεργαστή θέματος " "κληρονομιάς." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Τα δεδομένα σε αυτό το αρχείο δεν φαίνεται να είναι έγκυρα." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Βρέθηκαν %s slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "Δεν έχετε slideshow προς εισαγωγή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "Το αρχείο εξαγωγής είναι από τοπική τοποθεσία. Η εξαγωγή από τοπική " "τοποθεσία μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά την εισαγωγή. Αυτό συμβαίνει " "επειδή οι εικόνες και τα βίντεο πρέπει να είναι προσβάσιμα από έναν ζωντανό " "διακομιστή." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Ορισμένες εικόνες λείπουν. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλες οι εικόνες είναι " "προσβάσιμες από την ιστοσελίδα προέλευσης πριν από την εισαγωγή." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "Σημαντικό!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Συνέχεια" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Εισαγωγή %s slideshow... Αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "Αποτυχία εισαγωγής: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Η εισαγωγή ήταν επιτυχής" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Εύκολα εισάγετε slideshow που δημιουργήθηκαν από το MetaSlider Slideshow. " "Αυτό απαιτεί ένα αρχείο που έχει παραχθεί από την καρτέλα Εξαγωγή." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Φορτώστε slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Αν έχετε ένα αρχείο εξαγωγής, μπορείτε να το ανεβάσετε εδώ για επεξεργασία. " "Οι πληροφορίες σχετικά με κάθε slideshow θα παρουσιαστούν παρακάτω. Θα " "μπορείτε να επιβεβαιώσετε πριν από την εισαγωγή." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Εισαγωγή... Παρακαλώ περιμένετε" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Επεξεργασία..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Ανεβάστε αρχείο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "" "Εισαγωγή παρουσίασης %1$s από %2$s (%3$s διαφάνειες). Αυτό μπορεί να " "διαρκέσει ένα λεπτό." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "Το αρχείο εισαγωγής φαίνεται ότι έχει παραχθεί σε τοπική τοποθεσία " "ανάπτυξης. Ορισμένες εικόνες ή βίντεο ενδέχεται να μην εισαχθούν λόγω " "περιορισμών στο σύστημα ανάρτησης του WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "Το αρχείο εισαγωγής δημιουργήθηκε με προηγούμενη έκδοση του MetaSlider " "Slideshow. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση του " "MetaSlider Slideshow στην ιστοσελίδα προέλευσης, δημιουργήστε ξανά το " "αρχείο εισαγωγής και ανεβάστε το εδώ." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή για να ξεκινήσετε τη διαδικασία εισαγωγής." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Εισαγωγή %s slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Επιλέξτε τα slideshow που θέλετε να εισάγετε παρακάτω. Στη συνέχεια, κάντε " "κλικ εδώ για να τα εισάγετε." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Διαφάνεια Ροής Δημοσίευσης" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Εξωτερική διαφάνεια" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "Διαφάνεια WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Διαφάνεια Φακέλου Εικόνας" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Διαφάνεια Τοπικού Βίντεο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Διαφάνεια Εξωτερικού Βίντεο" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Διαφάνεια Προσαρμοσμένου HTML" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Διαφάνεια Λάayer" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "Διαφάνεια Χρώματος Φόντου" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Η εικόνα δεν βρέθηκε
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "Δεν βρέθηκαν διαφάνειες" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "Φορτώνονται %s διαφάνειες..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "Δεν έχετε διαφάνειες για εξαγωγή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "Εξάγονται %s διαφάνειες..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Η εξαγωγή ήταν επιτυχής" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Δεν βρέθηκαν παρουσίες." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Δημιουργήστε μια νέα διαφάνεια τώρα" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Αν έχετε μόνο μερικές διαφάνειες, θα τις ετοιμάσουμε αυτόματα. Αν έχετε " "πολλές διαφάνειες, κάντε κλικ στο κουμπί \"Φόρτωση\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Επιλέξτε τις διαφάνειες που θέλετε να εξάγετε." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Εξαγωγή\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "Ένα αρχείο .json θα κατέβει αυτόματα με όλα τα δεδομένα της διαφάνειάς σας." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Ορισμένες σημειώσεις σχετικά με την εξαγωγή εικόνων και βίντεο παρουσίασης:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "Η εξαγωγή από μια τοποθεσία localhost μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά " "την εισαγωγή. Αυτό συμβαίνει επειδή οι εικόνες και τα βίντεο πρέπει να " "είναι προσβάσιμα από έναν ενεργό διακομιστή." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Έχετε %s παρουσιάσεις που μπορούν να εξαχθούν. Πληροφορίες για κάθε " "παρουσίαση θα παρουσιαστούν παρακάτω." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Ανανέωση" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Φόρτωση" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Εξαγωγή %s παρουσιάσεων" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Επιλέξτε τις παρουσιάσεις που επιθυμείτε να εξάγετε παρακάτω, στη συνέχεια " "κάντε κλικ εδώ για να τις εξάγετε." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Αποτυχία ανοίγματος της σελίδας ρυθμίσεων..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Άνοιγμα σελίδας ρυθμίσεων..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Σελίδα δεν βρέθηκε: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30, fuzzy msgid "Quad HD" msgstr "Quad HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31, fuzzy msgid "Full HD" msgstr "Full HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD (αν είναι διαθέσιμο)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD (αν είναι διαθέσιμο)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "Full HD (αν είναι διαθέσιμο)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64 msgid "Original" msgstr "Πρωτότυπο" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Προσθέστε μια διαφάνεια" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το MetaSlider. Για να ξεκινήσετε, " "πατήστε το κουμπί \"Προσθήκη Διαφάνειας\" για να δημιουργήσετε τη πρώτη σας " "διαφάνεια." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Επιλέξτε εικόνες" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε μια εικόνα από μία από τις επιλογές εδώ. " "Επιπλέον, παρέχουμε δωρεάν εικόνες από τη βιβλιοθήκη Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Επόμενο βήμα" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Αναζήτηση unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Επιλέξτε μια εικόνα από αριστερά ή αναζητήστε οποιοδήποτε θέμα εδώ για να " "εμφανιστούν περισσότερες εικόνες." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Απόκρυψη βήματος" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Δημιουργήστε τη διαφάνειά σας" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "" "Αφού έχετε επιλέξει μια εικόνα, πατήστε εδώ για να δημιουργήσετε τη " "διαφάνειά σας." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Προεπισκόπηση παρουσίασης" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Τώρα που έχετε ρυθμίσει κάποιες διαφάνειες, μπορείτε να προεπισκοπήσετε την " "παρουσίασή σας πατώντας εδώ." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Ρυθμίσεις παρουσίασης" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Επεξεργασία παρουσίασης" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Επιπλέον κλάση CSS" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Ανανέωση προεπισκόπησης" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Φορτώνει την λίστα διαφανειών..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Δημιουργήστε μία τώρα!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Φορτώνει την παρουσίαση" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Ενημέρωση προεπισκόπησης" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Επιλέξτε μια παρουσίαση" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Κανονικό πλάτος" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Φαρδιά πλάτος" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Πλήρες πλάτος" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 #, fuzzy msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Χρησιμοποιήστε το MetaSlider για να εισάγετε διαφάνειες και ρυθμιστικά στη " "σελίδα σας" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "ρυθμιστικό" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "διαφάνεια" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "γκαλερί" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:142 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:168 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "Προετοιμασία διαφάνειας %s..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:63 #: modules/local_video/assets/local_video.js:185 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "" "Αυτό δεν είναι ένα υποστηριζόμενο φορμά βίντεο. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε " "βίντεο MP4, WebM ή MOV." #: modules/local_video/assets/local_video.js:271 #: modules/local_video/assets/local_video.js:760 msgid "Video source added successfully" msgstr "Η πηγή βίντεο προστέθηκε με επιτυχία" #: modules/local_video/assets/local_video.js:288 #: modules/local_video/assets/local_video.js:781 msgid "Video updated successfully" msgstr "Το βίντεο ενημερώθηκε με επιτυχία" #: modules/local_video/assets/local_video.js:330 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "" "Δημιουργήστε παρουσιάσεις με βίντεο που φιλοξενούνται στη βιβλιοθήκη " "πολυμέσων σας" #: modules/local_video/assets/local_video.js:332 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "Δημιουργήστε παρουσιάσεις με εικόνες στη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας" #: modules/local_video/assets/local_video.js:334 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "" "Οι διαφάνειες Layer σας επιτρέπουν να προσθέσετε κείμενο, χρώματα, " "shortcode και πολυμέσα πάνω από μια εικόνα ή βίντεο." #: modules/local_video/assets/local_video.js:410 msgid "Cover removed successfully." msgstr "Η κάλυψη αφαιρέθηκε με επιτυχία." #: modules/local_video/assets/local_video.js:444 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "" "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το βίντεο. Αυτή η διαφάνεια απαιτεί " "τουλάχιστον μία πηγή βίντεο." #: modules/local_video/assets/local_video.js:475 msgid "Video source removed successfully" msgstr "Η πηγή βίντεο αφαιρέθηκε με επιτυχία" #: modules/local_video/assets/local_video.js:494 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "Δεν έχει επιλεγεί καμία γραμμή κειμένου για αυτή τη διαφάνεια." #: modules/local_video/assets/local_video.js:517 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά την αφαίρεση της γραμμής κειμένου" #: modules/local_video/assets/local_video.js:534 msgid "Text track removed successfully" msgstr "Η γραμμή κειμένου αφαιρέθηκε με επιτυχία" #: modules/local_video/assets/local_video.js:560 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "Επιλέξτε Αντικατάσταση %s Βίντεο" #: modules/local_video/assets/local_video.js:622 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα %s βίντεο για αυτή την πηγή!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:721 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "" "Αυτή δεν είναι υποστηριζόμενη μορφή εικόνας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε " "εικόνες JPG, PNG ή GIF." #: modules/local_video/assets/local_video.js:727 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "" "Αυτή δεν είναι υποστηριζόμενη μορφή αρχείου γραμμής κειμένου. Παρακαλώ " "χρησιμοποιήστε αρχεία TXT ή VTT." #: modules/local_video/assets/local_video.js:807 msgid "Text track updated successfully" msgstr "Η γραμμή κειμένου ενημερώθηκε με επιτυχία" #: modules/local_video/assets/local_video.js:880 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "Η εικόνα κάλυψης ενημερώθηκε με επιτυχία" #: admin/Notices.php:101 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Σας αρέσει το MetaSlider; Παρακαλώ βοηθήστε μας δίνοντάς μας μια θετική " "αξιολόγηση στο WordPress.org" #: admin/Notices.php:407 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Αξιολογήστε το MetaSlider →" #: ml-slider.php:2192 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Επιλέξτε διαφάνεια για να εισάγετε στην ανάρτηση" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Alt ή ⌥ (Επιλογή) + P)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "ή" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s από %s pixels" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Είσοδος" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Απόδραση" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s διαφάνειες"