# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.109.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/metaslider\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-16T17:25:49+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-26 20:28+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Language: cs_CZ\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2;\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider vám dává moc vytvořit krásnou prezentaci, karusel nebo galerii " "na vašem WordPress webu." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:116 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone" msgstr "Chytrý telefon" #: admin/lib/helpers.php:117 #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: admin/lib/helpers.php:118 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop" msgstr "Notebook" #: admin/lib/helpers.php:119 #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: admin/lib/helpers.php:337 msgid "Bad request. This is not a slideshow." msgstr "Špatný požadavek. Toto není prezentace." #: admin/lib/helpers.php:341 #: admin/lib/helpers.php:360 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:420 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:795 #: ml-slider.php:1084 #: modules/local_video/slide.php:205 #: modules/local_video/slide.php:908 #: modules/local_video/slide.php:973 #: modules/local_video/slide.php:1084 #: modules/local_video/slide.php:1252 #: modules/local_video/slide.php:1328 #: modules/local_video/slide.php:1449 #: modules/local_video/slide.php:2144 msgid "Access denied" msgstr "Přístup odepřen" #: admin/lib/helpers.php:356 msgid "Bad request. This is not a slide." msgstr "Špatný požadavek. Toto není snímek." #: admin/lib/helpers.php:498 #, fuzzy msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Některé z těchto funkcí jsou k dispozici v MetaSlider Pro" #: admin/lib/helpers.php:525 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Tato funkce je k dispozici s MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:784 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Aktivujte MetaSlider Gallery, abyste zobrazili své snímky v okně lightbox." #: admin/lib/helpers.php:785 #: admin/lib/helpers.php:878 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Aktivovat MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:795 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Nainstalujte MetaSlider Gallery, abyste zobrazili své snímky v okně " "lightbox." #: admin/lib/helpers.php:796 #: admin/lib/helpers.php:889 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Nainstalovat MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:877 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Aktivujte galerii MetaSlider pro převod této prezentace na galerii." #: admin/lib/helpers.php:888 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Nainstalujte galerii MetaSlider pro převod této prezentace na galerii." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "Oživte svůj web animovanými vrstvami a video snímky s MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Zvyšte své příjmy a konverzi s video snímky a mnoha dalšími funkcemi " "MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "Můžete přeložit? Chcete vylepšit MetaSlider pro mluvčí vašeho jazyka?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Chcete zobrazit média vaší prezentace uvnitř okna lightbox?" #: admin/Notices.php:163 msgid "" "Do you share files on your site? Count and protect your downloads with " "MetaSlider Downloads." msgstr "" "Sdílíte na svém webu soubory? Počítejte a chraňte své stažení pomocí " "MetaSlider Downloads." #: admin/Notices.php:386 msgid "weeks" msgstr "týdny" #: admin/Notices.php:406 msgid "Let's Start →" msgstr "Začněme →" #: admin/Notices.php:408 msgid "Find out more →" msgstr "Zjistit více →" #: admin/Notices.php:409 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Získejte MetaSlider Pro →" #: admin/Notices.php:410 msgid "Sign up →" msgstr "Zaregistrujte se →" #: admin/Notices.php:411 msgid "Go there →" msgstr "Jděte tam →" #: admin/Notices.php:415 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Klikněte pro instalaci pluginu MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:419 msgid "Click to install the MetaSlider Downloads plugin →" msgstr "Klikněte pro instalaci pluginu MetaSlider Downloads →" #: admin/Notices.php:422 msgid "Read more" msgstr "Přečíst více" #: admin/Notices.php:436 #: admin/Notices.php:727 #: inc/slide/metaslide.class.php:146 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:129 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:227 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:284 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:341 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:409 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:456 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:787 #: ml-slider.php:1054 #: ml-slider.php:1151 #: ml-slider.php:1270 #: ml-slider.php:2952 #: ml-slider.php:2997 #: ml-slider.php:3072 #: modules/local_video/slide.php:900 #: modules/local_video/slide.php:965 #: modules/local_video/slide.php:1076 #: modules/local_video/slide.php:1244 #: modules/local_video/slide.php:1320 #: modules/local_video/slide.php:1441 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Kontrola zabezpečení selhala. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu." #: admin/Notices.php:444 #: admin/Notices.php:734 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:137 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:235 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:292 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:349 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:417 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:464 #: ml-slider.php:1062 #: ml-slider.php:1159 #: ml-slider.php:1278 #: ml-slider.php:2960 #: ml-slider.php:3005 #: ml-slider.php:3080 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Přístup odepřen. Omlouváme se, nemáte oprávnění k dokončení této úlohy." #: admin/Notices.php:452 #: admin/Notices.php:741 #: inc/slide/metaslide.class.php:163 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:146 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:244 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:301 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:430 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:358 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:424 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:471 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:478 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:804 #: ml-slider.php:1071 #: ml-slider.php:1168 #: ml-slider.php:1287 #: ml-slider.php:2969 #: ml-slider.php:3013 #: ml-slider.php:3089 #: modules/local_video/slide.php:211 #: modules/local_video/slide.php:917 #: modules/local_video/slide.php:982 #: modules/local_video/slide.php:1097 #: modules/local_video/slide.php:1264 #: modules/local_video/slide.php:1337 #: modules/local_video/slide.php:1458 #: modules/local_video/slide.php:2153 msgid "Bad request" msgstr "Špatný požadavek" #: admin/Notices.php:460 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Tato položka neexistuje. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu." #: admin/Notices.php:473 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Možnost byla úspěšně aktualizována" #: admin/Notices.php:539 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Požadovaná data neexistují." #: admin/Notices.php:564 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "PokAttempt k aktualizaci možnosti selhal." #: admin/Notices.php:675 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Děkujeme, že používáte MetaSlider, plugin pro prezentace WordPress" #: admin/Notices.php:677 msgid "Dismiss quick start notice" msgstr "Zavřít oznámení o rychlém začátku" #: admin/Notices.php:678 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Zavřít" #: admin/Notices.php:754 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Neplatný identifikátor reklamy" #: admin/Notices.php:762 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Došlo k chybě při zavírání reklamy quickstart" #: admin/Notices.php:767 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Reklama quickstart byla úspěšně skryta!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:426 #: themes/architekt/customize.php:515 #: themes/bitono/customize.php:629 #: themes/blend/customize.php:659 #: themes/bubble/customize.php:645 #: themes/cascade/customize.php:600 #: themes/clarity/customize.php:628 #: themes/cubic/customize.php:611 #: themes/databold/customize.php:628 #: themes/default-base/customize.php:650 #: themes/disjoint/customize.php:603 #: themes/draxler/customize.php:603 #: themes/highway/customize.php:617 #: themes/jenga/customize.php:420 #: themes/nexus/customize.php:612 #: themes/outline/customize.php:627 #: themes/precognition/customize.php:526 #: themes/radix/customize.php:504 #: themes/simply-dark/customize.php:617 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Popis" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "Nové okno" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Prosím, potvrďte, že chcete smazat tuto prezentaci." #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "Vrátit zpět" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "Snímek obnoven" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "Snímek byl smazán" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Úspěch" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Položka byla zkopírována do vaší schránky" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Vytvářím prezentaci..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "Stiskněte pro vrácení zpět" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "Vyberte náhradní obrázek" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Pozor: Toto nastavení je pouze pro pokročilé vývojáře. Pokud si nejste " "jisti, nechte zaškrtnuto." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "Tón" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:606 #: themes/bitono/customize.php:789 #: themes/blend/customize.php:819 #: themes/bubble/customize.php:805 #: themes/cascade/customize.php:760 #: themes/clarity/customize.php:741 #: themes/cubic/customize.php:771 #: themes/databold/customize.php:788 #: themes/default-base/customize.php:823 #: themes/disjoint/customize.php:763 #: themes/draxler/customize.php:763 #: themes/highway/customize.php:776 #: themes/jenga/customize.php:580 #: themes/nexus/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:787 #: themes/precognition/customize.php:686 #: themes/radix/customize.php:663 #: themes/simply-dark/customize.php:782 msgid "Opacity" msgstr "Průhlednost" #: admin/Pages.php:187 msgid "Shortcodes" msgstr "Krátké kódy" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Skrýt na chytrém telefonu" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Skrýt na tabletu" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Skrýt na notebooku" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Skrýt na desktopu" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "Přidat tlačítko" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "Přidat obrázek" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "Přidat ikonu" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "Hledat ikony..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "Žádné ikony nenalezeny." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "Vymazat hledání" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "Zavřít" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "Vložit" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Zadejte platnou URL." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Zadejte text odkazu pro tlačítko." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "Otevřít v novém okně" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "Barva tlačítka" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:47 #: themes/radix/customize.php:61 msgid "Text Color" msgstr "Barva textu" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "Text odkazu" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "Formát požadavku nebyl platný." #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Tento slideshow již není k dispozici." #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "Není co importovat." #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Toto nebyl slideshow, takže ho nemůžeme smazat." #: admin/routes/api.php:837 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "Toto nebyl slideshow, takže nemůžeme aktualizovat nastavení." #: admin/routes/api.php:945 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Název nemůže být prázdný." #: admin/routes/api.php:949 #: admin/routes/api.php:1235 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Pole (%s) nemůže být prázdné" #: admin/routes/api.php:1225 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Maximální počet vlastních polí v posuvnících příspěvků" #: admin/routes/api.php:1269 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Žádný video soubor nebyl serverem přijat." #: admin/routes/api.php:1285 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Video \"%1$s\" bylo odmítnuto před nahráním (detekovaný typ: %2$s). Může to " "být nepodporovaný formát nebo překračuje limit nahrávání tohoto serveru." #: admin/routes/api.php:1287 msgid "none" msgstr "žádný" #: admin/routes/api.php:1295 msgid "The video could not be imported." msgstr "Video se nepodařilo importovat." #: admin/routes/api.php:1432 msgid "Import slug not found" msgstr "Importní slug nebyl nalezen" #: admin/routes/api.php:1448 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Importní data nemohla být zpracována" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Nenašli jsme žádné obrázky k importu." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "Nový slideshow" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Předchozí" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Další" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "Importní soubor je neplatný." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Nepodařilo se importovat video z URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Nepodařilo se importovat textovou stopu z URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Nepodařilo se importovat obrázek z URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Povolené jsou pouze URL adresy http/https." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL neodkazuje na povolený typ souboru." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL odkazuje na nepovolenou adresu." #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "Žádné motivy nebyly nalezeny." #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "Odstranili jsme vybraný motiv, protože nebyl nalezen. Byla složka smazána?" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Nemáte žádné smazané prezentace." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Zatím nemáte žádné prezentace. Klikněte %shere%s pro vytvoření nové " "prezentace." #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:363 #: inc/slide/metaslide.class.php:432 msgid "Restore" msgstr "Obnovit" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:364 #: inc/slide/metaslide.class.php:442 msgid "Delete Permanently" msgstr "Trvale smazat" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:378 msgid "Trash" msgstr "Koš" #: admin/Table.php:208 msgid "Select all slideshows" msgstr "Vybrat všechny prezentace" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Title" msgstr "Název" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "Typ snímků" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "Počet snímků" #: admin/Table.php:213 msgid "Theme" msgstr "Motiv" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "Vytvořeno" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "Použití" #: admin/Table.php:328 #. translators: %s: slideshow title #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Vybrat %s" #: admin/Table.php:377 msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: admin/Table.php:414 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Klikněte pro zkopírování shortcode." #: admin/Table.php:422 #: admin/Table.php:435 #: admin/Table.php:495 msgid "Not found." msgstr "Nalezeno nebylo." #: admin/Table.php:424 msgid "View Usage" msgstr "Zobrazit použití" #: admin/Table.php:430 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Obsah používající tuto prezentaci" #: admin/Table.php:472 msgid "Theme Setting" msgstr "Nastavení motivu" #: admin/Table.php:486 msgid "Option" msgstr "Možnost" #: admin/Table.php:543 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "Všechny motivy" #: admin/Table.php:556 msgid "(No Theme)" msgstr "(Žádný motiv)" #: admin/Table.php:560 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: admin/views/notices/header-notice.php:8, fuzzy msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "( %s Týdny)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:636 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Prezentace" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Přidat nové" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d prezentace přesunuta do Koše." msgstr[1] "%d prezentací přesunuto do Koše." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d prezentace obnovena z Koše." msgstr[1] "%d prezentací obnoveno z Koše." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d prezentace trvale smazána." msgstr[1] "%d prezentací trvale smazáno." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Prezentace trvale smazány." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:10 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Vyžaduje se aktualizace prohlížeče" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:14 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Vypadá to, že používáte %s. Zatímco MetaSlider podporuje %s na frontendu " "webových stránek, kde uživatelé vidí vaše prezentace, některé nástroje, " "které zde poskytujeme, vyžadují moderní prohlížeč." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:14, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:14, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:18 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Aktualizovat Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "Nastavení hledání" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "Žádná nastavení nenalezena." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Načítání..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Hlavní možnosti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:72 msgid "Toggle Main Options" msgstr "Přepnout hlavní možnosti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:219 #: themes/architekt/customize.php:549 #: themes/bitono/customize.php:230 #: themes/bitono/customize.php:732 #: themes/blend/customize.php:762 #: themes/bubble/customize.php:213 #: themes/bubble/customize.php:748 #: themes/cascade/customize.php:229 #: themes/cascade/customize.php:703 #: themes/clarity/customize.php:229 #: themes/clarity/customize.php:684 #: themes/cubic/customize.php:714 #: themes/databold/customize.php:247 #: themes/databold/customize.php:731 #: themes/default-base/customize.php:246 #: themes/default-base/customize.php:766 #: themes/disjoint/customize.php:706 #: themes/draxler/customize.php:706 #: themes/highway/customize.php:229 #: themes/highway/customize.php:719 #: themes/jenga/customize.php:523 #: themes/nexus/customize.php:213 #: themes/nexus/customize.php:715 #: themes/outline/customize.php:229 #: themes/outline/customize.php:730 #: themes/precognition/customize.php:230 #: themes/precognition/customize.php:629 #: themes/radix/customize.php:606 #: themes/simply-dark/customize.php:725 msgid "Width" msgstr "Šířka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Šířka prezentace" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:236 #: themes/bitono/customize.php:247 #: themes/blend/customize.php:210 #: themes/bubble/customize.php:230 #: themes/cascade/customize.php:246 #: themes/clarity/customize.php:246 #: themes/cubic/customize.php:230 #: themes/databold/customize.php:230 #: themes/default-base/customize.php:263 #: themes/disjoint/customize.php:222 #: themes/draxler/customize.php:210 #: themes/highway/customize.php:246 #: themes/nexus/customize.php:230 #: themes/outline/customize.php:246 #: themes/precognition/customize.php:247 #: themes/radix/customize.php:242 msgid "Height" msgstr "Výška" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Výška prezentace" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:14 #: themes/bitono/customize.php:14 #: themes/blend/customize.php:14 #: themes/bubble/customize.php:14 #: themes/cascade/customize.php:14 #: themes/clarity/customize.php:14 #: themes/cubic/customize.php:14 #: themes/databold/customize.php:14 #: themes/default-base/customize.php:25 #: themes/disjoint/customize.php:14 #: themes/draxler/customize.php:14 #: themes/highway/customize.php:14 #: themes/jenga/customize.php:14 #: themes/nexus/customize.php:14 #: themes/outline/customize.php:14 #: themes/precognition/customize.php:14 #: themes/radix/customize.php:14 #: themes/simply-dark/customize.php:14 msgid "Arrows" msgstr "Šipky" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Zobrazit šipky Předchozí / Další." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Skryto" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Viditelné" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Viditelné při najetí myší" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:354 #: themes/bitono/customize.php:365 #: themes/blend/customize.php:328 #: themes/bubble/customize.php:348 #: themes/cascade/customize.php:364 #: themes/clarity/customize.php:364 #: themes/cubic/customize.php:348 #: themes/databold/customize.php:365 #: themes/default-base/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:340 #: themes/draxler/customize.php:331 #: themes/highway/customize.php:364 #: themes/jenga/customize.php:248 #: themes/nexus/customize.php:348 #: themes/outline/customize.php:364 #: themes/precognition/customize.php:365 #: themes/radix/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:353 msgid "Navigation" msgstr "Navigace" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "Zobrazit možnosti navigace, aby uživatelé mohli procházet snímky." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Tečky" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Tečky - Viditelné při najetí myší" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniatury (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniatury - Viditelné při najetí myší (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Filmstrip (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Filmstrip - Viditelné při najetí myší (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "100% Šířka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Pokud je prostor pro prezentaci větší než nastavení \"Šířka\", výstup " "prezentace se rozšíří, aby zaplnil celý tento prostor." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Upravit šířku na cílový prvek" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Tímto se prezentace vynutí, aby využila celou šířku cílového CSS prvku " "(Beta). Výsledek se může lišit v závislosti na motivu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Cílový prvek" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Prezentace bude využívat celou šířku tohoto cílového prvku (Beta). Pokud " "cílový prvek není 'body', možná budete muset povolit 'Středové zarovnání'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Středové zarovnání" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Zarovnejte prezentaci na střed v dostupném prostoru na vašem webu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Skrýt šipky na" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje šipky na šířkách obrazovky menších " "než %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje šipky na šířkách obrazovky od %1$spx " "do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje šipky na šířkách obrazovky rovno " "nebo větších než %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Skrýt navigaci na" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje navigaci na šířkách obrazovky " "menších než %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje navigaci na šířkách obrazovky od " "%1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje navigaci na šířkách obrazovky rovno " "nebo větších než %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Skrýt popisky na" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje popisky na šířkách obrazovky menších " "než %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje popisky na šířkách obrazovky od " "%1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje popisky na šířkách obrazovky rovno " "nebo větších než %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Skrýt prezentaci na" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje prezentaci na šířkách obrazovky " "menších než %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje prezentaci na šířkách obrazovky od " "%1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, skryje prezentaci na šířkách obrazovky " "rovno nebo větších než %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "Možnosti motivu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:467 msgid "Toggle Theme Options" msgstr "Přepnout možnosti motivu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "Možnosti obrázku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:485 msgid "Toggle Gallery Options" msgstr "Přepnout možnosti galerie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Otevřít v galerii" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 #, fuzzy msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Všechny snímky se otevřou v lightboxu pomocí MetaSlider Gallery" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Možnosti přechodu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:523 msgid "Toggle Transition Options" msgstr "Přepnout možnosti přechodu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Efekt přechodu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Tato animace se používá při přechodu mezi snímky." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Zeslabení" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Slide" msgstr "Posun" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "Přiblížení" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Otáčení" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 msgid "Random" msgstr "Náhodné" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Vír" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Déšť" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Přímý" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Skrýt dolů" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Skrýt nahoru" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Skrýt nahoru vlevo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Posun nahoru dolů" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Skrýt nahoru dolů vlevo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Skládání" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Vjezd zprava" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Vjezd zleva" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Náhodný box" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Box déšť" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Box déšť obráceně" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Box déšť růst" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Box déšť růst obráceně" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Zpoždění vjezdu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Jak dlouho zobrazovat každý snímek, v milisekundách." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Rychlost přechodu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Vyberte rychlost animace v milisekundách. Animaci můžete vybrat v poli " "\"Efekt přechodu\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Počet plátků" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Počet čtverců" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Počet čtverců" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Směr vjezdu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Vyberte směr, kterým se snímky posunou. Vertikální nebude fungovat, pokud " "je povolen \"Režim karuselu\" nebo je \"Efekt přechodu\" nastaven na " "\"Zeslabení\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontální" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Vertikální" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Obráceně" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Obraťte směr snímku." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Animace obrázků" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Tato funkce přidává postupné zrychlení a zpomalení přechodů snímků, místo " "náhlých začátků a zastavení. Tato funkce funguje pouze se efektem přechodu " "\"Snímání\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Extra efekt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Další efekt pro snímky." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Žádný" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Závoj" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "To přidává animaci při načítání prezentace. Používá pouze efekt přechodu " "\"Závoj\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Možnosti karuselu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:838 msgid "Toggle Carousel Options" msgstr "Přepnout možnosti karuselu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Režim karuselu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Zobrazit více snímků najednou. Výstup prezentace se ve výchozím nastavení " "nastaví na 100% šířku a efekt přechodu 'Snímání'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Nepřetržité smyčkové karusely" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Nekonečná smyčka snímků, když je povolen režim karuselu. Tato možnost " "zakáže šipky a navigaci. Šířka prezentace musí být menší nebo rovna šířce " "kontejneru, do kterého je vložena." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "Okraj karuselu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Pixelový okraj mezi snímky v karuselu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "Minimální zobrazení" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Minimální počet snímků, které mají být zobrazeny zároveň v karuselu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "Maximální zobrazení" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Maximální počet snímků, které mají být zobrazeny zároveň v karuselu. " "Nastavte na 0 pro automatické přizpůsobení." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Počet snímků na zařízení" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Nastavte přesný počet snímků, které se mají zobrazit pro každou šířku " "zařízení. Zanechte zařízení na 0, abyste místo toho použili nastavení " "minimálního/maximálního zobrazení." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Přesný počet snímků, které se mají zobrazit na šířkách obrazovky menších " "než %spx. Nastavte na 0, abyste místo toho použili minimální/maximální " "zobrazení." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Přesný počet snímků, které se mají zobrazit na šířkách obrazovky od %1$spx " "do %2$spx. Nastavte na 0, abyste místo toho použili minimální/maximální " "zobrazení." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Přesný počet snímků, které se mají zobrazit na šířkách obrazovky rovných " "nebo větších než %spx. Nastavte na 0, abyste místo toho použili " "minimální/maximální zobrazení." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Snímky na kliknutí na navigaci" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Počet snímků, které se mají posunout při kliknutí na další nebo předchozí." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "Síla výšky" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Pokud se prezentace obrázků zdá malá, nastavte výšku prezentace při použití " "režimu Carousel. Vezměte prosím na vědomí, že pokud je povoleno, mohou se " "snímky zdát oříznuté." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "Možnosti obrázku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1059 msgid "Toggle Image Options" msgstr "Přepnout možnosti obrázku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "Oříznout obrázek" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "Inteligentní oříznutí" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082 msgid "Standard" msgstr "Standardní" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "Zakázáno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Zakázáno (Inteligentní pad)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Inteligentní oříznutí zajišťuje, že vaše responzivní snímky jsou oříznuty " "na poměr, který výsledně dává konzistentní velikost prezentace." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "Zdroj oříznutí obrázku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Šířka/výška prezentace" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Vlastní šířka/výška (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Ve výchozím nastavení MetaSlider ořízne obrázky podle hlavní šířky a výšky " "prezentace. Pokud chcete menší obrázky, vyberte Vlastní šířku/výšku a " "ujistěte se, že hodnoty jsou menší než hlavní šířka a výška." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "Velikost oříznutí obrázku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "To zvýší velikost obrázků ve vaší prezentaci. Větší obrázky mají vyšší " "kvalitu. Menší obrázky se načítají rychleji." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Pomalé načítání obrázků" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Tato funkce může urychlit váš web. MetaSlider načte snímky pouze tehdy, " "když jsou vyžadovány vaší prezentací." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "Styly obrázků" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1174 msgid "Toggle Image Styles" msgstr "Přepnout styly obrázků" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "Funkce rozložení" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1192 msgid "Toggle Layout Features" msgstr "Přepnout funkce rozložení" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Automatické přehrávání" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Přechod mezi snímky automaticky." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:619 #: themes/bitono/customize.php:802 #: themes/blend/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:818 #: themes/cascade/customize.php:773 #: themes/clarity/customize.php:754 #: themes/cubic/customize.php:784 #: themes/databold/customize.php:801 #: themes/default-base/customize.php:836 #: themes/disjoint/customize.php:776 #: themes/draxler/customize.php:776 #: themes/highway/customize.php:789 #: themes/jenga/customize.php:593 #: themes/nexus/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:800 #: themes/precognition/customize.php:699 #: themes/radix/customize.php:676 #: themes/simply-dark/customize.php:795 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Tlačítko Přehrát / Pozastavit" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Toto umožňuje uživateli pozastavit nebo obnovit automatické přehrávání " "prezentace." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Zobrazit text tlačítka Přehrát / Pozastavit" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Zobrazit textové možnosti pro tlačítko Přehrát / Pozastavit" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "Text pro Přehrát" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Zadejte text pro tlačítko Přehrát/Pozastavit. Nechte pole prázdné, pokud " "chcete použít pouze ikonu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "Pause Text" msgstr "Text pro Pozastavit" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:38 msgid "Progress Bar" msgstr "Progresivní lišta" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "Zobrazuje vizuální indikátor ukazující zbývající čas do dalšího snímku." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281 msgid "Hover Pause" msgstr "Pozastavit při najetí" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Pozastavte prezentaci při najetí na posuvník, poté obnovte, když už na něm " "nebudete." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "Smyčka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Pokud zvolíte \"Smyčka bez konce\", snímky se budou opakovat nekonečně. " "Pokud zvolíte \"Zastavit na prvním snímku po smyčce\", prezentace se " "zastaví na prvním snímku po zobrazení všech položek. Pokud zvolíte " "\"Zastavit na posledním snímku\", snímky se zastaví na posledním snímku." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Smyčka bez konce" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Zastavit na posledním snímku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Zastavit na prvním snímku po smyčce" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "Hladká výška" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Umožnit navigaci, aby hladce sledovala výšku snímku." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "Pořadí snímků" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "Nejnovější nejdříve" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "Nejstarší nejdříve" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A do Z (podle názvu souboru)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z do A (podle názvu souboru)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Přetáhnout a pustit" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Vyberte pořadí, ve kterém se snímky zobrazují v prezentaci. To ovlivňuje " "zobrazení na frontend." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "Dotykové přejetí" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "Povolit navigaci přejetím po posuvníku na zařízeních s dotykovým ovládáním." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "Indikátor načítání" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Zobrazuje vizuální indikátor, zatímco se prezentace načítá." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "Předchozí text" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Nastavte text pro položku směru \"předchozí\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "Další text" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Nastavte text pro položku směru \"další\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "Zpoždění čtverce" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Zpoždění mezi čtverci v ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Průhlednost názvu a navigace, mezi 0 a 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "Rychlost popisku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Nastavte rychlost vyblednutí popisku." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "Možnosti kontejneru" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1469 msgid "Toggle Container Options" msgstr "Přepnout možnosti kontejneru" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "Kontejnerové okno" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Přizpůsobte kontejnerové okno slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Tato funkce je k dispozici v MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "Možnosti vodoznaku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1507 msgid "Toggle Watermark Options" msgstr "Přepnout možnosti vodoznaku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "Vodoznak" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Překrýt obrázek (např. logo) na vrcholu slideshow." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "Možnosti přístupnosti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1547 msgid "Toggle Accessibility Options" msgstr "Přepnout možnosti přístupnosti" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Ovládání klávesnicí" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Použijte šipkové klávesy pro přechod na další snímek." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex pro navigaci" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "To pomáhá učinit navigaci slideshow přístupnější." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Pokud je povoleno automatické přehrávání, způsobí to, že čtečky obrazovky " "oznámí, že se snímky mění." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "To se používá na navigačním tlačítku pro aktivní snímek. Pomáhá čtečkám " "obrazovky pochopit, který snímek je aktivní." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "Možnosti vývojáře" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1619 msgid "Toggle Developer Options" msgstr "Přepnout možnosti vývojáře" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS třídy" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Zadejte vlastní CSS třídy, které se použijí na obal slideru. Oddělte více " "tříd mezerou." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "Tisk CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete zahrnout vlastní CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "Tisk JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete zahrnout vlastní Javascript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Režim bez konfliktů" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Zpoždění při přidávání třídy flexslider do prezentace." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1691 msgid "Toggle Shortcode" msgstr "Přepnout shortcode" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:2019 msgid "Trashed Slides" msgstr "Odstraněné snímky" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1713 msgid "Toggle Trashed Slides" msgstr "Přepnout smazané snímky" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "Zobrazit odstraněné snímky" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Převést na galerii" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Převést tuto prezentaci na galerii MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Přidat nový snímek" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1070 msgid "Add Slide" msgstr "Přidat snímek" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Uložit a otevřít náhled" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Přidat novou prezentaci" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Nové" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Duplikovat tuto prezentaci" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikovat" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "Přidání vlastního CSS je funkce MetaSlider Pro. Klikněte pro více informací." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Přidat CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Uložit prezentaci" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Uložit" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:2084 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Vrátit se k publikovaným snímkům" #: admin/views/pages/settings.php:37 #: admin/views/pages/settings.php:43 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: admin/views/pages/settings.php:54 #: admin/views/pages/settings.php:60 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Centrum nápovědy" #: admin/views/pages/settings.php:71 #: admin/views/pages/settings.php:77 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Importovat" #: admin/views/pages/settings.php:87 #: admin/views/pages/settings.php:93 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Exportovat" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Třída MetaSliderQuickstart neexistuje." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Vytváření prezentace... Prosím, čekejte!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Přesměrování..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:637 msgid "Quick Start" msgstr "Rychlý start" #: admin/views/pages/start.php:110 #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Začněte s ukázkou" #: admin/views/pages/start.php:114 #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Použijte svá vlastní média" #: admin/views/pages/start.php:123 #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Prázdná prezentace" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importovat ukázkovou prezentaci" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Použijte ukázkové snímky pro rychlé vytvoření nové prezentace." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Typ snímku" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:907 msgid "Image" msgstr "Obrázek" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:951 msgid "External Image" msgstr "Externí obrázek" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:952 msgid "External Video" msgstr "Externí video" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:953 msgid "Custom HTML" msgstr "Vlastní HTML" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:954 msgid "Background Color" msgstr "Barva pozadí" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:957 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:958 msgid "Post Feed" msgstr "Příspěvek s obsahem" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:959 msgid "Layer Slide" msgstr "Snímek vrstvy" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "Místní video" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "Funkce" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Boxed" msgstr "Rámovaný" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "Na celou šířku" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Carousel" msgstr "Karusel" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Navigace podle miniatur" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "Popis videa" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "Hlavní obrázek" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "Typ animace" #: admin/views/pages/start.php:178, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "Integration" msgstr "Integrace" #: admin/views/pages/start.php:186 msgid "The Events Calendar" msgstr "Kalendář událostí" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "Příspěvky WordPress" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "Zdarma a Pro" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "Pouze zdarma" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "Pouze Pro" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "Resetovat filtry" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "Žádné ukázky neodpovídají vašim filtrům." #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Vytvořit %s prezentaci?" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "Ano, prosím!" #: admin/views/pages/start.php:338 msgid "Demo" msgstr "Ukázka" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Aktualizujte nyní, abyste odemkli tuto ukázkovou prezentaci!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:35 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Aktualizujte nyní" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Vytvořte prezentaci s vašimi obrázky" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Vyberte si vlastní obrázky, abyste začali novou prezentaci." #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "Nahrávání obrázků..." #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "Otevřít Knihovnu médií" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 #, fuzzy msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Představujeme editor motivů v MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:641 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor motivů" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Vytvořte si vlastní motivy MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Editor motivů je snadný a výkonný způsob, jak navrhnout motivy, které " "přesně odpovídají vašemu webu." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Editor motivů vám umožňuje přizpůsobit téměř každý aspekt vašich motivů " "prezentací. Můžete změnit šipky, navigaci, popisky, tlačítko Přehrát / " "Pauza a další detaily prezentace." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Přejděte na MetaSlider Pro a můžete vytvořit krásnou prezentaci WordPress " "za pár minut." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Srovnávací tabulka" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Zdarma" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Nainstalováno" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Vytvořte neomezené prezentace" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Vytvářejte a spravujte tolik prezentací, kolik potřebujete." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Pravidelné aktualizace" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Udržujeme MetaSlider kompatibilní s nejnovějšími verzemi WordPressu." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Inteligentní ořezávání obrázků" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Jedinečná funkce Smart Crop zajišťuje, že vaše snímky jsou dokonale " "přizpůsobeny." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Přepínání viditelnosti vašich snímků" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Skrýt jakýkoli snímek, aniž byste je museli mazat." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Navigace pomocí miniatur" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "Umožněte uživatelům procházet vaše prezentace pomocí navigace miniaturami." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Přidat snímky z YouTube, Vimeo a TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Snadno zahrňte videa hostovaná na YouTube, Vimeo nebo TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Přidat místní video snímky" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Vytvořte prezentace s videi z vaší mediální knihovny WordPressu." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Přidat externí video snímky" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Vytvořte prezentace s externími videi." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Extra prémiové šablony" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "MetaSlider Pro poskytuje stylové a exkluzivní šablony pro vaše prezentace." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Přidat vrstvy snímků" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Přidejte vrstvy k vašim snímkům s více než 50 dostupnými přechodovými " "efekty." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Přidat snímky s příspěvkovým kanálem" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Snadno vytvářejte snímky na základě vašich příspěvků ve WordPressu." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Přidat vlastní HTML snímky" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Navrhněte snímky pomocí obrázků, HTML a CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Přidat snímky s barvou pozadí" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Vytvořte snímky pomocí jednobarevné nebo gradientní barvy pozadí a textu." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Přidat snímky s obrázky příspěvků" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Extrahovat obrázky z aktuálního příspěvku a zobrazit je jako snímky." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Přidat vlastní CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Přizpůsobte si své prezentace, aby odpovídaly vaší webové stránce." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Naplánujte si své snímky" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Přidat datum začátku/konce k jednotlivým snímkům." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Integrace WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Zobrazte své produkty jako snímky s podporou produktových galerií." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Integrace Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Zobrazte pole ACF pro obrázky a galerie." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Integrace The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Zobrazte své akce jako snímky." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Podpora opakujících se snímků" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Opakujte snímek několikrát." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Prémiová podpora" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Nechte své konkrétní dotazy zodpovědět přímo našimi odborníky." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:16 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Vlastní zpoždění pro tento snímek" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:16 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Vyžaduje, aby bylo pro tuto prezentaci povoleno nastavení automatického " "přehrávání. Když je aktivní na video snímcích, ovládání přehrávání " "(uživatelem nebo automatickým přehráváním videa) určuje, kdy se prezentace " "posune dál." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:23 #, fuzzy msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Vlastní zpoždění je k dispozici v MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat this slide" msgstr "Opakovat tento snímek" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Snímek se opakuje po zadaném počtu původních snímků až do konce posuvníku. " "Pokud má více snímků tuto funkci povolenou, při určování pozic opakovaných " "snímků se zohledňují pouze původní (neopakované) snímky." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:44 #, fuzzy msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Opakování snímku je k dispozici v MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:58 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Zobrazit pouze v prvním cyklu" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:58 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Snímek je zobrazen pouze během prvního cyklu slideshow, poté je přeskočen v " "každém následujícím cyklu." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:65 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Zobrazit pouze v prvním cyklu je k dispozici v MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:79 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Vlastní miniatura" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:79 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Pokud je navigace nastavena na miniatury nebo filmový pás, vyberte " "miniaturu, kterou chcete nahradit výchozí." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:86 #, fuzzy msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Vlastní miniatura je k dispozici v MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:100 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Vlastní CSS třídy" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:100 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "Přidejte vlastní CSS třídy oddělené mezerami do tagu snímku li." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:107 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Vlastní CSS třídy jsou k dispozici v MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "Použijte vzhled jedním kliknutím. Výchozí používá filtr slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Zaoblené rohy" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Zaoblit rohy obrázku (px). Nechte prázdné, abyste použili výchozí nastavení " "slideshow." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:25 #: themes/architekt/customize.php:52 #: themes/architekt/customize.php:96 #: themes/architekt/customize.php:365 #: themes/architekt/customize.php:433 #: themes/architekt/customize.php:630 #: themes/architekt/customize.php:651 #: themes/bitono/customize.php:25 #: themes/bitono/customize.php:52 #: themes/bitono/customize.php:96 #: themes/bitono/customize.php:376 #: themes/bitono/customize.php:410 #: themes/bitono/customize.php:813 #: themes/bitono/customize.php:834 #: themes/blend/customize.php:25 #: themes/blend/customize.php:52 #: themes/blend/customize.php:96 #: themes/blend/customize.php:339 #: themes/blend/customize.php:373 #: themes/blend/customize.php:452 #: themes/blend/customize.php:843 #: themes/blend/customize.php:864 #: themes/bubble/customize.php:25 #: themes/bubble/customize.php:52 #: themes/bubble/customize.php:79 #: themes/bubble/customize.php:359 #: themes/bubble/customize.php:393 #: themes/bubble/customize.php:472 #: themes/bubble/customize.php:829 #: themes/bubble/customize.php:850 #: themes/cascade/customize.php:25 #: themes/cascade/customize.php:52 #: themes/cascade/customize.php:96 #: themes/cascade/customize.php:375 #: themes/cascade/customize.php:409 #: themes/cascade/customize.php:784 #: themes/cascade/customize.php:805 #: themes/clarity/customize.php:25 #: themes/clarity/customize.php:52 #: themes/clarity/customize.php:96 #: themes/clarity/customize.php:375 #: themes/clarity/customize.php:409 #: themes/clarity/customize.php:765 #: themes/clarity/customize.php:786 #: themes/cubic/customize.php:25 #: themes/cubic/customize.php:52 #: themes/cubic/customize.php:96 #: themes/cubic/customize.php:359 #: themes/cubic/customize.php:393 #: themes/cubic/customize.php:795 #: themes/cubic/customize.php:816 #: themes/databold/customize.php:25 #: themes/databold/customize.php:52 #: themes/databold/customize.php:96 #: themes/databold/customize.php:376 #: themes/databold/customize.php:410 #: themes/databold/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:833 #: themes/default-base/customize.php:36 #: themes/default-base/customize.php:63 #: themes/default-base/customize.php:107 #: themes/default-base/customize.php:392 #: themes/default-base/customize.php:426 #: themes/default-base/customize.php:847 #: themes/default-base/customize.php:868 #: themes/disjoint/customize.php:25 #: themes/disjoint/customize.php:52 #: themes/disjoint/customize.php:96 #: themes/disjoint/customize.php:351 #: themes/disjoint/customize.php:385 #: themes/disjoint/customize.php:787 #: themes/disjoint/customize.php:808 #: themes/draxler/customize.php:25 #: themes/draxler/customize.php:52 #: themes/draxler/customize.php:96 #: themes/draxler/customize.php:342 #: themes/draxler/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:787 #: themes/draxler/customize.php:808 #: themes/highway/customize.php:25 #: themes/highway/customize.php:52 #: themes/highway/customize.php:96 #: themes/highway/customize.php:375 #: themes/highway/customize.php:409 #: themes/highway/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:821 #: themes/jenga/customize.php:25 #: themes/jenga/customize.php:52 #: themes/jenga/customize.php:79 #: themes/jenga/customize.php:259 #: themes/jenga/customize.php:293 #: themes/jenga/customize.php:604 #: themes/jenga/customize.php:625 #: themes/nexus/customize.php:25 #: themes/nexus/customize.php:52 #: themes/nexus/customize.php:79 #: themes/nexus/customize.php:359 #: themes/nexus/customize.php:393 #: themes/nexus/customize.php:796 #: themes/nexus/customize.php:825 #: themes/nexus/customize.php:846 #: themes/outline/customize.php:25 #: themes/outline/customize.php:52 #: themes/outline/customize.php:96 #: themes/outline/customize.php:375 #: themes/outline/customize.php:409 #: themes/outline/customize.php:811 #: themes/outline/customize.php:832 #: themes/precognition/customize.php:25 #: themes/precognition/customize.php:52 #: themes/precognition/customize.php:96 #: themes/precognition/customize.php:376 #: themes/precognition/customize.php:478 #: themes/precognition/customize.php:710 #: themes/precognition/customize.php:731 #: themes/radix/customize.php:25 #: themes/radix/customize.php:80 #: themes/radix/customize.php:124 #: themes/radix/customize.php:687 #: themes/radix/customize.php:708 #: themes/simply-dark/customize.php:25 #: themes/simply-dark/customize.php:52 #: themes/simply-dark/customize.php:96 #: themes/simply-dark/customize.php:364 #: themes/simply-dark/customize.php:398 #: themes/simply-dark/customize.php:806 #: themes/simply-dark/customize.php:827 msgid "Default" msgstr "Výchozí" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:410 msgid "Border" msgstr "Okraj" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Šířka, styl a barva okraje. Nechte šířku prázdnou pro použití výchozího " "nastavení prezentace; 0 = bez okraje. Pokud je aplikován filtr výše, může " "to ovlivnit, jak se tato barva skutečně zobrazuje." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "Šířka (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "Šířka okraje" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Styl" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Solid" msgstr "Jednoduchý" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:151 #: themes/bitono/customize.php:151 #: themes/bitono/customize.php:472 #: themes/blend/customize.php:151 #: themes/blend/customize.php:434 #: themes/bubble/customize.php:134 #: themes/bubble/customize.php:454 #: themes/cascade/customize.php:151 #: themes/cascade/customize.php:471 #: themes/clarity/customize.php:150 #: themes/clarity/customize.php:471 #: themes/cubic/customize.php:151 #: themes/cubic/customize.php:454 #: themes/databold/customize.php:151 #: themes/databold/customize.php:471 #: themes/default-base/customize.php:162 #: themes/default-base/customize.php:488 #: themes/disjoint/customize.php:151 #: themes/disjoint/customize.php:446 #: themes/draxler/customize.php:151 #: themes/draxler/customize.php:438 #: themes/highway/customize.php:150 #: themes/highway/customize.php:471 #: themes/jenga/customize.php:134 #: themes/jenga/customize.php:354 #: themes/nexus/customize.php:134 #: themes/nexus/customize.php:455 #: themes/outline/customize.php:150 #: themes/outline/customize.php:470 #: themes/precognition/customize.php:151 #: themes/precognition/customize.php:460 #: themes/radix/customize.php:179 #: themes/simply-dark/customize.php:151 #: themes/simply-dark/customize.php:460 msgid "Dashed" msgstr "Čárkovaný" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dotted" msgstr "Tečkovaný" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Dvojitý" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "Barva" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "Barva okraje" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "Stín rámečku" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Přidat stín k obrázku. Výchozí nastavení používá nastavení prezentace." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "Světlo" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Střední" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Těžký" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Průhlednost obrázku (%). 100 = plně viditelný. Nechte prázdné pro použití " "výchozího nastavení prezentace." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Otočit" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Otočit obrázek. Výchozí nastavení používá nastavení prezentace." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Obrátit obrázek horizontálně a/nebo vertikálně. Výchozí nastavení používá " "nastavení prezentace." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Oboje" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Pozice ořezu" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Vyberte, jak budou obrázky ořezány, pokud jsou příliš velké pro prezentaci. " "To funguje, pokud je v nastavení \"Ořez obrázku\" vybrána možnost " "\"Inteligentní ořez\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Nahoru vlevo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Nahoru na střed" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Nahoru vpravo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Na střed vlevo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Na střed na střed" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Na střed vpravo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Dole vlevo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Dole na střed" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Dole vpravo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Znovu oříznout obrázek" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15 msgid "Image Link URL" msgstr "URL odkazu na obrázek" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Když návštěvníci kliknou na váš obrázkový snímek, budou přesměrováni na " "tuto URL. Alternativně, pokud má vaše téma tlačítko, odkaz bude aplikován " "na tlačítko." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:32 msgid "New window" msgstr "Nové okno" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:34 msgid "Open link in a new window" msgstr "Otevřít odkaz v novém okně" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Alternativní text odkazu na obrázek" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Tento text používají vyhledávače a návštěvníci používající čtečky " "obrazovky. Přidání alternativního textu k odkazům se velmi doporučuje." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Zadejte text sem" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18, fuzzy #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video URL" msgstr "Livid Video URL" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "Vložte odkaz na video hostované na livid.com. Vytvoříme pro vás embed." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:74 msgid "Mute video" msgstr "Ztlumit video" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:86 msgid "Show controls" msgstr "Zobrazit ovládací prvky" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "" "Skrýt ovládací prvky funguje pouze, pokud je video na účtu Livid Pro nebo " "Premium" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:99 msgid "Auto play" msgstr "Automatické přehrávání" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "Může vyžadovat, aby bylo video ztlumeno" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:117 msgid "Lazy load video" msgstr "Zpožděné načítání videa" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "Video se načte pouze po kliknutí na přehrát" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:129 msgid "Loop video" msgstr "Opakovat video" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "Skrýt snímek na:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, tento nastavení skryje snímek na šířkách " "obrazovky rovných nebo větších než %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, tento nastavení skryje snímek na šířkách " "obrazovky od %1$spx do %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:68 #. translators: %s: device name, e.g. Smartphone #, php-format msgid "Hide slide on %s" msgstr "Skrýt snímek na %s" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "Skrýt popis na:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, tento nastavení skryje popis na šířkách " "obrazovky rovných nebo větších než %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Pokud je tato možnost povolena, tento nastavení skryje popis na šířkách " "obrazovky od %1$spx do %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:108 #. translators: %s: device name, e.g. Smartphone #, php-format msgid "Hide caption on %s" msgstr "Skrýt popis na %s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Naplánovat tento snímek" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.class.php:933 #, fuzzy msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Plánování je k dispozici v MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s čas" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s časové pásmo" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sPoužívá časové pásmo podle vašich nastavení%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Aktuální čas serveru" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 #: admin/views/slides/tabs/seo.php:28 msgid "Image Title Text" msgstr "Text názvu obrázku" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Návštěvníci uvidí tento text, pokud se nad vaší obrázkovou prezentací " "zastaví myší. Přidání textu názvu je užitečné, ale není povinné." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Povolit, aby se zdědil název obrázku" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Použít název obrázku" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 #: admin/views/slides/tabs/seo.php:55 msgid "Image Alt Text" msgstr "Alternativní text obrázku" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Tento text používají vyhledávače a návštěvníci používající čtečky " "obrazovky. Přidání alternativního textu je velmi doporučeno." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Povolit, aby se zdědil alternativní text obrázku" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Použít alternativní text obrázku" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Aplikovat filtr na každý snímek. Snímky mohou toto nastavení přepsat na své " "kartě Styl obrázku." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Poloměr rohu (px) aplikovaný na každý obrázek snímku." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Šířka okraje obrázku (px). 0 = bez okraje." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "Styl okraje" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Nechte prázdné pro žádnou pevnou barvu okraje. Pokud je aplikován filtr, " "může také změnit, jak se tato barva zobrazuje." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Opacita obrázku (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530, fuzzy msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Stříbrná (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Zlatá hodina" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534, fuzzy msgid "Toaster" msgstr "Toaster" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Teplá" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Chladná" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Matná" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Pastelová" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Živá" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Ostrá" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Dramatická" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negativní" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Přírodní místo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Cestovní itinerář" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Městský průvodce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Černobílá fotografie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Průvodce produktivitou" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Seznamy nemovitostí" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Krajinná fotografie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Loga klientů" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Fotografie volně žijících živočichů" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Obrázky" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Obrázkový karusel" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Obrázkový karusel s popisky" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Kreativní proces" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Architektura" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Vynořující se perspektivy" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Sportovní duch" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "Maratónská cesta" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Videá denní rutiny" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "Zobrazení aut" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Hrdina obchodu s hodinkami" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Hrdina kreativní agentury" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "Módní trendy" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Krátké videa na YouTube o zábavě" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Ukázka obalu alba" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "Obchodní prezentace" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "Knihy podle žánru" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "Testimonials" msgstr "Reference" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Průvodce péčí o pleť" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Průvodce výběrem pokojových rostlin" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Vertikální videa na TikToku" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Průvodce přípravou kávy" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Nadcházející městské akce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "Kategorie produktů" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Nedávné produkty WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "Nejnovější příspěvky zpráv" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "Ukázka produktu" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "Trendy videa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Hotelové pokoje" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "Reference klientů" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "Seznamte se s týmem" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "Kurátorovaná videa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Prezentace přírodní péče o pleť" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Karusel YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Karusel TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:948, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "Snímky vrstev" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Karusel WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Bold Motion" msgstr "Odvážný pohyb" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "Hraví mazlíčci" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Vaše nastavení se možná neukládá správně kvůli konfiguraci na vašem " "serveru. %s je aktuálně nastavena na %s, ale doporučujeme nastavení 4000. " "Pro více informací se podívejte na %s. Soubor php.ini se načítá odsud: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "tento článek" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Upozornění:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "Název:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "Vyberte posuvník:" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2213 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "Žádné prezentace nenalezeny" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Požadovaný obrázek neexistuje. Zkuste to prosím znovu." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Obrázek byl úspěšně aktualizován." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Došlo k chybě při aktualizaci obrázku. Zkuste to prosím znovu" #: inc/slide/metaslide.class.php:327 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Došlo k chybě při aktualizaci databáze. Zkuste to prosím znovu." #: inc/slide/metaslide.class.php:422 msgid "Trash slide" msgstr "Snímek do koše" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 #: inc/slide/metaslide.class.php:674 #: inc/slide/metaslide.class.php:675 msgid "Update slide image" msgstr "Aktualizovat obrázek snímku" #: inc/slide/metaslide.class.php:466 msgid "Duplicate slide" msgstr "Duplikovat snímek" #: inc/slide/metaslide.class.php:873 #: inc/slide/metaslide.class.php:876 msgid "Hide slide" msgstr "Skrýt snímek" #: inc/slide/metaslide.class.php:931 msgid "Schedule" msgstr "Plán" #: inc/slide/metaslide.class.php:944 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" #: inc/slide/metaslide.class.php:946 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Pokročilé nastavení jsou k dispozici v MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Toto není platný formát obrázku. Zkuste to prosím znovu." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:461 msgid "Image Slide" msgstr "Obrázkový snímek" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:550 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Upozornění: Data obrázku neexistují. Prosím, znovu nahrajte obrázek." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:565 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:889 #: modules/local_video/slide.php:410 msgid "General" msgstr "Obecné" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:569 #: modules/local_video/slide.php:414 msgid "Link" msgstr "Odkaz" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:573, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:588 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:907 #: modules/local_video/slide.php:441 msgid "Device" msgstr "Zařízení" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:605 msgid "Crop" msgstr "Oříznout" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:819 msgid "View Slide Details" msgstr "Zobrazit podrobnosti o snímku" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:218, fuzzy #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video" msgstr "Livid Video" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:273 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:323 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:372 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:433 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:485 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "Zadejte platný odkaz na video hostované na livid.com." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:279 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "Vytvářejte prezentace se svými Livid videi" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:282 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "Zadejte URL adresu Livid videa:" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:293 #: ml-slider.php:908 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:240 msgid "Add to slideshow" msgstr "Přidat do prezentace" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Updating the Livid video..." msgstr "Aktualizuji Livid video..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:322 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid video updated." msgstr "Livid video bylo aktualizováno." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:325 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "" "Nepodařilo se aktualizovat Livid video. Zkontrolujte odkaz a zkuste to " "znovu." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:326 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:438 #: modules/local_video/assets/local_video.js:925 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "Duplikování snímku se nezdařilo." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:570 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid video player" msgstr "Přehrávač Livid videa" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:690 #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "Miniatura Livid videa - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:832, fuzzy #. translators: Livid is a video hosting service - keep the name as-is. msgid "Livid Video Slide" msgstr "Livid Video Slide" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1043 msgid "Play video" msgstr "Přehrát video" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Upravit prezentaci" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Přehrát" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Pauza" #: ml-slider.php:309 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Pro je nainstalován, ale je zastaralý. Můžete ho aktualizovat " "%shere%s. Další informace o této zprávě %shere%s" #: ml-slider.php:638 msgid "Settings & Help" msgstr "Nastavení & Nápověda" #: ml-slider.php:642 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Přejít na Pro" #: ml-slider.php:672 #: ml-slider.php:675 #: themes/customize.php:24 msgid "Slideshow" msgstr "Prezentace obrázků" #: ml-slider.php:681 #: ml-slider.php:684 msgid "All Slideshows" msgstr "Všechny prezentace" #: ml-slider.php:692 #: ml-slider.php:695 msgid "Create Slideshow" msgstr "Vytvořit prezentaci" #: ml-slider.php:949, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:950, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:955 msgid "Image Folder" msgstr "Složka obrázků" #: ml-slider.php:956 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Obrázky příspěvků" #: ml-slider.php:1099 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Snímek byl úspěšně obnoven" #: ml-slider.php:1122 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Pokusu o obnovení snímku se nezdařil." #: ml-slider.php:1188 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Snímek byl úspěšně přesunut do koše" #: ml-slider.php:1305 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Snímek byl trvale smazán" #: ml-slider.php:1598 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Zvažte přesunutí svých snímků do FlexSlider. Přidáváme všechny nové " "funkce MetaSlider k této možnosti. Zjistit více." #: ml-slider.php:2002 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Snímek trvale smazán." #: ml-slider.php:2005 msgid "Slide restored." msgstr "Snímek obnoven." #: ml-slider.php:2037 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Přepnout panel pro přeuspořádání snímků" #: ml-slider.php:2074 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Zobrazujete snímky, které byly přesunuty do koše, které budou automaticky " "smazány za %s dní." #: ml-slider.php:2107 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Přesunout prezentaci do koše" #: ml-slider.php:2162 msgid "Add slideshow" msgstr "Přidat prezentaci" #: ml-slider.php:2198 msgid "Choose slideshow" msgstr "Vyberte prezentaci" #: ml-slider.php:2208 msgid "Insert slideshow" msgstr "Vložte prezentaci" #: ml-slider.php:2243 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Vytvořte snímky přidáním textu, videí a dalších prvků k vašim obrázkům" #: ml-slider.php:2247 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "S vrstvami snímků můžete vytvořit krásné, stylové vrstvy různých prvků." #: ml-slider.php:2251 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Začnete s obrázkem a poté můžete přidat text, video, barvy, animace, další " "obrázky a dokonce i zkrácené kódy." #: ml-slider.php:2257 #: ml-slider.php:2298 #: ml-slider.php:2339 #: ml-slider.php:2382 #: ml-slider.php:2425 #: ml-slider.php:2468 #: ml-slider.php:2507 #: ml-slider.php:2550 #: ml-slider.php:2589 #: ml-slider.php:2660 #: ml-slider.php:2695 #: ml-slider.php:2730 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Zjistěte více o MetaSlider Pro" #: ml-slider.php:2286 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Vytvářejte prezentace se svými videi Vimeo" #: ml-slider.php:2290 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "Se snímky Vimeo můžete vytvářet krásné prezentace se svými videi Vimeo." #: ml-slider.php:2294 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Snímky Vimeo zobrazí vaše videa s automatickým přehráváním, ztlumením, " "možností skrýt ovládací prvky a mnohem více." #: ml-slider.php:2327 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Vytvářejte prezentace se svými videi YouTube" #: ml-slider.php:2331 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "Se snímky YouTube můžete vytvářet krásné prezentace se svými videi YouTube." #: ml-slider.php:2335 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Snímky YouTube zobrazí vaše videa s automatickým přehráváním, ztlumením, " "načítáním na pozadí, možností skrýt ovládací prvky a mnohem více." #: ml-slider.php:2368 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Vytvářejte prezentace se svými příspěvky" #: ml-slider.php:2372 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Se snímky z příspěvků můžete vytvářet prezentace se svými nejnovějšími " "příspěvky, událostmi nebo produkty WooCommerce." #: ml-slider.php:2376 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Snímky z příspěvků automaticky zobrazí vaše příspěvky s obrázky, textem, " "vlastními poli a mnohem více." #: ml-slider.php:2411 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Vytvářejte prezentace s obrázky uloženými mimo WordPress" #: ml-slider.php:2415 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Se snímky externího URL můžete načítat obrázky přímo z ne-WordPress zdrojů, " "jako jsou CDN nebo hostitelé obrázků." #: ml-slider.php:2419 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Snímky externího URL vám dávají veškerou sílu MetaSlider, s použitím " "obrázků uložených kdekoli chcete." #: ml-slider.php:2454 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Vytvořte prezentace se videi uloženými mimo WordPress" #: ml-slider.php:2458 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "S externími video snímky můžete přidávat videa přímo z ne-WordPress zdrojů." #: ml-slider.php:2462 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Externí video snímky budou zobrazovat vaše videa MP4, WebM a MOV. Mezi " "funkce patří textové popisky, obalové obrázky, automatické přehrávání, " "ztlumení, lazy load, možnost skrýt ovládací prvky a mnohem více." #: ml-slider.php:2497 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Vytvořte prezentace s vlastním HTML" #: ml-slider.php:2501 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "S vlastním HTML snímky můžete navrhovat snímky pomocí obrázků, HTML a CSS. " "To vám dává úplnou kontrolu nad rozvržením a stylováním." #: ml-slider.php:2540 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Vytvořit snímky s barvami pozadí a textem" #: ml-slider.php:2544 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Snímky s barvou pozadí umožňují vytvářet snímky pomocí jednobarevné nebo " "gradientní barvy pozadí. Ideální pro snímky pouze s textem, výzvy k akci " "nebo rychlé bannery." #: ml-slider.php:2579 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Vytvořte prezentace s TikTok videi" #: ml-slider.php:2583 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "Snímek TikTok zobrazí video ve vaší prezentaci přímo z TikTok.com." #: ml-slider.php:2646 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Vytvořte prezentace s obrázky z adresáře" #: ml-slider.php:2650 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Typ snímku Image Folder extrahuje obrázky z určeného adresáře a zobrazuje " "je jako snímky." #: ml-slider.php:2654 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Tento typ snímku zobrazuje obrázky z adresářů ve vaší WordPress knihovně " "médií." #: ml-slider.php:2681 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Vytvořte prezentace s obrázky příspěvků" #: ml-slider.php:2685 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Typ snímku Post Images extrahuje obrázky z aktuálního příspěvku a zobrazuje " "je jako snímky." #: ml-slider.php:2689 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Tento typ snímku podporuje doporučené obrázky, obrázky obsahu příspěvků, " "galerie WooCommerce, obrázky a galerie z pokročilých vlastních polí." #: ml-slider.php:2716 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Vytvořte prezentace se svými produkty WooCommerce" #: ml-slider.php:2720 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "S WooCommerce snímky můžete vytvářet prezentace se svými produkty " "WooCommerce." #: ml-slider.php:2724 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "WooCommerce snímky automaticky zobrazí vaše produkty s obrázky, textem, " "vlastními poli a mnohem více." #: ml-slider.php:2768 msgid "Premium Support" msgstr "Prémiová podpora" #: ml-slider.php:2774 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2778 msgid "Support" msgstr "Podpora" #: ml-slider.php:2783 #: modules/local_video/slide.php:542 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentace" #: ml-slider.php:2787 #: ml-slider.php:2790 msgid "Leave a review" msgstr "Zanechat recenzi" #: ml-slider.php:2909 msgid "Uploading..." msgstr "Nahrávání..." #: ml-slider.php:2916 msgid "Upload Complete" msgstr "Nahrávání dokončeno" #: ml-slider.php:3043 msgid "Import file is missing" msgstr "Importovaný soubor chybí" #: ml-slider.php:3194 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Pokusili jste se upravit prezentaci, která neexistuje. Možná byla přesunuta " "do koše?" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "Aktualizovat obrázek na pozadí" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "Nastavit obrázek na pozadí" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1204 msgid "Update slide video" msgstr "Aktualizovat video snímku" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:594 #: modules/local_video/slide.php:1208 msgid "Browse" msgstr "Procházet" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1213 msgid "Video File" msgstr "Video soubor" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "Vybrat náhradní video" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "Vybrat náhradní obrázek" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "Vybrat náhradní textovou stopu" #: modules/local_video/slide.php:199 #: modules/local_video/slide.php:2137 msgid "Invalid nonce" msgstr "Neplatný nonce" #: modules/local_video/slide.php:221 #: modules/local_video/slide.php:927 #: modules/local_video/slide.php:1148 msgid "Not supported video format" msgstr "Nepodporovaný formát videa" #: modules/local_video/slide.php:352 msgid "Local Video Slide" msgstr "Místní video snímku" #: modules/local_video/slide.php:373 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "Prosím, aktualizujte na verzi MetaSlider Slideshow 3.2 nebo vyšší." #: modules/local_video/slide.php:418 msgid "Cover" msgstr "Obrázek na pozadí" #: modules/local_video/slide.php:422 msgid "Text track" msgstr "Textová stopa" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "Which language is the source file?" msgstr "Jaký jazyk má zdrojový soubor?" #: modules/local_video/slide.php:483 #: modules/local_video/slide.php:487 msgid "Language label" msgstr "Jazyková značka" #: modules/local_video/slide.php:489 msgid "For example: English" msgstr "Například: angličtina" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Choose the type of text track" msgstr "Vyberte typ textové stopy" #: modules/local_video/slide.php:498 #: modules/local_video/slide.php:502 msgid "Language kind" msgstr "Typ jazyka" #: modules/local_video/slide.php:505 msgid "Captions" msgstr "Titulky" #: modules/local_video/slide.php:508 msgid "Chapters" msgstr "Kapitoly" #: modules/local_video/slide.php:511 msgid "Descriptions" msgstr "Popisy" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "Subtitles" msgstr "Titulky" #: modules/local_video/slide.php:525 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "Pokud je jazyk angličtina, kód musí být en" #: modules/local_video/slide.php:526 #: modules/local_video/slide.php:530 msgid "Language code" msgstr "Kód jazyka" #: modules/local_video/slide.php:532 msgid "For example: en" msgstr "Například: en" #: modules/local_video/slide.php:585 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "Soubor musí být ve formátu TXT nebo VTT" #: modules/local_video/slide.php:586 #: modules/local_video/slide.php:597 msgid "Source" msgstr "Zdroj" #: modules/local_video/slide.php:591 msgid "Update slide text track" msgstr "Aktualizovat textovou stopu snímku" #: modules/local_video/slide.php:708 #. translators: %s: the web address the slide links to, without https: #, php-format msgid "Open link: %s" msgstr "Otevřít odkaz: %s" #: modules/local_video/slide.php:994 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "Obal byl úspěšně odstraněn." #: modules/local_video/slide.php:1024 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "Požadované video neexistuje. Zkuste to prosím znovu." #: modules/local_video/slide.php:1033 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "Při aktualizaci videa došlo k chybě. Žádné předchozí video nebylo uloženo." #: modules/local_video/slide.php:1049 msgid "The video was successfully updated." msgstr "Video bylo úspěšně aktualizováno." #: modules/local_video/slide.php:1058 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "Při aktualizaci videa došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu" #: modules/local_video/slide.php:1119 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "Nemůžete přidat více zdrojů k tomuto snímku videa." #: modules/local_video/slide.php:1135 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "Tento snímek již má video v tomto formátu." #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "The video source was successfully added." msgstr "Video zdroj byl úspěšně přidán." #: modules/local_video/slide.php:1281 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "Tento snímek vyžaduje alespoň jeden video zdroj." #: modules/local_video/slide.php:1294 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "Video zdroj byl úspěšně odstraněn." #: modules/local_video/slide.php:1347 msgid "Not supported text track format" msgstr "Formát textové stopy není podporován" #: modules/local_video/slide.php:1394 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "Požadovaná textová stopa neexistuje. Zkuste to prosím znovu." #: modules/local_video/slide.php:1415 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "Textová stopa byla úspěšně aktualizována." #: modules/local_video/slide.php:1424 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "Při aktualizaci textové stopy došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu" #: modules/local_video/slide.php:1474 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "Textová stopa byla úspěšně odstraněna." #: modules/local_video/tabs/caption.php:11 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "Vezměte prosím na vědomí, že titulky ve videích mohou narušovat ovládací " "prvky přehrávače. Doporučujeme přidávat titulky, když je povolen " "\"Automatické přehrávání\" a \"Zobrazit ovládací prvky\" a \"Pomalé " "načítání videa\" jsou oba vypnuté." #: modules/local_video/tabs/general.php:54 #: modules/local_video/tabs/general.php:56 msgid "Add a new video source" msgstr "Přidat nový video zdroj" #: modules/local_video/tabs/general.php:59 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "" "Přidání více formátů pro stejné video může pomoci zlepšit podporu pro různé " "platformy." #: modules/local_video/tabs/general.php:101 msgid "May require video to be muted" msgstr "Může vyžadovat ztlumení videa" #: modules/local_video/tabs/general.php:141 msgid "Fit video in container" msgstr "Přizpůsobit video kontejneru" #: modules/local_video/tabs/general.php:154 msgid "Fade in transition" msgstr "Přechod s vyblednutím" #: modules/local_video/tabs/general.php:156 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "Fade in před načtením videa. Doporučeno, když je povoleno automatické " "přehrávání snímků a efekt přechodu slideshow je fade." #: modules/local_video/tabs/link.php:12 #: modules/local_video/tabs/link.php:24 msgid "Video Link URL" msgstr "URL odkazu na video" #: modules/local_video/tabs/link.php:15 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "Když návštěvníci kliknou na váš video snímek, budou přesměrováni na tuto " "URL. To může ovlivnit, jak uživatel interaguje s ovládacími prvky videa." #: modules/local_video/tabs/mobile.php:55 #. translators: %s: device name, e.g. Smartphone #, php-format msgid "Hide video slide on %s" msgstr "Skrýt video snímek na %s" #: themes/architekt/customize.php:20 #: themes/architekt/customize.php:360 #: themes/architekt/customize.php:526 #: themes/architekt/customize.php:625 #: themes/bitono/customize.php:20 #: themes/bitono/customize.php:371 #: themes/bitono/customize.php:640 #: themes/bitono/customize.php:808 #: themes/blend/customize.php:20 #: themes/blend/customize.php:334 #: themes/blend/customize.php:670 #: themes/blend/customize.php:838 #: themes/bubble/customize.php:20 #: themes/bubble/customize.php:354 #: themes/bubble/customize.php:656 #: themes/bubble/customize.php:824 #: themes/cascade/customize.php:20 #: themes/cascade/customize.php:370 #: themes/cascade/customize.php:611 #: themes/cascade/customize.php:779 #: themes/clarity/customize.php:20 #: themes/clarity/customize.php:370 #: themes/clarity/customize.php:639 #: themes/clarity/customize.php:760 #: themes/cubic/customize.php:20 #: themes/cubic/customize.php:354 #: themes/cubic/customize.php:622 #: themes/cubic/customize.php:790 #: themes/customize.php:30 #: themes/databold/customize.php:20 #: themes/databold/customize.php:371 #: themes/databold/customize.php:639 #: themes/databold/customize.php:807 #: themes/default-base/customize.php:31 #: themes/default-base/customize.php:387 #: themes/default-base/customize.php:661 #: themes/default-base/customize.php:842 #: themes/disjoint/customize.php:20 #: themes/disjoint/customize.php:346 #: themes/disjoint/customize.php:614 #: themes/disjoint/customize.php:782 #: themes/draxler/customize.php:20 #: themes/draxler/customize.php:337 #: themes/draxler/customize.php:614 #: themes/draxler/customize.php:782 #: themes/highway/customize.php:20 #: themes/highway/customize.php:370 #: themes/highway/customize.php:628 #: themes/highway/customize.php:795 #: themes/jenga/customize.php:20 #: themes/jenga/customize.php:254 #: themes/jenga/customize.php:431 #: themes/jenga/customize.php:599 #: themes/nexus/customize.php:20 #: themes/nexus/customize.php:354 #: themes/nexus/customize.php:623 #: themes/nexus/customize.php:791 #: themes/nexus/customize.php:820 #: themes/outline/customize.php:20 #: themes/outline/customize.php:370 #: themes/outline/customize.php:638 #: themes/outline/customize.php:806 #: themes/precognition/customize.php:20 #: themes/precognition/customize.php:371 #: themes/precognition/customize.php:537 #: themes/precognition/customize.php:705 #: themes/radix/customize.php:20 #: themes/radix/customize.php:515 #: themes/radix/customize.php:682 #: themes/simply-dark/customize.php:20 #: themes/simply-dark/customize.php:359 #: themes/simply-dark/customize.php:628 #: themes/simply-dark/customize.php:801 msgid "Background" msgstr "Pozadí" #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:21 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Barva pozadí šipkových tlačítek." #: themes/architekt/customize.php:32 #: themes/architekt/customize.php:59 #: themes/architekt/customize.php:103 #: themes/architekt/customize.php:372 #: themes/architekt/customize.php:399 #: themes/architekt/customize.php:406 #: themes/architekt/customize.php:440 #: themes/architekt/customize.php:637 #: themes/architekt/customize.php:658 #: themes/bitono/customize.php:32 #: themes/bitono/customize.php:59 #: themes/bitono/customize.php:103 #: themes/bitono/customize.php:383 #: themes/bitono/customize.php:417 #: themes/bitono/customize.php:820 #: themes/bitono/customize.php:841 #: themes/blend/customize.php:32 #: themes/blend/customize.php:59 #: themes/blend/customize.php:103 #: themes/blend/customize.php:346 #: themes/blend/customize.php:380 #: themes/blend/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:850 #: themes/blend/customize.php:871 #: themes/bubble/customize.php:32 #: themes/bubble/customize.php:59 #: themes/bubble/customize.php:86 #: themes/bubble/customize.php:366 #: themes/bubble/customize.php:400 #: themes/bubble/customize.php:479 #: themes/bubble/customize.php:836 #: themes/bubble/customize.php:857 #: themes/cascade/customize.php:32 #: themes/cascade/customize.php:59 #: themes/cascade/customize.php:103 #: themes/cascade/customize.php:382 #: themes/cascade/customize.php:416 #: themes/cascade/customize.php:791 #: themes/cascade/customize.php:812 #: themes/clarity/customize.php:32 #: themes/clarity/customize.php:59 #: themes/clarity/customize.php:103 #: themes/clarity/customize.php:382 #: themes/clarity/customize.php:416 #: themes/clarity/customize.php:772 #: themes/clarity/customize.php:793 #: themes/cubic/customize.php:32 #: themes/cubic/customize.php:59 #: themes/cubic/customize.php:103 #: themes/cubic/customize.php:366 #: themes/cubic/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:802 #: themes/cubic/customize.php:823 #: themes/databold/customize.php:32 #: themes/databold/customize.php:59 #: themes/databold/customize.php:103 #: themes/databold/customize.php:383 #: themes/databold/customize.php:417 #: themes/databold/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:840 #: themes/default-base/customize.php:43 #: themes/default-base/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:114 #: themes/default-base/customize.php:399 #: themes/default-base/customize.php:433 #: themes/default-base/customize.php:854 #: themes/default-base/customize.php:875 #: themes/disjoint/customize.php:32 #: themes/disjoint/customize.php:59 #: themes/disjoint/customize.php:103 #: themes/disjoint/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:392 #: themes/disjoint/customize.php:794 #: themes/disjoint/customize.php:815 #: themes/draxler/customize.php:32 #: themes/draxler/customize.php:59 #: themes/draxler/customize.php:103 #: themes/draxler/customize.php:349 #: themes/draxler/customize.php:383 #: themes/draxler/customize.php:794 #: themes/draxler/customize.php:815 #: themes/highway/customize.php:32 #: themes/highway/customize.php:59 #: themes/highway/customize.php:103 #: themes/highway/customize.php:382 #: themes/highway/customize.php:416 #: themes/highway/customize.php:807 #: themes/highway/customize.php:828 #: themes/jenga/customize.php:32 #: themes/jenga/customize.php:59 #: themes/jenga/customize.php:86 #: themes/jenga/customize.php:266 #: themes/jenga/customize.php:300 #: themes/jenga/customize.php:611 #: themes/jenga/customize.php:632 #: themes/nexus/customize.php:32 #: themes/nexus/customize.php:59 #: themes/nexus/customize.php:86 #: themes/nexus/customize.php:366 #: themes/nexus/customize.php:400 #: themes/nexus/customize.php:803 #: themes/nexus/customize.php:832 #: themes/nexus/customize.php:853 #: themes/outline/customize.php:32 #: themes/outline/customize.php:59 #: themes/outline/customize.php:103 #: themes/outline/customize.php:382 #: themes/outline/customize.php:416 #: themes/outline/customize.php:818 #: themes/outline/customize.php:839 #: themes/precognition/customize.php:32 #: themes/precognition/customize.php:59 #: themes/precognition/customize.php:103 #: themes/precognition/customize.php:383 #: themes/precognition/customize.php:485 #: themes/precognition/customize.php:717 #: themes/precognition/customize.php:738 #: themes/radix/customize.php:32 #: themes/radix/customize.php:87 #: themes/radix/customize.php:131 #: themes/radix/customize.php:694 #: themes/radix/customize.php:715 #: themes/simply-dark/customize.php:32 #: themes/simply-dark/customize.php:59 #: themes/simply-dark/customize.php:103 #: themes/simply-dark/customize.php:371 #: themes/simply-dark/customize.php:405 #: themes/simply-dark/customize.php:813 #: themes/simply-dark/customize.php:834 msgid "Hover" msgstr "Přesunout" #: themes/architekt/customize.php:47 #: themes/architekt/customize.php:646 #: themes/bitono/customize.php:47 #: themes/bitono/customize.php:829 #: themes/blend/customize.php:47 #: themes/blend/customize.php:859 #: themes/bubble/customize.php:47 #: themes/bubble/customize.php:845 #: themes/cascade/customize.php:47 #: themes/cascade/customize.php:800 #: themes/clarity/customize.php:47 #: themes/clarity/customize.php:781 #: themes/cubic/customize.php:47 #: themes/cubic/customize.php:811 #: themes/databold/customize.php:47 #: themes/databold/customize.php:828 #: themes/default-base/customize.php:58 #: themes/default-base/customize.php:863 #: themes/disjoint/customize.php:47 #: themes/disjoint/customize.php:803 #: themes/draxler/customize.php:47 #: themes/draxler/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:47 #: themes/highway/customize.php:816 #: themes/jenga/customize.php:47 #: themes/jenga/customize.php:620 #: themes/nexus/customize.php:47 #: themes/nexus/customize.php:841 #: themes/outline/customize.php:47 #: themes/outline/customize.php:827 #: themes/precognition/customize.php:47 #: themes/precognition/customize.php:726 #: themes/radix/customize.php:75 #: themes/radix/customize.php:703 #: themes/simply-dark/customize.php:47 #: themes/simply-dark/customize.php:822 msgid "Icon Colors" msgstr "Barvy ikony" #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/simply-dark/customize.php:48 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Barva ikon šipek." #: themes/architekt/customize.php:74 #: themes/bitono/customize.php:74 #: themes/blend/customize.php:74 #: themes/cascade/customize.php:74 #: themes/clarity/customize.php:74 #: themes/cubic/customize.php:74 #: themes/databold/customize.php:74 #: themes/default-base/customize.php:85 #: themes/disjoint/customize.php:74 #: themes/draxler/customize.php:74 #: themes/highway/customize.php:74 #: themes/outline/customize.php:74 #: themes/precognition/customize.php:74 #: themes/radix/customize.php:102 #: themes/simply-dark/customize.php:74 msgid "Icon Size" msgstr "Velikost ikony" #: themes/architekt/customize.php:75 #: themes/bitono/customize.php:75 #: themes/blend/customize.php:75 #: themes/cascade/customize.php:75 #: themes/clarity/customize.php:75 #: themes/cubic/customize.php:75 #: themes/databold/customize.php:75 #: themes/default-base/customize.php:86 #: themes/disjoint/customize.php:75 #: themes/draxler/customize.php:75 #: themes/highway/customize.php:75 #: themes/outline/customize.php:75 #: themes/precognition/customize.php:75 #: themes/radix/customize.php:103 #: themes/simply-dark/customize.php:75 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Velikost ikon šipek." #: themes/architekt/customize.php:91 #: themes/bitono/customize.php:91 #: themes/bitono/customize.php:405 #: themes/blend/customize.php:91 #: themes/bubble/customize.php:74 #: themes/bubble/customize.php:388 #: themes/cascade/customize.php:91 #: themes/cascade/customize.php:404 #: themes/clarity/customize.php:91 #: themes/clarity/customize.php:404 #: themes/cubic/customize.php:91 #: themes/cubic/customize.php:388 #: themes/databold/customize.php:91 #: themes/databold/customize.php:405 #: themes/default-base/customize.php:102 #: themes/default-base/customize.php:421 #: themes/disjoint/customize.php:91 #: themes/disjoint/customize.php:380 #: themes/draxler/customize.php:91 #: themes/draxler/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:91 #: themes/highway/customize.php:404 #: themes/jenga/customize.php:74 #: themes/jenga/customize.php:288 #: themes/nexus/customize.php:74 #: themes/nexus/customize.php:388 #: themes/outline/customize.php:91 #: themes/outline/customize.php:404 #: themes/precognition/customize.php:91 #: themes/precognition/customize.php:405 #: themes/radix/customize.php:119 #: themes/simply-dark/customize.php:91 #: themes/simply-dark/customize.php:393 msgid "Border Color" msgstr "Barva okraje" #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/simply-dark/customize.php:92 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Barva okraje tlačítek šipek." #: themes/architekt/customize.php:119 #: themes/bitono/customize.php:119 #: themes/bitono/customize.php:440 #: themes/blend/customize.php:119 #: themes/bubble/customize.php:102 #: themes/cascade/customize.php:119 #: themes/cascade/customize.php:439 #: themes/clarity/customize.php:118 #: themes/clarity/customize.php:439 #: themes/cubic/customize.php:119 #: themes/databold/customize.php:119 #: themes/default-base/customize.php:130 #: themes/default-base/customize.php:456 #: themes/disjoint/customize.php:119 #: themes/draxler/customize.php:119 #: themes/draxler/customize.php:406 #: themes/highway/customize.php:118 #: themes/highway/customize.php:439 #: themes/jenga/customize.php:102 #: themes/jenga/customize.php:322 #: themes/nexus/customize.php:102 #: themes/nexus/customize.php:423 #: themes/outline/customize.php:118 #: themes/precognition/customize.php:119 #: themes/precognition/customize.php:425 #: themes/radix/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:119 #: themes/simply-dark/customize.php:428 msgid "Border Width" msgstr "Šířka okraje" #: themes/architekt/customize.php:120 #: themes/bitono/customize.php:120 #: themes/blend/customize.php:120 #: themes/bubble/customize.php:103 #: themes/cascade/customize.php:120 #: themes/clarity/customize.php:119 #: themes/cubic/customize.php:120 #: themes/databold/customize.php:120 #: themes/default-base/customize.php:131 #: themes/disjoint/customize.php:120 #: themes/draxler/customize.php:120 #: themes/highway/customize.php:119 #: themes/jenga/customize.php:103 #: themes/nexus/customize.php:103 #: themes/outline/customize.php:119 #: themes/precognition/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:148 #: themes/simply-dark/customize.php:120 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Tloušťka okraje kolem tlačítek šipek." #: themes/architekt/customize.php:136 #: themes/bitono/customize.php:136 #: themes/bitono/customize.php:457 #: themes/blend/customize.php:136 #: themes/bubble/customize.php:119 #: themes/bubble/customize.php:439 #: themes/cascade/customize.php:136 #: themes/cascade/customize.php:456 #: themes/clarity/customize.php:135 #: themes/clarity/customize.php:456 #: themes/cubic/customize.php:136 #: themes/databold/customize.php:136 #: themes/databold/customize.php:456 #: themes/default-base/customize.php:147 #: themes/default-base/customize.php:473 #: themes/disjoint/customize.php:136 #: themes/disjoint/customize.php:431 #: themes/draxler/customize.php:136 #: themes/draxler/customize.php:423 #: themes/highway/customize.php:135 #: themes/highway/customize.php:456 #: themes/jenga/customize.php:119 #: themes/jenga/customize.php:339 #: themes/nexus/customize.php:119 #: themes/nexus/customize.php:440 #: themes/outline/customize.php:135 #: themes/precognition/customize.php:136 #: themes/precognition/customize.php:445 #: themes/radix/customize.php:164 #: themes/simply-dark/customize.php:136 #: themes/simply-dark/customize.php:445 msgid "Border Style" msgstr "Styl okraje" #: themes/architekt/customize.php:137 #: themes/bitono/customize.php:137 #: themes/blend/customize.php:137 #: themes/bubble/customize.php:120 #: themes/cascade/customize.php:137 #: themes/clarity/customize.php:136 #: themes/cubic/customize.php:137 #: themes/databold/customize.php:137 #: themes/default-base/customize.php:148 #: themes/disjoint/customize.php:137 #: themes/draxler/customize.php:137 #: themes/highway/customize.php:136 #: themes/jenga/customize.php:120 #: themes/nexus/customize.php:120 #: themes/outline/customize.php:136 #: themes/precognition/customize.php:137 #: themes/radix/customize.php:165 #: themes/simply-dark/customize.php:137 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Styl čáry okraje kolem tlačítek šipek." #: themes/architekt/customize.php:164 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Vzdálenost od navigace" #: themes/architekt/customize.php:165 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Vzdálenost mezi šipkami a navigací." #: themes/architekt/customize.php:220 #: themes/bitono/customize.php:231 #: themes/bubble/customize.php:214 #: themes/cascade/customize.php:230 #: themes/clarity/customize.php:230 #: themes/databold/customize.php:248 #: themes/default-base/customize.php:247 #: themes/highway/customize.php:230 #: themes/nexus/customize.php:214 #: themes/outline/customize.php:230 #: themes/precognition/customize.php:231 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Šířka tlačítek šipek." #: themes/architekt/customize.php:237 #: themes/bitono/customize.php:248 #: themes/blend/customize.php:211 #: themes/bubble/customize.php:231 #: themes/cascade/customize.php:247 #: themes/clarity/customize.php:247 #: themes/cubic/customize.php:231 #: themes/databold/customize.php:231 #: themes/default-base/customize.php:264 #: themes/disjoint/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:211 #: themes/highway/customize.php:247 #: themes/nexus/customize.php:231 #: themes/outline/customize.php:247 #: themes/precognition/customize.php:248 #: themes/radix/customize.php:243 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Výška tlačítek šipek." #: themes/architekt/customize.php:253 #: themes/architekt/customize.php:667 #: themes/bitono/customize.php:264 #: themes/bitono/customize.php:850 #: themes/blend/customize.php:227 #: themes/blend/customize.php:880 #: themes/bubble/customize.php:247 #: themes/bubble/customize.php:866 #: themes/cascade/customize.php:263 #: themes/cascade/customize.php:821 #: themes/clarity/customize.php:263 #: themes/clarity/customize.php:802 #: themes/cubic/customize.php:247 #: themes/cubic/customize.php:832 #: themes/databold/customize.php:264 #: themes/databold/customize.php:849 #: themes/default-base/customize.php:280 #: themes/default-base/customize.php:884 #: themes/disjoint/customize.php:239 #: themes/disjoint/customize.php:824 #: themes/draxler/customize.php:227 #: themes/draxler/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:824 #: themes/highway/customize.php:263 #: themes/highway/customize.php:837 #: themes/jenga/customize.php:147 #: themes/jenga/customize.php:641 #: themes/nexus/customize.php:247 #: themes/nexus/customize.php:862 #: themes/outline/customize.php:263 #: themes/outline/customize.php:848 #: themes/precognition/customize.php:264 #: themes/precognition/customize.php:747 #: themes/radix/customize.php:259 #: themes/radix/customize.php:724 #: themes/simply-dark/customize.php:252 #: themes/simply-dark/customize.php:843 msgid "Border Radius" msgstr "Poloměr okraje" #: themes/architekt/customize.php:254 #: themes/bitono/customize.php:265 #: themes/blend/customize.php:228 #: themes/bubble/customize.php:248 #: themes/cascade/customize.php:264 #: themes/clarity/customize.php:264 #: themes/cubic/customize.php:248 #: themes/databold/customize.php:265 #: themes/disjoint/customize.php:240 #: themes/draxler/customize.php:228 #: themes/highway/customize.php:264 #: themes/jenga/customize.php:148 #: themes/nexus/customize.php:248 #: themes/outline/customize.php:264 #: themes/precognition/customize.php:265 #: themes/radix/customize.php:260 #: themes/simply-dark/customize.php:253 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Zaoblení rohů tlačítek šipek." #: themes/architekt/customize.php:270 #: themes/architekt/customize.php:678 #: themes/bitono/customize.php:281 #: themes/bitono/customize.php:861 #: themes/blend/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:891 #: themes/bubble/customize.php:264 #: themes/bubble/customize.php:877 #: themes/cascade/customize.php:280 #: themes/cascade/customize.php:832 #: themes/clarity/customize.php:280 #: themes/clarity/customize.php:813 #: themes/cubic/customize.php:264 #: themes/cubic/customize.php:843 #: themes/databold/customize.php:281 #: themes/databold/customize.php:860 #: themes/default-base/customize.php:297 #: themes/default-base/customize.php:895 #: themes/disjoint/customize.php:256 #: themes/disjoint/customize.php:835 #: themes/draxler/customize.php:247 #: themes/draxler/customize.php:835 #: themes/highway/customize.php:280 #: themes/highway/customize.php:848 #: themes/jenga/customize.php:164 #: themes/jenga/customize.php:652 #: themes/nexus/customize.php:264 #: themes/nexus/customize.php:873 #: themes/outline/customize.php:280 #: themes/outline/customize.php:859 #: themes/precognition/customize.php:281 #: themes/precognition/customize.php:758 #: themes/radix/customize.php:276 #: themes/radix/customize.php:735 #: themes/simply-dark/customize.php:269 #: themes/simply-dark/customize.php:854 msgid "Opacity (default)" msgstr "Průhlednost (výchozí)" #: themes/architekt/customize.php:271 #: themes/bitono/customize.php:282 #: themes/blend/customize.php:245 #: themes/bubble/customize.php:265 #: themes/cascade/customize.php:281 #: themes/clarity/customize.php:281 #: themes/cubic/customize.php:265 #: themes/databold/customize.php:282 #: themes/default-base/customize.php:298 #: themes/disjoint/customize.php:257 #: themes/draxler/customize.php:248 #: themes/highway/customize.php:281 #: themes/jenga/customize.php:165 #: themes/nexus/customize.php:265 #: themes/outline/customize.php:281 #: themes/precognition/customize.php:282 #: themes/radix/customize.php:277 #: themes/simply-dark/customize.php:270 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Průhlednost tlačítek šipek, když nejsou najetá myší." #: themes/architekt/customize.php:287 #: themes/architekt/customize.php:689 #: themes/bitono/customize.php:298 #: themes/bitono/customize.php:872 #: themes/blend/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:902 #: themes/bubble/customize.php:281 #: themes/bubble/customize.php:888 #: themes/cascade/customize.php:297 #: themes/cascade/customize.php:843 #: themes/clarity/customize.php:297 #: themes/clarity/customize.php:824 #: themes/cubic/customize.php:281 #: themes/cubic/customize.php:854 #: themes/databold/customize.php:298 #: themes/databold/customize.php:871 #: themes/default-base/customize.php:314 #: themes/default-base/customize.php:906 #: themes/disjoint/customize.php:273 #: themes/disjoint/customize.php:846 #: themes/draxler/customize.php:264 #: themes/draxler/customize.php:846 #: themes/highway/customize.php:297 #: themes/highway/customize.php:859 #: themes/jenga/customize.php:181 #: themes/jenga/customize.php:663 #: themes/nexus/customize.php:281 #: themes/nexus/customize.php:884 #: themes/outline/customize.php:297 #: themes/outline/customize.php:870 #: themes/precognition/customize.php:298 #: themes/precognition/customize.php:769 #: themes/radix/customize.php:293 #: themes/radix/customize.php:746 #: themes/simply-dark/customize.php:286 #: themes/simply-dark/customize.php:865 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Průhlednost (při najetí)" #: themes/architekt/customize.php:288 #: themes/bitono/customize.php:299 #: themes/blend/customize.php:262 #: themes/bubble/customize.php:282 #: themes/cascade/customize.php:298 #: themes/clarity/customize.php:298 #: themes/cubic/customize.php:282 #: themes/databold/customize.php:299 #: themes/default-base/customize.php:315 #: themes/disjoint/customize.php:274 #: themes/draxler/customize.php:265 #: themes/highway/customize.php:298 #: themes/jenga/customize.php:182 #: themes/nexus/customize.php:282 #: themes/outline/customize.php:298 #: themes/precognition/customize.php:299 #: themes/radix/customize.php:294 #: themes/simply-dark/customize.php:287 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Průhlednost tlačítek šipek, když jsou najetá myší." #: themes/architekt/customize.php:304 #: themes/bitono/customize.php:315 #: themes/blend/customize.php:278 #: themes/bubble/customize.php:298 #: themes/cascade/customize.php:314 #: themes/clarity/customize.php:314 #: themes/cubic/customize.php:298 #: themes/databold/customize.php:315 #: themes/default-base/customize.php:331 #: themes/disjoint/customize.php:290 #: themes/draxler/customize.php:281 #: themes/highway/customize.php:314 #: themes/jenga/customize.php:198 #: themes/nexus/customize.php:298 #: themes/outline/customize.php:314 #: themes/precognition/customize.php:315 #: themes/radix/customize.php:310 #: themes/simply-dark/customize.php:303 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Barva kontury zaostření" #: themes/architekt/customize.php:305 #: themes/bitono/customize.php:316 #: themes/blend/customize.php:279 #: themes/bubble/customize.php:299 #: themes/cascade/customize.php:315 #: themes/clarity/customize.php:315 #: themes/cubic/customize.php:299 #: themes/databold/customize.php:316 #: themes/default-base/customize.php:332 #: themes/disjoint/customize.php:291 #: themes/draxler/customize.php:282 #: themes/highway/customize.php:315 #: themes/jenga/customize.php:199 #: themes/nexus/customize.php:299 #: themes/outline/customize.php:315 #: themes/precognition/customize.php:316 #: themes/radix/customize.php:311 #: themes/simply-dark/customize.php:304 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Použijte barvu s vysokým kontrastem. Barva obrysu se zobrazuje jako " "prstenec kolem šipek, když se k nim přechází pomocí klávesnice. To zlepšuje " "přístupnost šipek." #: themes/architekt/customize.php:318 #: themes/bitono/customize.php:329 #: themes/blend/customize.php:292 #: themes/bubble/customize.php:312 #: themes/cascade/customize.php:328 #: themes/clarity/customize.php:328 #: themes/cubic/customize.php:312 #: themes/databold/customize.php:329 #: themes/default-base/customize.php:345 #: themes/disjoint/customize.php:304 #: themes/draxler/customize.php:295 #: themes/highway/customize.php:328 #: themes/jenga/customize.php:212 #: themes/nexus/customize.php:312 #: themes/outline/customize.php:328 #: themes/precognition/customize.php:329 #: themes/radix/customize.php:324 #: themes/simply-dark/customize.php:317 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Šířka kontury zaostření" #: themes/architekt/customize.php:319 #: themes/bitono/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:293 #: themes/bubble/customize.php:313 #: themes/cascade/customize.php:329 #: themes/clarity/customize.php:329 #: themes/cubic/customize.php:313 #: themes/databold/customize.php:330 #: themes/default-base/customize.php:346 #: themes/disjoint/customize.php:305 #: themes/draxler/customize.php:296 #: themes/highway/customize.php:329 #: themes/jenga/customize.php:213 #: themes/nexus/customize.php:313 #: themes/outline/customize.php:329 #: themes/precognition/customize.php:330 #: themes/radix/customize.php:325 #: themes/simply-dark/customize.php:318 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Šířka kontury zobrazené kolem šipky, když je zaostřena, pro přístupnost." #: themes/architekt/customize.php:335 #: themes/bitono/customize.php:346 #: themes/blend/customize.php:309 #: themes/bubble/customize.php:329 #: themes/cascade/customize.php:345 #: themes/clarity/customize.php:345 #: themes/cubic/customize.php:329 #: themes/databold/customize.php:346 #: themes/default-base/customize.php:362 #: themes/disjoint/customize.php:321 #: themes/draxler/customize.php:312 #: themes/highway/customize.php:345 #: themes/jenga/customize.php:229 #: themes/nexus/customize.php:329 #: themes/outline/customize.php:345 #: themes/precognition/customize.php:346 #: themes/radix/customize.php:341 #: themes/simply-dark/customize.php:334 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Offset kontury zaostření" #: themes/architekt/customize.php:336 #: themes/bitono/customize.php:347 #: themes/blend/customize.php:310 #: themes/bubble/customize.php:330 #: themes/cascade/customize.php:346 #: themes/clarity/customize.php:346 #: themes/cubic/customize.php:330 #: themes/databold/customize.php:347 #: themes/default-base/customize.php:363 #: themes/disjoint/customize.php:322 #: themes/draxler/customize.php:313 #: themes/highway/customize.php:346 #: themes/jenga/customize.php:230 #: themes/nexus/customize.php:330 #: themes/outline/customize.php:346 #: themes/precognition/customize.php:347 #: themes/radix/customize.php:342 #: themes/simply-dark/customize.php:335 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Vzdálenost mezi konturou a šipkou, když je zaostřena, pro přístupnost." #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/simply-dark/customize.php:360 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Barva pozadí navigačních teček." #: themes/architekt/customize.php:379 #: themes/architekt/customize.php:413 #: themes/architekt/customize.php:447 #: themes/bitono/customize.php:390 #: themes/bitono/customize.php:424 #: themes/blend/customize.php:353 #: themes/blend/customize.php:387 #: themes/blend/customize.php:466 #: themes/bubble/customize.php:373 #: themes/bubble/customize.php:407 #: themes/bubble/customize.php:486 #: themes/cascade/customize.php:389 #: themes/cascade/customize.php:423 #: themes/clarity/customize.php:389 #: themes/clarity/customize.php:423 #: themes/cubic/customize.php:373 #: themes/cubic/customize.php:407 #: themes/databold/customize.php:390 #: themes/databold/customize.php:424 #: themes/default-base/customize.php:406 #: themes/default-base/customize.php:440 #: themes/disjoint/customize.php:365 #: themes/disjoint/customize.php:399 #: themes/draxler/customize.php:356 #: themes/draxler/customize.php:390 #: themes/highway/customize.php:389 #: themes/highway/customize.php:423 #: themes/jenga/customize.php:273 #: themes/jenga/customize.php:307 #: themes/nexus/customize.php:373 #: themes/nexus/customize.php:407 #: themes/outline/customize.php:389 #: themes/outline/customize.php:423 #: themes/precognition/customize.php:390 #: themes/precognition/customize.php:492 #: themes/simply-dark/customize.php:378 #: themes/simply-dark/customize.php:412 msgid "Active" msgstr "Aktivní" #: themes/architekt/customize.php:394 #: themes/blend/customize.php:368 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Barva podtržení čísel" #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/blend/customize.php:369 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Barva podtržení pod čísly stránkování." #: themes/architekt/customize.php:428 msgid "Numbers Color" msgstr "Barva čísel" #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/radix/customize.php:367 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Barva čísel stránkování." #: themes/architekt/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:507 msgid "Numbers Size" msgstr "Velikost čísel" #: themes/architekt/customize.php:463 #: themes/blend/customize.php:606 #: themes/precognition/customize.php:508 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Velikost písma čísel stránkování." #: themes/architekt/customize.php:479 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Výška řádku čísel" #: themes/architekt/customize.php:480 #: themes/blend/customize.php:623 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Výška řádku čísel stránkování." #: themes/architekt/customize.php:496 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Vzdálenost mezi čísly" #: themes/architekt/customize.php:497 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Mezera mezi jednotlivými čísly stránkování." #: themes/architekt/customize.php:521 #: themes/bitono/customize.php:635 #: themes/blend/customize.php:665 #: themes/bubble/customize.php:651 #: themes/cascade/customize.php:606 #: themes/clarity/customize.php:634 #: themes/cubic/customize.php:617 #: themes/databold/customize.php:634 #: themes/default-base/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:609 #: themes/draxler/customize.php:609 #: themes/highway/customize.php:623 #: themes/jenga/customize.php:426 #: themes/nexus/customize.php:618 #: themes/outline/customize.php:633 #: themes/precognition/customize.php:532 #: themes/radix/customize.php:510 #: themes/simply-dark/customize.php:623 msgid "Colors" msgstr "Barvy" #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/simply-dark/customize.php:624 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Barvy pozadí, textu a odkazu popisku." #: themes/architekt/customize.php:533 #: themes/bitono/customize.php:647 #: themes/blend/customize.php:677 #: themes/bubble/customize.php:663 #: themes/cascade/customize.php:618 #: themes/clarity/customize.php:646 #: themes/cubic/customize.php:629 #: themes/databold/customize.php:646 #: themes/default-base/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:621 #: themes/draxler/customize.php:621 #: themes/highway/customize.php:635 #: themes/jenga/customize.php:438 #: themes/nexus/customize.php:630 #: themes/outline/customize.php:645 #: themes/precognition/customize.php:544 #: themes/radix/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:635, fuzzy msgid "Text" msgstr "Text" #: themes/architekt/customize.php:540 #: themes/bitono/customize.php:654 #: themes/blend/customize.php:684 #: themes/bubble/customize.php:670 #: themes/cascade/customize.php:625 #: themes/clarity/customize.php:653 #: themes/cubic/customize.php:636 #: themes/databold/customize.php:653 #: themes/default-base/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:628 #: themes/draxler/customize.php:628 #: themes/highway/customize.php:642 #: themes/jenga/customize.php:445 #: themes/nexus/customize.php:637 #: themes/outline/customize.php:652 #: themes/precognition/customize.php:551 #: themes/radix/customize.php:529 #: themes/simply-dark/customize.php:642 msgid "Links" msgstr "Odkazy" #: themes/architekt/customize.php:550 #: themes/bitono/customize.php:733 #: themes/blend/customize.php:763 #: themes/bubble/customize.php:749 #: themes/cascade/customize.php:704 #: themes/clarity/customize.php:685 #: themes/cubic/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:732 #: themes/default-base/customize.php:767 #: themes/disjoint/customize.php:707 #: themes/draxler/customize.php:707 #: themes/highway/customize.php:720 #: themes/jenga/customize.php:524 #: themes/nexus/customize.php:716 #: themes/outline/customize.php:731 #: themes/precognition/customize.php:630 #: themes/radix/customize.php:607 #: themes/simply-dark/customize.php:726 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Šířka popisku jako procento šířky snímku." #: themes/architekt/customize.php:560 #: themes/bitono/customize.php:743 #: themes/blend/customize.php:773 #: themes/bubble/customize.php:759 #: themes/cascade/customize.php:714 #: themes/clarity/customize.php:695 #: themes/cubic/customize.php:725 #: themes/databold/customize.php:742 #: themes/default-base/customize.php:777 #: themes/disjoint/customize.php:717 #: themes/draxler/customize.php:717 #: themes/highway/customize.php:730 #: themes/jenga/customize.php:534 #: themes/nexus/customize.php:726 #: themes/outline/customize.php:741 #: themes/precognition/customize.php:640 #: themes/radix/customize.php:617 #: themes/simply-dark/customize.php:736 msgid "Font Size" msgstr "Velikost písma" #: themes/architekt/customize.php:561 #: themes/bitono/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:715 #: themes/clarity/customize.php:696 #: themes/databold/customize.php:743 #: themes/default-base/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:718 #: themes/highway/customize.php:731 #: themes/nexus/customize.php:727 #: themes/simply-dark/customize.php:737 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Velikost písma používá jednotky em. Zobrazení je relativní k CSS vaší " "šablony, takže náhled se může lišit od zobrazení na frontend." #: themes/architekt/customize.php:572 #: themes/bitono/customize.php:755 #: themes/blend/customize.php:785 #: themes/bubble/customize.php:771 #: themes/cascade/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:707 #: themes/cubic/customize.php:737 #: themes/databold/customize.php:754 #: themes/default-base/customize.php:789 #: themes/disjoint/customize.php:729 #: themes/draxler/customize.php:729 #: themes/highway/customize.php:742 #: themes/jenga/customize.php:546 #: themes/nexus/customize.php:738 #: themes/outline/customize.php:753 #: themes/precognition/customize.php:652 #: themes/radix/customize.php:629 #: themes/simply-dark/customize.php:748 msgid "Line Height" msgstr "Výška řádku" #: themes/architekt/customize.php:573 #: themes/bitono/customize.php:756 #: themes/cascade/customize.php:727 #: themes/clarity/customize.php:708 #: themes/cubic/customize.php:738 #: themes/databold/customize.php:755 #: themes/default-base/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:730 #: themes/draxler/customize.php:730 #: themes/highway/customize.php:743 #: themes/jenga/customize.php:547 #: themes/nexus/customize.php:739 #: themes/outline/customize.php:754 #: themes/precognition/customize.php:653 #: themes/radix/customize.php:630 #: themes/simply-dark/customize.php:749 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Výška řádku používá jednotky em. Zobrazení je relativní k CSS vaší šablony, " "takže náhled se může lišit od zobrazení na frontend." #: themes/architekt/customize.php:584 #: themes/bitono/customize.php:767 #: themes/blend/customize.php:797 #: themes/bubble/customize.php:783 #: themes/cascade/customize.php:738 #: themes/clarity/customize.php:719 #: themes/cubic/customize.php:749 #: themes/databold/customize.php:766 #: themes/default-base/customize.php:801 #: themes/disjoint/customize.php:741 #: themes/draxler/customize.php:741 #: themes/highway/customize.php:754 #: themes/jenga/customize.php:558 #: themes/nexus/customize.php:750 #: themes/outline/customize.php:765 #: themes/precognition/customize.php:664 #: themes/radix/customize.php:641 #: themes/simply-dark/customize.php:760 msgid "Text Align" msgstr "Zarovnání textu" #: themes/architekt/customize.php:585 #: themes/bitono/customize.php:768 #: themes/blend/customize.php:798 #: themes/bubble/customize.php:784 #: themes/cascade/customize.php:739 #: themes/clarity/customize.php:720 #: themes/cubic/customize.php:750 #: themes/databold/customize.php:767 #: themes/default-base/customize.php:802 #: themes/disjoint/customize.php:742 #: themes/draxler/customize.php:742 #: themes/highway/customize.php:755 #: themes/jenga/customize.php:559 #: themes/nexus/customize.php:751 #: themes/outline/customize.php:766 #: themes/precognition/customize.php:665 #: themes/radix/customize.php:642 #: themes/simply-dark/customize.php:761 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Horizontální zarovnání textu uvnitř popisku." #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:745 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:709 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:928 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:958 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:944 #: themes/cascade/customize.php:680 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:899 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:880 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:910 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:708 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:927 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:743 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:962 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:683 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:902 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:683 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:902 #: themes/highway/customize.php:696 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:915 #: themes/jenga/customize.php:500 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:719 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:940 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:707 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:926 #: themes/precognition/customize.php:606 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:825 #: themes/radix/customize.php:583 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:702 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:921 msgid "Left" msgstr "Vlevo" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:771 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Right" msgstr "Vpravo" #: themes/architekt/customize.php:599 #: themes/bitono/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:782 #: themes/blend/customize.php:542 #: themes/blend/customize.php:812 #: themes/bubble/customize.php:562 #: themes/bubble/customize.php:798 #: themes/cascade/customize.php:753 #: themes/clarity/customize.php:545 #: themes/clarity/customize.php:734 #: themes/cubic/customize.php:528 #: themes/cubic/customize.php:764 #: themes/databold/customize.php:545 #: themes/databold/customize.php:781 #: themes/default-base/customize.php:567 #: themes/default-base/customize.php:816 #: themes/disjoint/customize.php:520 #: themes/disjoint/customize.php:756 #: themes/draxler/customize.php:512 #: themes/draxler/customize.php:756 #: themes/highway/customize.php:769 #: themes/jenga/customize.php:573 #: themes/nexus/customize.php:529 #: themes/nexus/customize.php:765 #: themes/outline/customize.php:544 #: themes/outline/customize.php:780 #: themes/precognition/customize.php:679 #: themes/radix/customize.php:656 #: themes/simply-dark/customize.php:534 #: themes/simply-dark/customize.php:775 msgid "Center" msgstr "Na střed" #: themes/architekt/customize.php:607 #: themes/bitono/customize.php:790 #: themes/blend/customize.php:820 #: themes/bubble/customize.php:806 #: themes/cascade/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:742 #: themes/cubic/customize.php:772 #: themes/databold/customize.php:789 #: themes/default-base/customize.php:824 #: themes/disjoint/customize.php:764 #: themes/draxler/customize.php:764 #: themes/highway/customize.php:777 #: themes/jenga/customize.php:581 #: themes/nexus/customize.php:773 #: themes/outline/customize.php:788 #: themes/precognition/customize.php:687 #: themes/radix/customize.php:664 #: themes/simply-dark/customize.php:783 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Průhlednost pozadí titulku." #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/simply-dark/customize.php:802 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Barva pozadí tlačítka přehrát/pauza." #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Barva ikony přehrát/pauza." #: themes/architekt/customize.php:668 #: themes/bitono/customize.php:851 #: themes/blend/customize.php:881 #: themes/bubble/customize.php:867 #: themes/cascade/customize.php:822 #: themes/clarity/customize.php:803 #: themes/cubic/customize.php:833 #: themes/databold/customize.php:850 #: themes/disjoint/customize.php:825 #: themes/draxler/customize.php:825 #: themes/highway/customize.php:838 #: themes/jenga/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:863 #: themes/outline/customize.php:849 #: themes/precognition/customize.php:748 #: themes/radix/customize.php:725 #: themes/simply-dark/customize.php:844 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Zaoblení rohů tlačítka přehrát/pauza." #: themes/architekt/customize.php:679 #: themes/bitono/customize.php:862 #: themes/blend/customize.php:892 #: themes/bubble/customize.php:878 #: themes/cascade/customize.php:833 #: themes/clarity/customize.php:814 #: themes/cubic/customize.php:844 #: themes/databold/customize.php:861 #: themes/default-base/customize.php:896 #: themes/disjoint/customize.php:836 #: themes/draxler/customize.php:836 #: themes/highway/customize.php:849 #: themes/jenga/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:874 #: themes/outline/customize.php:860 #: themes/precognition/customize.php:759 #: themes/radix/customize.php:736 #: themes/simply-dark/customize.php:855 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Průhlednost tlačítka přehrát/pauza, když není najeté." #: themes/architekt/customize.php:690 #: themes/bitono/customize.php:873 #: themes/blend/customize.php:903 #: themes/bubble/customize.php:889 #: themes/cascade/customize.php:844 #: themes/clarity/customize.php:825 #: themes/cubic/customize.php:855 #: themes/databold/customize.php:872 #: themes/default-base/customize.php:907 #: themes/disjoint/customize.php:847 #: themes/draxler/customize.php:847 #: themes/highway/customize.php:860 #: themes/jenga/customize.php:664 #: themes/nexus/customize.php:885 #: themes/outline/customize.php:871 #: themes/precognition/customize.php:770 #: themes/radix/customize.php:747 #: themes/simply-dark/customize.php:866 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Průhlednost tlačítka přehrát/pauza, když je najeté." #: themes/architekt/customize.php:700 #: themes/bitono/customize.php:184 #: themes/bitono/customize.php:485 #: themes/bitono/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:883 #: themes/blend/customize.php:164 #: themes/blend/customize.php:481 #: themes/blend/customize.php:693 #: themes/blend/customize.php:913 #: themes/bubble/customize.php:167 #: themes/bubble/customize.php:501 #: themes/bubble/customize.php:679 #: themes/bubble/customize.php:899 #: themes/cascade/customize.php:183 #: themes/cascade/customize.php:484 #: themes/cascade/customize.php:634 #: themes/cascade/customize.php:854 #: themes/clarity/customize.php:183 #: themes/clarity/customize.php:484 #: themes/clarity/customize.php:835 #: themes/cubic/customize.php:184 #: themes/cubic/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:645 #: themes/cubic/customize.php:865 #: themes/databold/customize.php:184 #: themes/databold/customize.php:484 #: themes/databold/customize.php:662 #: themes/databold/customize.php:882 #: themes/default-base/customize.php:195 #: themes/default-base/customize.php:501 #: themes/default-base/customize.php:684 #: themes/default-base/customize.php:917 #: themes/disjoint/customize.php:164 #: themes/disjoint/customize.php:459 #: themes/disjoint/customize.php:637 #: themes/disjoint/customize.php:857 #: themes/draxler/customize.php:164 #: themes/draxler/customize.php:451 #: themes/draxler/customize.php:637 #: themes/draxler/customize.php:857 #: themes/highway/customize.php:183 #: themes/highway/customize.php:484 #: themes/highway/customize.php:651 #: themes/highway/customize.php:870 #: themes/jenga/customize.php:454 #: themes/jenga/customize.php:674 #: themes/nexus/customize.php:167 #: themes/nexus/customize.php:468 #: themes/nexus/customize.php:646 #: themes/nexus/customize.php:895 #: themes/outline/customize.php:183 #: themes/outline/customize.php:483 #: themes/outline/customize.php:661 #: themes/outline/customize.php:881 #: themes/precognition/customize.php:184 #: themes/precognition/customize.php:560 #: themes/precognition/customize.php:780 #: themes/radix/customize.php:192 #: themes/radix/customize.php:386 #: themes/radix/customize.php:538 #: themes/radix/customize.php:757 #: themes/simply-dark/customize.php:184 #: themes/simply-dark/customize.php:473 #: themes/simply-dark/customize.php:651 #: themes/simply-dark/customize.php:876 msgid "Vertical Position" msgstr "Vertikální pozice" #: themes/architekt/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:884 #: themes/blend/customize.php:914 #: themes/bubble/customize.php:900 #: themes/cascade/customize.php:855 #: themes/clarity/customize.php:836 #: themes/cubic/customize.php:866 #: themes/databold/customize.php:883 #: themes/default-base/customize.php:918 #: themes/disjoint/customize.php:858 #: themes/draxler/customize.php:858 #: themes/highway/customize.php:871 #: themes/jenga/customize.php:675 #: themes/nexus/customize.php:896 #: themes/outline/customize.php:882 #: themes/precognition/customize.php:781 #: themes/radix/customize.php:758 #: themes/simply-dark/customize.php:877 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Zda je tlačítko přehrát/pauza umístěno blíže k horní nebo dolní části " "prezentace." #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:673 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Top" msgstr "Nahoru" #: themes/architekt/customize.php:711 #: themes/bitono/customize.php:195 #: themes/bitono/customize.php:496 #: themes/bitono/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:894 #: themes/blend/customize.php:175 #: themes/blend/customize.php:492 #: themes/blend/customize.php:704 #: themes/blend/customize.php:924 #: themes/bubble/customize.php:178 #: themes/bubble/customize.php:512 #: themes/bubble/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:910 #: themes/cascade/customize.php:194 #: themes/cascade/customize.php:495 #: themes/cascade/customize.php:645 #: themes/cascade/customize.php:865 #: themes/clarity/customize.php:194 #: themes/clarity/customize.php:495 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:846 #: themes/cubic/customize.php:195 #: themes/cubic/customize.php:478 #: themes/cubic/customize.php:656 #: themes/cubic/customize.php:876 #: themes/databold/customize.php:195 #: themes/databold/customize.php:495 #: themes/databold/customize.php:673 #: themes/databold/customize.php:893 #: themes/default-base/customize.php:210 #: themes/default-base/customize.php:516 #: themes/default-base/customize.php:699 #: themes/default-base/customize.php:928 #: themes/disjoint/customize.php:175 #: themes/disjoint/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:648 #: themes/disjoint/customize.php:868 #: themes/draxler/customize.php:175 #: themes/draxler/customize.php:462 #: themes/draxler/customize.php:648 #: themes/draxler/customize.php:868 #: themes/highway/customize.php:194 #: themes/highway/customize.php:495 #: themes/highway/customize.php:662 #: themes/highway/customize.php:881 #: themes/jenga/customize.php:465 #: themes/jenga/customize.php:685 #: themes/nexus/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:479 #: themes/nexus/customize.php:657 #: themes/nexus/customize.php:906 #: themes/outline/customize.php:194 #: themes/outline/customize.php:494 #: themes/outline/customize.php:672 #: themes/outline/customize.php:892 #: themes/precognition/customize.php:195 #: themes/precognition/customize.php:571 #: themes/precognition/customize.php:791 #: themes/radix/customize.php:207 #: themes/radix/customize.php:397 #: themes/radix/customize.php:549 #: themes/radix/customize.php:768 #: themes/simply-dark/customize.php:195 #: themes/simply-dark/customize.php:484 #: themes/simply-dark/customize.php:666 #: themes/simply-dark/customize.php:887 msgid "Bottom" msgstr "Dolu" #: themes/architekt/customize.php:722 #: themes/bitono/customize.php:212 #: themes/bitono/customize.php:513 #: themes/bitono/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:905 #: themes/blend/customize.php:192 #: themes/blend/customize.php:509 #: themes/blend/customize.php:716 #: themes/blend/customize.php:935 #: themes/bubble/customize.php:195 #: themes/bubble/customize.php:529 #: themes/bubble/customize.php:702 #: themes/bubble/customize.php:921 #: themes/cascade/customize.php:211 #: themes/cascade/customize.php:512 #: themes/cascade/customize.php:657 #: themes/cascade/customize.php:876 #: themes/clarity/customize.php:211 #: themes/clarity/customize.php:512 #: themes/clarity/customize.php:857 #: themes/cubic/customize.php:212 #: themes/cubic/customize.php:495 #: themes/cubic/customize.php:668 #: themes/cubic/customize.php:887 #: themes/databold/customize.php:212 #: themes/databold/customize.php:512 #: themes/databold/customize.php:685 #: themes/databold/customize.php:904 #: themes/default-base/customize.php:228 #: themes/default-base/customize.php:534 #: themes/default-base/customize.php:720 #: themes/default-base/customize.php:939 #: themes/disjoint/customize.php:193 #: themes/disjoint/customize.php:487 #: themes/disjoint/customize.php:660 #: themes/disjoint/customize.php:879 #: themes/draxler/customize.php:192 #: themes/draxler/customize.php:479 #: themes/draxler/customize.php:660 #: themes/draxler/customize.php:879 #: themes/highway/customize.php:211 #: themes/highway/customize.php:512 #: themes/highway/customize.php:673 #: themes/highway/customize.php:892 #: themes/jenga/customize.php:477 #: themes/jenga/customize.php:696 #: themes/nexus/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:496 #: themes/nexus/customize.php:669 #: themes/nexus/customize.php:917 #: themes/outline/customize.php:211 #: themes/outline/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:684 #: themes/outline/customize.php:903 #: themes/precognition/customize.php:212 #: themes/precognition/customize.php:583 #: themes/precognition/customize.php:802 #: themes/radix/customize.php:224 #: themes/radix/customize.php:414 #: themes/radix/customize.php:560 #: themes/radix/customize.php:779 #: themes/simply-dark/customize.php:212 #: themes/simply-dark/customize.php:501 #: themes/simply-dark/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:898 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Offset vertikální pozice" #: themes/architekt/customize.php:723 #: themes/bitono/customize.php:906 #: themes/blend/customize.php:936 #: themes/bubble/customize.php:922 #: themes/cascade/customize.php:877 #: themes/clarity/customize.php:858 #: themes/cubic/customize.php:888 #: themes/databold/customize.php:905 #: themes/default-base/customize.php:940 #: themes/disjoint/customize.php:880 #: themes/draxler/customize.php:880 #: themes/highway/customize.php:893 #: themes/jenga/customize.php:697 #: themes/nexus/customize.php:918 #: themes/outline/customize.php:904 #: themes/precognition/customize.php:803 #: themes/radix/customize.php:780 #: themes/simply-dark/customize.php:899 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko je tlačítko přehrát/pauza od horní nebo dolní části prezentace, " "v závislosti na nastavení „Vertikální pozice“." #: themes/architekt/customize.php:734 #: themes/bitono/customize.php:698 #: themes/bitono/customize.php:917 #: themes/blend/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:947 #: themes/bubble/customize.php:714 #: themes/bubble/customize.php:933 #: themes/cascade/customize.php:669 #: themes/cascade/customize.php:888 #: themes/clarity/customize.php:869 #: themes/cubic/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:899 #: themes/databold/customize.php:697 #: themes/databold/customize.php:916 #: themes/default-base/customize.php:732 #: themes/default-base/customize.php:951 #: themes/disjoint/customize.php:672 #: themes/disjoint/customize.php:891 #: themes/draxler/customize.php:672 #: themes/draxler/customize.php:891 #: themes/highway/customize.php:685 #: themes/highway/customize.php:904 #: themes/jenga/customize.php:489 #: themes/jenga/customize.php:708 #: themes/nexus/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:929 #: themes/outline/customize.php:696 #: themes/outline/customize.php:915 #: themes/precognition/customize.php:595 #: themes/precognition/customize.php:814 #: themes/radix/customize.php:572 #: themes/radix/customize.php:791 #: themes/simply-dark/customize.php:691 #: themes/simply-dark/customize.php:910 msgid "Horizontal Position" msgstr "Horizontální pozice" #: themes/architekt/customize.php:735 #: themes/bitono/customize.php:918 #: themes/blend/customize.php:948 #: themes/bubble/customize.php:934 #: themes/cascade/customize.php:889 #: themes/clarity/customize.php:870 #: themes/cubic/customize.php:900 #: themes/databold/customize.php:917 #: themes/default-base/customize.php:952 #: themes/disjoint/customize.php:892 #: themes/draxler/customize.php:892 #: themes/highway/customize.php:905 #: themes/jenga/customize.php:709 #: themes/nexus/customize.php:930 #: themes/outline/customize.php:916 #: themes/precognition/customize.php:815 #: themes/radix/customize.php:792 #: themes/simply-dark/customize.php:911 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Zda je tlačítko přehrát/pauza umístěno blíže k levé nebo pravé straně " "prezentace." #: themes/architekt/customize.php:756 #: themes/bitono/customize.php:720 #: themes/bitono/customize.php:939 #: themes/blend/customize.php:750 #: themes/blend/customize.php:969 #: themes/bubble/customize.php:736 #: themes/bubble/customize.php:955 #: themes/cascade/customize.php:691 #: themes/cascade/customize.php:910 #: themes/clarity/customize.php:891 #: themes/cubic/customize.php:702 #: themes/cubic/customize.php:921 #: themes/databold/customize.php:719 #: themes/databold/customize.php:938 #: themes/default-base/customize.php:754 #: themes/default-base/customize.php:973 #: themes/disjoint/customize.php:694 #: themes/disjoint/customize.php:913 #: themes/draxler/customize.php:694 #: themes/draxler/customize.php:913 #: themes/highway/customize.php:707 #: themes/highway/customize.php:926 #: themes/jenga/customize.php:511 #: themes/jenga/customize.php:730 #: themes/nexus/customize.php:703 #: themes/nexus/customize.php:951 #: themes/outline/customize.php:718 #: themes/outline/customize.php:937 #: themes/precognition/customize.php:617 #: themes/precognition/customize.php:836 #: themes/radix/customize.php:594 #: themes/radix/customize.php:813 #: themes/simply-dark/customize.php:713 #: themes/simply-dark/customize.php:932 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Horizontální posun pozice" #: themes/architekt/customize.php:757 #: themes/bitono/customize.php:940 #: themes/blend/customize.php:970 #: themes/bubble/customize.php:956 #: themes/cascade/customize.php:911 #: themes/clarity/customize.php:892 #: themes/cubic/customize.php:922 #: themes/databold/customize.php:939 #: themes/default-base/customize.php:974 #: themes/disjoint/customize.php:914 #: themes/draxler/customize.php:914 #: themes/highway/customize.php:927 #: themes/jenga/customize.php:731 #: themes/nexus/customize.php:952 #: themes/outline/customize.php:938 #: themes/precognition/customize.php:837 #: themes/radix/customize.php:814 #: themes/simply-dark/customize.php:933 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko je tlačítko přehrát/pauza od levé nebo pravé strany prezentace, " "v závislosti na nastavení „Horizontální pozice“." #: themes/bitono/customize.php:164 #: themes/bubble/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:164 #: themes/clarity/customize.php:163 #: themes/cubic/customize.php:164 #: themes/databold/customize.php:164 #: themes/default-base/customize.php:175 #: themes/nexus/customize.php:147 #: themes/outline/customize.php:163 #: themes/precognition/customize.php:164 #: themes/simply-dark/customize.php:164 msgid "Distance from Edge" msgstr "Vzdálenost od okraje" #: themes/bitono/customize.php:165 #: themes/bubble/customize.php:148 #: themes/cascade/customize.php:165 #: themes/clarity/customize.php:164 #: themes/cubic/customize.php:165 #: themes/databold/customize.php:165 #: themes/default-base/customize.php:176 #: themes/nexus/customize.php:148 #: themes/outline/customize.php:164 #: themes/precognition/customize.php:165 #: themes/simply-dark/customize.php:165 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Vzdálenost mezi šipkami a levými/pravými okraji prezentace." #: themes/bitono/customize.php:185 #: themes/blend/customize.php:165 #: themes/bubble/customize.php:168 #: themes/cascade/customize.php:184 #: themes/clarity/customize.php:184 #: themes/cubic/customize.php:185 #: themes/databold/customize.php:185 #: themes/default-base/customize.php:196 #: themes/disjoint/customize.php:165 #: themes/draxler/customize.php:165 #: themes/highway/customize.php:184 #: themes/nexus/customize.php:168 #: themes/outline/customize.php:184 #: themes/precognition/customize.php:185 #: themes/radix/customize.php:193 #: themes/simply-dark/customize.php:185 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "Zda jsou šipky umístěny blíže k horní nebo dolní části prezentace." #: themes/bitono/customize.php:213 #: themes/blend/customize.php:193 #: themes/bubble/customize.php:196 #: themes/cascade/customize.php:212 #: themes/clarity/customize.php:212 #: themes/cubic/customize.php:213 #: themes/databold/customize.php:213 #: themes/default-base/customize.php:229 #: themes/disjoint/customize.php:194 #: themes/draxler/customize.php:193 #: themes/highway/customize.php:212 #: themes/nexus/customize.php:196 #: themes/outline/customize.php:212 #: themes/precognition/customize.php:213 #: themes/radix/customize.php:225 #: themes/simply-dark/customize.php:213 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko jsou šipky od horní nebo dolní části prezentace, v závislosti na " "nastavení „Vertikální pozice“." #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/precognition/customize.php:406 #: themes/simply-dark/customize.php:394 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Barva okraje navigačních teček." #: themes/bitono/customize.php:441 #: themes/bubble/customize.php:423 #: themes/cascade/customize.php:440 #: themes/clarity/customize.php:440 #: themes/databold/customize.php:440 #: themes/default-base/customize.php:457 #: themes/disjoint/customize.php:415 #: themes/draxler/customize.php:407 #: themes/highway/customize.php:440 #: themes/highway/customize.php:599 #: themes/jenga/customize.php:323 #: themes/nexus/customize.php:424 #: themes/outline/customize.php:439 #: themes/precognition/customize.php:426 #: themes/simply-dark/customize.php:429 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Tloušťka okraje kolem navigačních teček." #: themes/bitono/customize.php:458 #: themes/bubble/customize.php:440 #: themes/cascade/customize.php:457 #: themes/clarity/customize.php:457 #: themes/cubic/customize.php:440 #: themes/databold/customize.php:457 #: themes/default-base/customize.php:474 #: themes/disjoint/customize.php:432 #: themes/draxler/customize.php:424 #: themes/highway/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:340 #: themes/nexus/customize.php:441 #: themes/outline/customize.php:456 #: themes/precognition/customize.php:446 #: themes/simply-dark/customize.php:446 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Styl čáry okraje kolem navigačních teček." #: themes/bitono/customize.php:486 #: themes/blend/customize.php:482 #: themes/bubble/customize.php:502 #: themes/cascade/customize.php:485 #: themes/clarity/customize.php:485 #: themes/cubic/customize.php:468 #: themes/databold/customize.php:485 #: themes/disjoint/customize.php:460 #: themes/draxler/customize.php:452 #: themes/highway/customize.php:485 #: themes/nexus/customize.php:469 #: themes/outline/customize.php:484 #: themes/radix/customize.php:387 #: themes/simply-dark/customize.php:474 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Zda je navigace umístěna blíže k horní nebo dolní části prezentace." #: themes/bitono/customize.php:514 #: themes/blend/customize.php:510 #: themes/bubble/customize.php:530 #: themes/cascade/customize.php:513 #: themes/clarity/customize.php:513 #: themes/cubic/customize.php:496 #: themes/databold/customize.php:513 #: themes/default-base/customize.php:535 #: themes/disjoint/customize.php:488 #: themes/draxler/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:513 #: themes/nexus/customize.php:497 #: themes/outline/customize.php:512 #: themes/radix/customize.php:415 #: themes/simply-dark/customize.php:502 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko jsou navigační tečky od horní nebo dolní části prezentace, v " "závislosti na nastavení „Vertikální pozice“." #: themes/bitono/customize.php:531 #: themes/blend/customize.php:527 #: themes/bubble/customize.php:547 #: themes/clarity/customize.php:530 #: themes/cubic/customize.php:513 #: themes/databold/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:552 #: themes/disjoint/customize.php:505 #: themes/draxler/customize.php:497 #: themes/nexus/customize.php:514 #: themes/outline/customize.php:529 #: themes/simply-dark/customize.php:519 msgid "Alignment" msgstr "Zarovnání" #: themes/bitono/customize.php:532 #: themes/blend/customize.php:528 #: themes/bubble/customize.php:548 #: themes/clarity/customize.php:531 #: themes/cubic/customize.php:514 #: themes/databold/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:506 #: themes/draxler/customize.php:498 #: themes/nexus/customize.php:515 #: themes/outline/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:520 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Horizontální zarovnání navigace." #: themes/bitono/customize.php:559 #: themes/blend/customize.php:560 #: themes/bubble/customize.php:575 #: themes/cascade/customize.php:530 #: themes/clarity/customize.php:558 #: themes/cubic/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:558 #: themes/default-base/customize.php:580 #: themes/disjoint/customize.php:533 #: themes/highway/customize.php:530 #: themes/jenga/customize.php:367 #: themes/nexus/customize.php:542 #: themes/outline/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:547 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Poloměr okrajů teček" #: themes/bitono/customize.php:560 #: themes/blend/customize.php:561 #: themes/bubble/customize.php:576 #: themes/cascade/customize.php:531 #: themes/clarity/customize.php:559 #: themes/cubic/customize.php:542 #: themes/databold/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:581 #: themes/disjoint/customize.php:534 #: themes/draxler/customize.php:531 #: themes/highway/customize.php:531 #: themes/jenga/customize.php:368 #: themes/nexus/customize.php:543 #: themes/outline/customize.php:558 #: themes/simply-dark/customize.php:548 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Zaoblení rohů navigačních teček." #: themes/bitono/customize.php:576 #: themes/blend/customize.php:577 #: themes/bubble/customize.php:592 #: themes/cascade/customize.php:547 #: themes/clarity/customize.php:575 #: themes/cubic/customize.php:558 #: themes/databold/customize.php:575 #: themes/default-base/customize.php:597 #: themes/disjoint/customize.php:550 #: themes/draxler/customize.php:550 #: themes/highway/customize.php:547 #: themes/jenga/customize.php:384 #: themes/nexus/customize.php:559 #: themes/outline/customize.php:574 #: themes/simply-dark/customize.php:564 msgid "Dots Width" msgstr "Šířka teček" #: themes/bitono/customize.php:577 #: themes/blend/customize.php:578 #: themes/bubble/customize.php:593 #: themes/cascade/customize.php:548 #: themes/clarity/customize.php:576 #: themes/cubic/customize.php:559 #: themes/databold/customize.php:576 #: themes/default-base/customize.php:598 #: themes/disjoint/customize.php:551 #: themes/draxler/customize.php:551 #: themes/highway/customize.php:548 #: themes/jenga/customize.php:385 #: themes/nexus/customize.php:560 #: themes/outline/customize.php:575 #: themes/simply-dark/customize.php:565 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Šířka každé navigační tečky." #: themes/bitono/customize.php:593 #: themes/bubble/customize.php:609 #: themes/cascade/customize.php:564 #: themes/clarity/customize.php:592 #: themes/cubic/customize.php:575 #: themes/databold/customize.php:592 #: themes/default-base/customize.php:614 #: themes/disjoint/customize.php:567 #: themes/draxler/customize.php:567 #: themes/highway/customize.php:564 #: themes/jenga/customize.php:401 #: themes/nexus/customize.php:576 #: themes/outline/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:581 msgid "Dots Height" msgstr "Výška teček" #: themes/bitono/customize.php:594 #: themes/bubble/customize.php:610 #: themes/cascade/customize.php:565 #: themes/clarity/customize.php:593 #: themes/cubic/customize.php:576 #: themes/databold/customize.php:593 #: themes/default-base/customize.php:615 #: themes/disjoint/customize.php:568 #: themes/draxler/customize.php:568 #: themes/highway/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:402 #: themes/nexus/customize.php:577 #: themes/outline/customize.php:592 #: themes/simply-dark/customize.php:582 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Výška každé navigační tečky." #: themes/bitono/customize.php:610 #: themes/blend/customize.php:640 #: themes/bubble/customize.php:626 #: themes/cascade/customize.php:581 #: themes/clarity/customize.php:609 #: themes/cubic/customize.php:592 #: themes/databold/customize.php:609 #: themes/default-base/customize.php:631 #: themes/disjoint/customize.php:584 #: themes/draxler/customize.php:584 #: themes/highway/customize.php:581 #: themes/nexus/customize.php:593 #: themes/outline/customize.php:608 #: themes/simply-dark/customize.php:598 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Vzdálenost mezi tečkami" #: themes/bitono/customize.php:611 #: themes/blend/customize.php:641 #: themes/bubble/customize.php:627 #: themes/cascade/customize.php:582 #: themes/clarity/customize.php:610 #: themes/cubic/customize.php:593 #: themes/databold/customize.php:610 #: themes/default-base/customize.php:632 #: themes/disjoint/customize.php:585 #: themes/draxler/customize.php:585 #: themes/highway/customize.php:582 #: themes/nexus/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:609 #: themes/simply-dark/customize.php:599 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Vzdálenost mezi každou navigační tečkou." #: themes/bitono/customize.php:664 #: themes/blend/customize.php:694 #: themes/bubble/customize.php:680 #: themes/cascade/customize.php:635 #: themes/cubic/customize.php:646 #: themes/databold/customize.php:663 #: themes/default-base/customize.php:685 #: themes/disjoint/customize.php:638 #: themes/draxler/customize.php:638 #: themes/highway/customize.php:652 #: themes/jenga/customize.php:455 #: themes/nexus/customize.php:647 #: themes/outline/customize.php:662 #: themes/precognition/customize.php:561 #: themes/radix/customize.php:539 #: themes/simply-dark/customize.php:652 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "Zda je popis umístěn blíže k horní nebo dolní části snímku." #: themes/bitono/customize.php:687 #: themes/blend/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:703 #: themes/cascade/customize.php:658 #: themes/cubic/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:686 #: themes/default-base/customize.php:721 #: themes/disjoint/customize.php:661 #: themes/draxler/customize.php:661 #: themes/highway/customize.php:674 #: themes/jenga/customize.php:478 #: themes/nexus/customize.php:670 #: themes/outline/customize.php:685 #: themes/precognition/customize.php:584 #: themes/radix/customize.php:561 #: themes/simply-dark/customize.php:680 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko je popis od horní nebo dolní části snímku, v závislosti na " "nastavení \"Vertikální pozice\"." #: themes/bitono/customize.php:699 #: themes/blend/customize.php:729 #: themes/bubble/customize.php:715 #: themes/cascade/customize.php:670 #: themes/cubic/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:698 #: themes/default-base/customize.php:733 #: themes/disjoint/customize.php:673 #: themes/draxler/customize.php:673 #: themes/highway/customize.php:686 #: themes/jenga/customize.php:490 #: themes/nexus/customize.php:682 #: themes/outline/customize.php:697 #: themes/precognition/customize.php:596 #: themes/radix/customize.php:573 #: themes/simply-dark/customize.php:692 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "Zda je popis umístěn blíže k levé nebo pravé straně snímku." #: themes/bitono/customize.php:721 #: themes/blend/customize.php:751 #: themes/bubble/customize.php:737 #: themes/cascade/customize.php:692 #: themes/cubic/customize.php:703 #: themes/databold/customize.php:720 #: themes/default-base/customize.php:755 #: themes/disjoint/customize.php:695 #: themes/draxler/customize.php:695 #: themes/highway/customize.php:708 #: themes/jenga/customize.php:512 #: themes/nexus/customize.php:704 #: themes/outline/customize.php:719 #: themes/precognition/customize.php:618 #: themes/radix/customize.php:595 #: themes/simply-dark/customize.php:714 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko je popis od levé nebo pravé strany snímku, v závislosti na " "nastavení \"Horizontální pozice\"." #: themes/blend/customize.php:402 msgid "Number Underline Width" msgstr "Šířka podtržení čísla" #: themes/blend/customize.php:403 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Tloušťka podtržení pod čísly stránek." #: themes/blend/customize.php:419 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Styl podtržení čísel" #: themes/blend/customize.php:420 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Styl čáry podtržení pod čísly stránek." #: themes/blend/customize.php:447 #: themes/bubble/customize.php:467 #: themes/radix/customize.php:366 msgid "Numbers" msgstr "Čísla" #: themes/blend/customize.php:605 msgid "Number Size" msgstr "Velikost čísla" #: themes/blend/customize.php:622 msgid "Number Line Height" msgstr "Výška řádku čísla" #: themes/blend/customize.php:774 #: themes/bubble/customize.php:760 #: themes/cubic/customize.php:726 #: themes/disjoint/customize.php:718 #: themes/jenga/customize.php:535 #: themes/outline/customize.php:742 #: themes/precognition/customize.php:641 #: themes/radix/customize.php:618 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Velikost písma používá jednotky rem. Zobrazení je relativní k CSS vaší " "šablony, takže náhled se může lišit od zobrazení na frontend." #: themes/blend/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:772 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Výška řádku používá jednotky rem. Zobrazení je relativní k CSS vaší " "šablony, takže náhled se může lišit od zobrazení na frontend." #: themes/bubble/customize.php:422 #: themes/cubic/customize.php:422 #: themes/databold/customize.php:439 #: themes/disjoint/customize.php:414 #: themes/highway/customize.php:598 #: themes/outline/customize.php:438 msgid "Dots Border Width" msgstr "Šířka okraje teček" #: themes/clarity/customize.php:662 msgid "Position" msgstr "Pozice" #: themes/cubic/customize.php:423 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Viditelné v aktivní a hover navigaci tečky" #: themes/cubic/customize.php:439 #: themes/outline/customize.php:455 msgid "Dots Border Style" msgstr "Styl okraje teček" #: themes/customize.php:31 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Tato barva pozadí se používá, když snímek nezaplní celou šířku a výšku " "oblasti snímku." #: themes/customize.php:39 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "Barva průběhového pruhu zobrazeného při zobrazení snímku, pokud je povoleno." #: themes/default-base/customize.php:281 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Zaoblení rohů tlačítek šipky. 50% je činí kulatými." #: themes/default-base/customize.php:502 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Zda jsou navigační tečky umístěny blíže k horní nebo dolní části prezentace." #: themes/default-base/customize.php:553 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Horizontální zarovnání navigačních teček." #: themes/default-base/customize.php:885 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "Zaoblení rohů tlačítka přehrávání/pauzy. 50% je činí kulatým." #: themes/highway/customize.php:163 msgid "Distance from Center" msgstr "Vzdálenost od středu" #: themes/highway/customize.php:164 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Vzdálenost mezi šipkami a horizontálním středem prezentace." #: themes/manifest-legacy.php:18 #, fuzzy msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Toto je výchozí téma MetaSlider." #: themes/manifest-legacy.php:26 #: themes/manifest.php:26 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono je minimalistické téma s dvoubarevným schématem. Doporučuje se pro " "snímky Obraz, Externí obraz a Příspěvek." #: themes/manifest-legacy.php:34 #: themes/manifest.php:34 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity se zaměřuje na přístupnost. Má snadno čitelné písma a přehledné " "rozhraní bez rozptýlení." #: themes/manifest-legacy.php:42 #: themes/manifest.php:42 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold je moderní, obchodní téma s mnoha místy pro vaše popisky. Databold " "se doporučuje pro snímky Obraz, Externí obraz a Příspěvek." #: themes/manifest-legacy.php:50 #: themes/manifest.php:50 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler je stylové téma, které umisťuje navigační šipky do pravého horního " "rohu. Je také dostatek místa pro vaše popisky." #: themes/manifest-legacy.php:58 #: themes/manifest.php:58 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Nexus nabízí vestavěné tlačítko s vlastním odkazem, které bezproblémově " "integruje klíčové body a interaktivní prvky, což činí vaši prezentaci " "poutavou a snadno ovladatelnou." #: themes/manifest-legacy.php:66 #: themes/manifest.php:67 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Standardní rozložení prezentace s moderním designem a velkými, jasnými " "šipkami." #: themes/manifest-legacy.php:75 #: themes/manifest.php:76 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Čisté, decentní téma, které obsahuje blokové šipky a odvážný design." #: themes/manifest-legacy.php:84 #: themes/manifest.php:85 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Zábavný, kruhový design, který osvěží vaši stránku. Toto téma dobře funguje " "s tmavými obrázky" #: themes/manifest-legacy.php:93 #: themes/manifest.php:94 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Chytrý, současný design, který je navržen tak, aby se bezproblémově " "začlenil do jakéhokoli tématu." #: themes/manifest-legacy.php:125 #: themes/manifest.php:125 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Toto téma umisťuje ovládací prvky svisle pro jedinečný vzhled." #: themes/manifest-legacy.php:134 #: themes/manifest.php:134 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Futuristický a lineární design, který má jedinečnou, horizontální navigaci." #: themes/manifest-legacy.php:143 #: themes/manifest.php:143 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Tento lehký design používá čísla pro navigaci. Navigace, popis a šipky " "sdílejí stejný řádek." #: themes/manifest-legacy.php:152 #: themes/manifest.php:152 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Toto téma má speciální dodatečnou funkčnost, která používá názvy obrázků " "jako navigaci snímku." #: themes/manifest-legacy.php:153 #: themes/manifest.php:153 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Pokud chcete použít názvy obrázků jako navigaci, můžete tak učinit úpravou " "názvu obrázku v mediální knihovně nebo ručně na snímku (SEO karta)." #: themes/manifest-legacy.php:183 #: themes/manifest.php:183 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Toto téma má jedinečný design, který mu dodává sofistikovaný vzhled." #: themes/manifest-legacy.php:192 #: themes/manifest.php:192 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Odvážný a jasný design, který dobře funguje na tmavších obrázcích." #: themes/manifest-legacy.php:201 #: themes/manifest.php:201 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Minimalistická šablona, která se vyhýbá pozornosti, abyste mohli předvést " "své krásné obrázky. Nejlépe se používá s Image Slides." #: themes/manifest-legacy.php:210 #: themes/manifest.php:210 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade je minimalistická šablona ideální pro vertikální posouvání." #: themes/manifest-legacy.php:218 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Šablona Nivo Light zahrnutá zde pro účely zpětné kompatibility. Poznámka: " "funguje pouze s Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:226 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Šablona Nivo Bar zahrnutá zde pro účely zpětné kompatibility. Poznámka: " "funguje pouze s Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:234 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Šablona Nivo Dark zahrnutá zde pro účely zpětné kompatibility. Poznámka: " "funguje pouze s Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:29 msgid "minimalist" msgstr "minimalistický" #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "2 columns" msgstr "2 sloupce" #: themes/manifest-premium.php:20 #: themes/manifest-premium.php:81 #: themes/manifest-premium.php:89 #: themes/manifest-premium.php:111 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "Minimalistická šablona se 2 sloupci pro rozdělení vašich obrázků a popisků." #: themes/manifest-premium.php:21 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Snímky typu Obrázek, Externí URL a Příspěvek jsou zobrazeny ve 2 sloupcích, " "zatímco ostatní typy snímků jsou zobrazeny v 1 sloupci." #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "videos" msgstr "videí" #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "vertical" msgstr "vertikální" #: themes/manifest-premium.php:33 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Šablona pro zobrazení vertikálních obrázků a videí." #: themes/manifest-premium.php:34 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "Ideální pro obrázky, snímky z Příspěvků, vertikální videa YouTube a Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:41 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Dynamická šablona prezentace, která zdůrazňuje aktivní snímek tím, že jej " "zvětšuje na větší než okolní snímky, čímž vytváří hrdinský bod zaměření, " "který přitahuje pozornost diváka." #: themes/manifest-premium.php:42 #: themes/manifest-premium.php:66 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Měla by být používána s 100% šířkou a carousel módem vypnutým, efekt " "přechodu nastaveným na posun a centrováním zapnutým. Momentálně funguje na " "všech typech snímků kromě externích obrázků a videí Tiktok." #: themes/manifest-premium.php:49 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Šablona prezentace, která odhaluje popisky při najetí myší, přidává " "dynamický prvek do portfolií a výstav." #: themes/manifest-premium.php:50 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Nejlépe se používá na prezentacích s popisky." #: themes/manifest-premium.php:57 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Moderní šablona prezentace s popisky umístěnými nahoře, předvádějící funkce " "s elegantním stylem." #: themes/manifest-premium.php:58 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Při použití této šablony s carousel módem upravte nastavení okraje " "carouselu, abyste vytvořili prostor mezi snímky." #: themes/manifest-premium.php:65 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dynamická šablona prezentace, která zdůrazňuje aktivní snímek použitím šedé " "škály a opacity pro okolní snímky, čímž vytváří bod zaměření, který " "přitahuje pozornost diváka." #: themes/manifest-premium.php:73 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dynamická téma slideshow pro zobrazení referencí, která zdůrazňuje aktivní " "snímek pomocí odstínů šedi pro okolní snímky, čímž vytváří ohniskový bod, " "který přitahuje pozornost diváka." #: themes/manifest-premium.php:74 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Nejlépe se používá se snímky obrázků. Mělo by se také používat se skrytými " "šipkami, režim carouselu vypnutý, efekt přechodu nastavený na posun, chytré " "oříznutí povolené a zdroj oříznutí nastavený na \"Vlastní šířka/výška\"." #: themes/manifest-premium.php:82 #: themes/manifest-premium.php:90 #: themes/manifest-premium.php:112 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Snímky obrázků, externích obrázků, příspěvků, místního videa a externího " "videa jsou zobrazeny ve 2 sloupcích, zatímco ostatní typy snímků jsou " "zobrazeny v 1 sloupci." #: themes/manifest-premium.php:97 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Moderní téma se 2 řadami pro rozdělení vašich obrázků a titulků, ideální " "pro produkty WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:104 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Stylové téma, ideální pro produkty WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:119 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "Moderní téma s čistým designem pro zobrazení vašich titulků pod snímky." #: themes/manifest-premium.php:120 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Titulky z obrázků, externích obrázků, místního videa, externího videa, " "YouTube a Vimeo snímků jsou zobrazeny pod slideshow." #: themes/manifest.php:18 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Tohle je výchozí téma MetaSlider. Použijte toto téma pro úpravu barev podle " "vašeho vkusu." #: themes/manifest.php:59 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Chcete-li přidat tlačítko do tématu Nexus, zadejte URL a text tlačítka do " "karty \"Odkaz\"." #: themes/nexus/customize.php:785 msgid "Button" msgstr "Tlačítko" #: themes/nexus/customize.php:792 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Barva pozadí tlačítka zobrazeného na snímku." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Klikněte zde" #: themes/precognition/customize.php:473 msgid "Text and Numbers" msgstr "Text a čísla" #: themes/precognition/customize.php:474 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Barva textu a čísel stránek." #: themes/radix/customize.php:48 #: themes/radix/customize.php:62 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Barva textu nebo ikony šipky." #: themes/radix/customize.php:371 msgid "Color" msgstr "Barva" #: themes/radix/customize.php:432 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Velikost písma pro aktivní číslo " #: themes/radix/customize.php:433 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Velikost písma aktuálně aktivního čísla stránky." #: themes/radix/customize.php:449 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Výška řádku pro aktivní číslo " #: themes/radix/customize.php:450 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Výška řádku aktuálně aktivního čísla stránky." #: themes/radix/customize.php:467 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Velikost písma pro číslo počítání " #: themes/radix/customize.php:468 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Velikost písma celkového počtu snímků." #: themes/radix/customize.php:484 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Výška řádku pro číslo počítání " #: themes/radix/customize.php:485 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Výška řádku celkového počtu snímků." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Předchozí snímek" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Další snímek" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:141 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Připravuje se 1 snímek..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:176 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Došlo k neznámé chybě" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:190 #: admin/assets/js/admin.js:1570 #: admin/assets/js/admin.js:1613 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 snímek byl úspěšně přidán" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:239 msgid "Slide Types" msgstr "Typy snímků" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:244 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Otevírá se uživatelské rozhraní pro přidání snímku..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:247 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Zavírá se uživatelské rozhraní pro přidání snímku..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:336 #: modules/local_video/assets/local_video.js:212 #: modules/local_video/assets/local_video.js:646 msgid "Updating slide..." msgstr "Aktualizuji snímek..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:357 #: modules/local_video/assets/local_video.js:247 #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 #: modules/local_video/assets/local_video.js:707 msgid "There is an error" msgstr "Došlo k chybě" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:387 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Snímek byl úspěšně aktualizován" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:679 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Zastavit na prvním snímku po smyčce" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:825 msgid "Unsplash Library" msgstr "Knihovna Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:830 #: admin/assets/js/admin.js:980 msgid "Pixabay Library" msgstr "Pixabay Knihovna" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1398 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Pozice oříznutí byla uložena a obrázek oříznut" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1415 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "Při ukládání pozice oříznutí nebo oříznutí obrázku došlo k chybě" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1628 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Možnosti zařízení jsou pro tento snímek povoleny. Upravte pomocí karty " "Zařízení." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "Oznámení CSS Manageru otevřeno" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "Oznámení CSS Manageru zavřeno" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "CSS Manager" msgstr "CSS Manager" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Snadno přidejte vlastní CSS do svých prezentací pro vytvoření dokonalého " "designu pro vaše stránky." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Vestavěný textový editor plný funkcí." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Načítá se pouze na front-endu, kde je to potřeba." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Zahrnuje recepty na řešení běžných scénářů." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Oznámení analytiky otevřeno" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Oznámení analytiky zavřeno" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "Podívejte se na naši %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "zásady ochrany osobních údajů" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Pokud se to bude dít stále, prosím %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "kontaktujte podporu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "Jste přihlášeni s %s. Budeme vás informovat o důležitých aktualizacích." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "Nepodařilo se nám uložit vaše preference. Prosím zkuste to znovu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "Děkujeme, že jste si vybrali MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "Nepodařilo se nám vás přihlásit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We could not add your address to the mailing list. Please check it and try " "again." msgstr "" "Nepodařilo se přidat vaši adresu na seznam adresátů. Ověřte ji a zkuste to " "znovu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "Emailová adresa" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Děkujeme, že používáte MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "" "Získejte příležitostné e-maily o důležitých aktualizacích zabezpečení a " "funkcí MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Můžete se kdykoliv odhlásit." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "Podrobnosti o připojení" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "Rozumím" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "Odesílání..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "Zkusit znovu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Souhlasím a pokračuji" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "Ne, děkuji" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "Oznámení o převodu galerie otevřeno" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "Oznámení o převodu galerie zavřeno" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Duplikuji..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Chcete-li upravit tento snímek, klikněte na \"Obnovit\" a poté \"Vrátit se " "k publikovaným snímkům\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "Dashboard MetaSlider Slideshow načten" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Ukládání..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Ukládání %s snímků. To může chvíli trvat." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Ukládání %s snímků." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Slideshow uložena" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Úspěšně duplikováno. Načítám..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Nastavení uložena" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Stále se pracuje... %s snímků zbývá..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Prohlídka byla úspěšně zrušena" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Prohlídka nebyla úspěšně zrušena" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "Opravdu si to přejete?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Tato prezentace bude přesunuta do oblasti \"Koš\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Neplatný nonce token" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "Nelze pokračovat z důvodu neplatného nonce tokenu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Něco se pokazilo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Připravuji prezentaci pro duplikaci..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Popis média" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Popis média" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Ručně zadané" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "To přepíše volbu barvy odkazu popisu v oblasti \"Téma\" v pravém bočním " "panelu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Zadejte text, který se zobrazí spolu s vaším obrázkovým snímkem." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "Automaticky aktualizuje přímo z WP Knihovny médií" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "Nebyla nalezena žádná výchozí hodnota" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Můžete zde použít HTML" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrovat podle typu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Hledat %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Načíst více" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "Optimalizované - až %spx (doporučeno)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "Běžné - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Hledat na unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Fotografie od %s na Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Fotografie na Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Otevírám záložku Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Záložka Unsplash byla zavřena" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "Žádné fotografie nenalezeny." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Fotografie od %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Zrušit výběr" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Podrobnosti o příloze" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "zobrazit originál" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Alternativní text" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Popis" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Kvalita" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Všechny fotografie zveřejněné na Unsplash mohou být použity zdarma." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "zobrazit licenci" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "Původní - plné rozlišení" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "Full HD - až %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "Velké - až %spx (doporučeno)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "Střední - až %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "Hledat na pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Foto od %s na Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Foto na Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Otevírá se karta Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Karta Pixabay byla zavřena" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "Fotografie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "Ilustrace" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "Vektory" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "Všechny typy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné fotografie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "Všechny obrázky publikované na Pixabay lze používat zdarma." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "Hledat videa na pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "Video od %s na Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "Video na Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "Otevírám kartu videa Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "Karta videa Pixabay byla zavřena" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "Žádná videa nebyla nalezena." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "Video od %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "Všechny videa publikovaná na Pixabay lze používat zdarma." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "Dokončeno!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s snímků bylo úspěšně přidáno" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Zpracovává se..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Importovat snímky" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Importovat snímky" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "Aktuálně nemáte žádné snímky k náhledu. Pokud chcete, můžeme pro vás " "importovat nějaké obrázkové snímky." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné platné soubory" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "Rozhraní pro přetahování není k dispozici." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Sem přetáhněte obrázky" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Dělám něco..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Nebyla poskytnuta žádná chybová zpráva." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:174 msgid "No error message reported." msgstr "Nebyla hlášena žádná chybová zpráva." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Doporučujeme vám povolit %1$s\"Doporučené možnosti motivu\"%2$s pro " "automatické přizpůsobení nastavení prezentace při výběru nového motivu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Ukládání motivu..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Téma uloženo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Slideshow téma" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Toto téma bylo navrženo pro FlexSlider. Prosím vyberte možnost FlexSlider " "pro nejlepší zobrazení." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Zavřít tuto zprávu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "téma" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "Dědictví" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Vlastní téma" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Odstranit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Změnit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "Změňte design svého slideshow s stylovým MetaSlider Slideshow tématem!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "Vyberte téma" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Všechna témata" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "Nyní aktualizujte, abyste odemkli toto téma!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "Nyní aktualizujte, abyste vytvořili svá vlastní vlastní témata!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro je nainstalován!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Můžete vytvářet svá vlastní témata s naším editorem témat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Začít" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Podrobnosti o tématu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Pokyny k tématu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Štítky" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Podrobnosti o stylu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Tento styl byl vytvořen pomocí editoru motivů." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Tento motiv byl vytvořen prostřednictvím editoru motivů." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Jak používat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Vyberte motiv vlevo, který chcete použít na této prezentaci. Klikněte na " "motiv pro více podrobností." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro vám poskytuje přístup k dalším motivům. Můžete " "také vytvořit zcela nové motivy, které lze snadno přidat do nových " "prezentací." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Chyba: Nebyly nalezeny žádné motivy." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Náhled prezentace" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Vybrat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Tmavý / Světlý režim (použijte klávesu L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Přepnout na celou šířku (použijte klávesu F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Náhled na desktopu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Náhled na notebooku" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Náhled na tabletu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Náhled na chytrém telefonu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Ukončit náhled" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Tato funkce není v tomto prohlížeči plně podporována." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Stiskněte %s pro uložení nebo %s pro zrušení." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Shortcode zkopírován" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "Shortcode nelze zkopírovat automaticky" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "Nepodařilo se otevřít modal pro nástroje..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "Otevírám modal pro nástroje..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "Zavírám modal pro nástroje..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "Žádné snímky" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Aktuální" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "naposledy aktualizováno: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "Zobrazuji 1 prezentaci" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Zobrazuji %s z %s prezentací" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Hledat prezentace (Stiskněte ctrl + / pro zaměření)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Hledám prezentace..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 prezentace" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Zobrazuji %s z %s prezentací (%s načteno)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "Indexuji %s prezentací do místního úložiště..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Všechny prezentace načteny" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Načítám prezentace..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Dokončeno" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Indexuji prezentace... %s zbývá" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Tato funkce není plně podporována v Internet Exploreru 11 a můžete zažít " "pomalé časy vyhledávání výsledků." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Třídit podle názvu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Třídit podle data úpravy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Filtrovat slideshowy‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Hledání..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Aktualizace..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Načíst vše" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Vymazat mezipaměť" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Načíst zbývající %s slideshowy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "Stiskněte pro vymazání mezipaměti slideshow z vašeho webového prohlížeče" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Načítání slideshowů..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Procházet slideshowy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Sbalit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Stiskněte pro rozbalení" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Kopírovat vše" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Všechna nastavení uložena" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Zde naleznete dokumentaci a dvě úrovně podpory na výběr. Dále nám můžete " "poskytnout další informace specifické pro váš web, server atd." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Dokumentace 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Podívejte se na naši stránku s dokumentací pro příklady a další informace o " "tom, co můžete dělat s MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Navštívit dokumentaci" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Bezplatná základní podpora 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Pro uživatele bezplatné verze MetaSlider Slideshow nabízíme plnou " "bezplatnou podporu na fórech wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Navštívit wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Zaplacená prémiová podpora 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Zaplacení uživatelé prémiového pluginu mohou otevřít ticket v našem " "soukromém podpoře, aby obdrželi personalizovanou podporu a rychlejší " "reakční časy." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Navštivte metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Informace o stránce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Pro vaše pohodlí můžete zkopírovat základní informace o stránce předtím, " "abyste nám pomohli urychlit proces odstraňování chyb. Ujistěte se, že žádné " "osobní informace, které byste chtěli uchovat v soukromí, nejsou zahrnuty." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Změňte výchozí název, který bude použit při vytváření nové prezentace. " "Použijte %s a bude nahrazen aktuálním ID prezentace." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Pokud jste členem pro, zadejte zde svůj licenční klíč pro obdržení " "aktualizací. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Zde upgradujte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Miniatura (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Miniatury - Viditelné při najetí myší" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Filmstrip" msgstr "Filmstrip" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Filmstrip - Viditelné při najetí myší" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Nastavení prezentace uloženo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Globální nastavení uloženo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Pro nastavení uloženo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Výchozí nastavení prezentace" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "Aktualizujte výchozí nastavení používaná při vytváření nových prezentací." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Výchozí název prezentace" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Změňte výchozí název" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Výchozí šířka základního obrázku" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Aktualizujte výchozí šířku pro základní obrázek. To bude použito pro " "rozměry prezentace a ořezávání základního obrázku." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Změnit výchozí šířku" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Výchozí výška základního obrázku" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Aktualizujte výchozí výšku pro základní obrázek. To bude použito pro " "ořezávání základního obrázku a rozměry prezentace. Pokud je nastavena na " "100% šířku, výška se přizpůsobí." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "Zatímco výška a šířka definované výše budou použity pro ořezávání (pokud je " "povoleno) a základní rozměry prezentace, můžete také nastavit prezentaci " "tak, aby se roztáhla na svůj kontejner." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Výchozí navigace" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "Změnit výchozí navigaci při vytváření nové prezentace." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Změnit výchozí přechod mezi snímky." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Globální nastavení" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "Aktualizujte nastavení použité pro všechny prezentace na vašem webu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Licenční klíč" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Aktualizovat licenční klíč" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Povolit nastavení zařízení" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Přidat možnost skrýt snímky, popisky, šipky, navigaci a prezentaci podle " "velikosti obrazovky." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Nastavení zařízení" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Nastavit zlomové body pro různé velikosti obrazovek" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Deaktivovat staré knihovny" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "Tato nastavení vám umožňují deaktivovat staré knihovny slideshow: Nivo " "Slider, Coin Slider a Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Doporučujeme tyto knihovny deaktivovat. Můžete bezpečně deaktivovat " "knihovny. Žádná z vašich prezentací nepoužívá staré knihovny." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "V současné době máte %s prezentací, které používají staré knihovny." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "V současné době máte %s prezentaci, která používá staré knihovny." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "Povolit MetaSlider Slideshow na administrační liště" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Snadněji přidávejte a upravujte prezentace zobrazením MetaSlider Slideshow " "na vaší administrační liště." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Povolit odkazy pro úpravu na frontendě" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Snadno upravujte prezentace zobrazením odkazu MetaSlider Slideshow pod " "každou prezentací." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Poslední" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "První" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Nové pořadí snímků" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Vyberte pozici pro nově přidané snímky." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Deaktivovat starý widget" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "Tato nastavení vám umožňují deaktivovat starý widget MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "Povolit TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "TinyMCE je WYSIWYG editor, který můžete použít v popiscích snímků." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Opravit dotykové posunutí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "Pokud dotykové posunutí nefunguje podle očekávání, povolte toto nastavení." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Doporučené možnosti motivu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Automaticky použít doporučené možnosti slideshow při výběru motivu. To " "nahradí některé z předchozích možností." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Nastavení dashboardu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "Nastavte výchozí možnosti třídění a položky na stránku pro váš dashboard." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "ID slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Datum vytvoření" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Třídit slideshow podle" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Vzestupně" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Sestupně" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Řadit podle" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Položky na stránku" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "Kvalita externích médií" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Vyberte výchozí kvalitu pro obrázky a videa z Unsplash a Pixabay. Vyšší " "kvalita znamená větší stahování, což může být pomalé nebo selhat na " "některých hostitelích. Velikosti jsou maximální, nejsou zaručené - menší " "originály nebudou zvětšovány a ne každá velikost videa je k dispozici pro " "každý klip." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Kvalita obrázků Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "Optimalizované - až 2560px (doporučeno)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Regular - 1080px" msgstr "Běžné - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Kvalita obrázků Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "Velké - až 1280px (doporučeno)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "Střední - až 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Kvalita videí Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "Full HD - až 1920px (pokud je k dispozici)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - až 1280px (pokud je k dispozici, doporučeno)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - až 640px (pokud je k dispozici)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Pokročilé nastavení" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "Nastavení pro Post Feed, WooCommerce a mezipaměť." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "Maximální počet vlastních polí v příspěvkovém kanálu a WooCommerce slidech" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Vyberte, kolik vlastních polí se zobrazí v rozbalovací nabídce při vkládání " "štítků." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Vymazat cache při ukládání změn" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "Toto nastavení umožňuje automaticky vymazat cache při ukládání změn ve " "slideshow. Podporuje pluginy WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize a WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "Nastavení pro Post Feed, WooCommerce, starý editor šablon a mezipaměť." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "Změnit maximální vlastní pole pro příspěvkový kanál a WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Povolit editor motivů ve starém stylu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "Toto nastavení vám umožňuje povolit editor motivů ve starém stylu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Data v tomto souboru se nezdají být platná." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Našel %s slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "Nemáte žádné slideshow k importu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "Exportní soubor je z místního webu. Export z místního webu může způsobit " "problémy při importu. To je proto, že obrázky a videa musí být dostupná z " "živého serveru." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Některé obrázky chybí. Ujistěte se, že všechny obrázky jsou přístupné z " "webu zdroje před importem." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "Důležité!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Pokračovat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Importuji %s slideshow... To může chvíli trvat" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "Import se nezdařil: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Import úspěšný" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Snadno importujte slideshow generované MetaSlider Slideshow. To vyžaduje " "soubor vygenerovaný na kartě Export." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Načíst slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Pokud máte exportní soubor, můžete ho zde nahrát k zpracování. Informace o " "každém slideshow budou uvedeny níže. Před importem je budete moci potvrdit." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Importuji... Prosím, čekejte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Zpracovávám..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Nahrát soubor" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "Importuji slideshow %1$s z %2$s (%3$s snímků). Může to chvíli trvat." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "Importní soubor se zdá být vygenerován na místním vývojovém webu. Některé " "obrázky nebo videa nemusí být importovány kvůli omezením v systému " "nahrávání WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "Importní soubor byl vytvořen s předchozí verzí MetaSlider Slideshow. " "Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi MetaSlider Slideshow na webu " "zdroje, znovu vygenerujte importní soubor a nahrajte ho zde." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Klikněte na tlačítko Importovat, abyste zahájili proces importu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Importovat %s slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Vyberte slideshow, které chcete importovat níže. Poté klikněte zde pro " "jejich import." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Post Feed snímek" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Externí snímek" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "WooCommerce snímek" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Snímky z obrázků" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Místní video snímek" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Externí video snímek" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Vlastní HTML snímek" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Snímek vrstvy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "Snímek pozadí" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Obrázek nebyl nalezen
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "Žádné snímky nebyly nalezeny" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "Načítání %s prezentací..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "Nemáte žádné prezentace k exportu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "Exportuji %s prezentací..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Export úspěšný" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Žádné prezentace nebyly nalezeny." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Nyní vytvořte novou prezentaci" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Pokud máte pouze několik prezentací, připravíme je automaticky. Pokud máte " "mnoho prezentací, klikněte na tlačítko \"Načíst\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Vyberte prezentace, které chcete exportovat." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Klikněte na tlačítko \"Exportovat\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "Soubor .json bude automaticky stažen se všemi daty vaší prezentace." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Několik poznámek k exportu obrázků a videí ze slideshow:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "Exportování z localhostu může způsobit problémy během importu. To je proto, " "že obrázky a videa musí být dostupná z živého serveru." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Máte %s slideshow, které mohou být exportovány. Informace o každé slideshow " "budou uvedeny níže." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Obnovit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Načíst" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Exportovat %s slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Vyberte slideshow, které chcete exportovat níže, a poté klikněte sem pro " "jejich export." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Nepodařilo se otevřít stránku nastavení..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Otevírám stránku nastavení..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Stránka nebyla nalezena: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30, fuzzy msgid "Quad HD" msgstr "Quad HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31, fuzzy msgid "Full HD" msgstr "Full HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD (pokud je k dispozici)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD (pokud je k dispozici)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "Full HD (pokud je k dispozici)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64 msgid "Original" msgstr "Originál" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Přidat snímek" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Děkujeme, že používáte MetaSlider. Abyste začali, klikněte na tlačítko " "\"Přidat snímek\" a vytvořte svůj první snímek." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Vyberte obrázky" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Obrázek můžete snadno přidat z jedné z možností zde. Dále poskytujeme " "zdarma obrázky z knihovny Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Další krok" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Hledat unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Vyberte obrázek zleva nebo hledejte jakékoli téma zde, abyste zobrazili " "více obrázků." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Skrýt krok" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Vytvořte svou prezentaci" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "Jakmile vyberete obrázek, stiskněte zde pro vytvoření své prezentace." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Náhled prezentace" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Nyní, když máte nastavené některé snímky, můžete náhled své prezentace " "zobrazit stisknutím zde." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Nastavení prezentace" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Upravit prezentaci" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Další třída CSS" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Obnovit náhled" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Načítání seznamu prezentací..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Vytvořte jednu nyní!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Načítání prezentace" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Aktualizovat náhled" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Vyberte prezentaci" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Normální šířka" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Široká šířka" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Celá šířka" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 #, fuzzy msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "Použijte MetaSlider k vložení prezentací a posuvníků na vaši stránku" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "posuvník" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "prezentace" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galerie" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:142 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:168 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "Připravuji snímek %s..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:63 #: modules/local_video/assets/local_video.js:185 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "" "Toto není podporovaný formát videa. Použijte prosím videa ve formátu MP4, " "WebM nebo MOV." #: modules/local_video/assets/local_video.js:271 #: modules/local_video/assets/local_video.js:760 msgid "Video source added successfully" msgstr "Zdroj videa byl úspěšně přidán" #: modules/local_video/assets/local_video.js:288 #: modules/local_video/assets/local_video.js:781 msgid "Video updated successfully" msgstr "Video bylo úspěšně aktualizováno" #: modules/local_video/assets/local_video.js:330 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "Vytvářejte slideshow s videi uloženými ve vaší mediální knihovně" #: modules/local_video/assets/local_video.js:332 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "Vytvářejte slideshow s obrázky ve vaší mediální knihovně" #: modules/local_video/assets/local_video.js:334 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "" "Snímky vrstev umožňují přidávat text, barvy, zkrácené kódy a média na " "obrázek nebo video." #: modules/local_video/assets/local_video.js:410 msgid "Cover removed successfully." msgstr "Obal byl úspěšně odstraněn." #: modules/local_video/assets/local_video.js:444 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "Toto video nelze smazat. Tento snímek vyžaduje alespoň jeden zdroj videa." #: modules/local_video/assets/local_video.js:475 msgid "Video source removed successfully" msgstr "Zdroj videa byl úspěšně odstraněn" #: modules/local_video/assets/local_video.js:494 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "Pro tento snímek nebyla vybrána žádná textová stopa." #: modules/local_video/assets/local_video.js:517 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "Při odstraňování textové stopy došlo k chybě" #: modules/local_video/assets/local_video.js:534 msgid "Text track removed successfully" msgstr "Textová stopa byla úspěšně odstraněna" #: modules/local_video/assets/local_video.js:560 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "Vyberte náhradní %s video" #: modules/local_video/assets/local_video.js:622 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "Prosím vyberte %s video pro tento zdroj!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:721 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "" "Toto není podporovaný formát obrázku. Používejte prosím obrázky ve " "formátech JPG, PNG nebo GIF." #: modules/local_video/assets/local_video.js:727 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "" "Toto není podporovaný formát textové stopy. Používejte prosím soubory TXT " "nebo VTT." #: modules/local_video/assets/local_video.js:807 msgid "Text track updated successfully" msgstr "Textová stopa byla úspěšně aktualizována" #: modules/local_video/assets/local_video.js:880 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "Obrázek obalu byl úspěšně aktualizován" #: admin/Notices.php:101 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Líbí se vám MetaSlider? Prosím, pomozte nám pozitivním hodnocením na " "WordPress.org" #: admin/Notices.php:407 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Ohodnoťte MetaSlider →" #: ml-slider.php:2192 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Vyberte prezentaci k vložení do příspěvku" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Použijte klávesy Alt nebo ⌥ (Option) + P)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "nebo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s na %s pixelů" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Vstoupit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Ukončit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s snímků"