# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MetaSlider Slideshow 3.110.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-24T19:09:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-25 17:28+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: ml-slider\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: bg-BG\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10, fuzzy #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "MetaSlider ви дава възможността да създавате красив слайдшоу, карусел или " "галерия на вашия WordPress сайт." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:410 msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Някои от тези функции са налични в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/lib/helpers.php:436 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Тази функция е налична с MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:591 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Активирайте MetaSlider Gallery, за да покажете вашите слайдове в прозорец с " "лайтбокс." #: admin/lib/helpers.php:592 #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Активирайте MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:602 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "" "Инсталирайте MetaSlider Gallery, за да покажете вашите слайдове в прозорец " "с лайтбокс." #: admin/lib/helpers.php:603 #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Инсталирайте MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:684 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Активирайте MetaSlider Gallery, за да преобразувате това слайдшоу в галерия." #: admin/lib/helpers.php:695 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Инсталирайте MetaSlider Gallery, за да преобразувате това слайдшоу в " "галерия." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Обогатете сайта си с анимирани слоеве и видео слайдове с MetaSlider " "Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Увеличете приходите и конверсията си с видео слайдове и много други функции " "на MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Можете ли да преведете? Искате ли да подобрите MetaSlider Slideshow за " "говорещите вашия език?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Искате ли да покажете медийните си слайдшоута в лайтбокс?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "седмици" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Нека започнем →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Научете повече →" #: admin/Notices.php:363 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Вземете MetaSlider Slideshow Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Запишете се →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Отидете там →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Щракнете, за да инсталирате плъгина MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Прочетете още" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:231 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:285 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:403 #: ml-slider.php:942 #: ml-slider.php:1024 #: ml-slider.php:1136 #: ml-slider.php:2850 #: ml-slider.php:2894 #: ml-slider.php:2968 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "" "Проверката за сигурност не успя. Моля, опреснете страницата и опитайте " "отново." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:141 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:239 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:293 #: ml-slider.php:950 #: ml-slider.php:1032 #: ml-slider.php:1144 #: ml-slider.php:2858 #: ml-slider.php:2902 #: ml-slider.php:2976 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Достъпът е отказан. Съжаляваме, нямате разрешение да изпълните тази задача." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:248 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:302 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:421 #: ml-slider.php:959 #: ml-slider.php:1041 #: ml-slider.php:1153 #: ml-slider.php:2867 #: ml-slider.php:2910 #: ml-slider.php:2985 msgid "Bad request" msgstr "Невалидна заявка" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Този елемент не съществува. Моля, опреснете страницата и опитайте отново." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Опцията беше успешно актуализирана" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Заявените данни не съществуват." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Опитът за актуализиране на опцията не успя." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Благодарим ви, че използвате MetaSlider, плъгина за слайдшоу на WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Отказ" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Невалиден идентификатор на реклама" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Имаше грешка при отхвърлянето на рекламата за бързо стартиране" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Рекламата за бързо стартиране беше успешно скрита!" #: admin/Pages.php:154 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/Pages.php:155 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 msgid "Caption" msgstr "Надпис" #: admin/Pages.php:156 msgid "New Window" msgstr "Нова страница" #: admin/Pages.php:157 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Моля, потвърдете, че искате да изтриете това слайдшоу." #: admin/Pages.php:158 msgid "Undo" msgstr "Отмяна" #: admin/Pages.php:159 msgid "Slide restored" msgstr "Слайдът беше възстановен" #: admin/Pages.php:160 msgid "Slide deleted" msgstr "Слайдът е изтрит" #: admin/Pages.php:161 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Успех" #: admin/Pages.php:162 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Елементът беше копиран в клипборда ви" #: admin/Pages.php:163 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Създаване на слайдшоу..." #: admin/Pages.php:164 msgid "Press to undo" msgstr "Натиснете, за да отмените" #: admin/Pages.php:166 msgid "Select replacement image" msgstr "Изберете изображение за замяна" #: admin/Pages.php:176 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Внимание: Тази настройка е само за напреднали разработчици. Ако не сте " "сигурни, оставете я отметната." #: admin/Pages.php:183 msgid "Tone" msgstr "Тон" #: admin/Pages.php:184 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1431 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Непрозрачност" #: admin/Pages.php:185 msgid "Shortcodes" msgstr "Кратки кодове" #: admin/Pages.php:186 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Скрий на смартфон" #: admin/Pages.php:187 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Скрий на таблет" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Скрий на лаптоп" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Скрий на десктоп" #: admin/Pages.php:190 msgid "Add Button" msgstr "Добави бутон" #: admin/Pages.php:191 #, fuzzy msgid "Add Image" msgstr "Изображение" #: admin/Pages.php:192 #, fuzzy msgid "Add Icon" msgstr "Добави бутон" #: admin/Pages.php:193 #, fuzzy msgid "Search icons..." msgstr "Търсене..." #: admin/Pages.php:194 #, fuzzy msgid "No icons found." msgstr "Не са намерени снимки." #: admin/Pages.php:195 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 #, fuzzy msgid "Clear search" msgstr "Изчисти кеша" #: admin/Pages.php:201 msgid "Close" msgstr "Затвори" #: admin/Pages.php:202 msgid "Insert" msgstr "Вмъкни" #: admin/Pages.php:204 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Моля, въведете валиден URL." #: admin/Pages.php:205 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Моля, въведете текст на връзката за бутона." #: admin/Pages.php:206 msgid "Open in new window" msgstr "Отвори в нов прозорец" #: admin/Pages.php:207 msgid "Button Color" msgstr "Цвят на бутона" #: admin/Pages.php:208 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Цвят на текста" #: admin/Pages.php:209 msgid "Link Text" msgstr "Текст на връзката" #: admin/routes/api.php:462 msgid "The request format was not valid." msgstr "Форматът на заявката не беше валиден." #: admin/routes/api.php:470 #: admin/routes/api.php:602 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Тази слайдшоу вече не е налична." #: admin/routes/api.php:557 msgid "Nothing to import." msgstr "Няма какво да се импортира." #: admin/routes/api.php:609 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "Това не беше слайдшоу, така че не можем да го изтрием." #: admin/routes/api.php:822 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "Това не беше слайдшоу, така че не можем да актуализираме настройката." #: admin/routes/api.php:930 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Заглавието не може да бъде празно." #: admin/routes/api.php:934 #: admin/routes/api.php:1188 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Полето (%s) не може да бъде празно" #: admin/routes/api.php:1178 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Максимален брой на custom field в слайдерите на постовия фийд" #: admin/routes/api.php:1222 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Сървърът не получи видео файл." #: admin/routes/api.php:1238 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Видеото \"%1$s\" беше отхвърлено преди качването (открит тип: %2$s). Може " "да е в неподдържан формат или да надвишава лимита за качване на този сървър." #: admin/routes/api.php:1240 msgid "none" msgstr "никой" #: admin/routes/api.php:1248 #, fuzzy msgid "The video could not be imported." msgstr "Заглавието не може да бъде празно." #: admin/routes/api.php:1348 msgid "Import slug not found" msgstr "Импортният слаг не беше намерен" #: admin/routes/api.php:1364 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Данните за импорт не могат да бъдат обработени" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Не можем да намерим изображения за импортиране." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:161 msgid "New Slideshow" msgstr "Ново слайдшоу" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:188 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Предишен" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:189 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Следващ" #: admin/slideshows/Slideshows.php:467 #: admin/slideshows/Slideshows.php:603 msgid "Import file is invalid." msgstr "Импортният файл е невалиден." #: admin/slideshows/Slideshows.php:523 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Не успяхме да импортираме видео от URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:548 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Не успяхме да импортираме текстовата писта от URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:582 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Неуспешно импортиране на изображение от URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1200 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Позволени са само http/https URL адреси." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1210 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "URL адресът не сочи към разрешен тип файл." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1220 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "URL адресът сочи към недопустим адрес." #: admin/slideshows/Themes.php:60 msgid "No themes found." msgstr "Няма намерени теми." #: admin/slideshows/Themes.php:449 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Премахнахме избраната от вас тема, тъй като не може да бъде намерена. " "Изтрит ли е папката?" #: admin/Table.php:123 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Нямате никакви изтритите слайдшоута." #: admin/Table.php:129 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "Все още нямате слайдшоута. Кликнете %shere%s, за да създадете ново слайдшоу." #: admin/Table.php:180 #: admin/Table.php:341 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Възстанови" #: admin/Table.php:181 #: admin/Table.php:342 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Изтрий завинаги" #: admin/Table.php:185 #: admin/Table.php:356 msgid "Trash" msgstr "Кошче" #: admin/Table.php:196 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 msgid "Preview" msgstr "Преглед" #: admin/Table.php:197 msgid "Title" msgstr "Заглавие" #: admin/Table.php:198 msgid "Type of Slides" msgstr "Тип на слайдовете" #: admin/Table.php:199 msgid "Number of Slides" msgstr "Брой слайдове" #: admin/Table.php:200 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: admin/Table.php:201 msgid "Created" msgstr "Създадено" #: admin/Table.php:202 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1694 msgid "Shortcode" msgstr "shortcode" #: admin/Table.php:207 msgid "Usage" msgstr "Използване" #: admin/Table.php:355 msgid "Edit" msgstr "Редактиране" #: admin/Table.php:392 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Натиснете, за да копирате shortcode." #: admin/Table.php:400 #: admin/Table.php:413 #: admin/Table.php:473 msgid "Not found." msgstr "Не е намерен." #: admin/Table.php:402 msgid "View Usage" msgstr "Преглед на използването" #: admin/Table.php:408 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Съдържание, използващо това слайдшоу" #: admin/Table.php:450 msgid "Theme Setting" msgstr "Настройки на темата" #: admin/Table.php:464 msgid "Option" msgstr "Опция" #: admin/Table.php:520 #: admin/views/pages/start.php:191 msgid "All Themes" msgstr "Всички теми" #: admin/Table.php:533 msgid "(No Theme)" msgstr "(Няма тема)" #: admin/Table.php:537 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Филтър" #: admin/views/notices/header-notice.php:8 msgid "Logo" msgstr "Лого" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "( %s Седмици)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:574 msgid "Slideshows" msgstr "Слайдшоута" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Добави ново" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d слайдшоу преместено в Кошчето." msgstr[1] "%d слайдшоута преместени в Кошчето." #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d слайдшоу възстановено от Кошчето." msgstr[1] "%d слайдшоута възстановени от Кошчето." #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d слайдшоу трайно изтрито." msgstr[1] "%d слайдшоута трайно изтрити." #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Слайдшоута трайно изтрити." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Търсене" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Нужна е актуализация на браузъра" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Изглежда, че използвате %s. Докато MetaSlider поддържа %s на предния край " "на уебсайта, където потребителите виждат вашите слайдшоута, някои от " "инструментите, които предоставяме тук, изискват съвременен браузър." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Актуализиране на Internet Explorer" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 #, fuzzy msgid "Search settings" msgstr "Настройки на слайдшоуто" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 #, fuzzy msgid "No settings found." msgstr "Не са намерени снимки." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 msgid "Loading..." msgstr "Зареждане..." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Основни опции" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Ширина на слайдшоуто" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:926 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Височина" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 msgid "Slideshow height" msgstr "Височина на слайдшоуто" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Стрелки" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Покажи стрелките Предишен / Следващ." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 msgid "Hidden" msgstr "Скрит" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Виден" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Виден при задържане" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "" "Покажи опции за навигация, за да могат потребителите да преглеждат " "слайдовете." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 msgid "Dots" msgstr "Точки" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Точки - Виден при задържане" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Миниатюри (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Миниатюри - Виден при задържане (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Филмова лента (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Филмова лента - Видима при задържане (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 msgid "100% Width" msgstr "100% Ширина" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Ако пространството за слайдшоуто е по-голямо от настройката \"Ширина\", " "изходът на слайдшоуто ще се разшири, за да запълни всичкото това " "пространство." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Настройте ширината на целевия елемент" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "Това ще принуди слайдшоуто да използва пълната ширина на целевия CSS " "елемент (Бета). Резултатът може да варира в зависимост от темата." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Целеви елемент" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Слайдшоуто ще използва пълната ширина на този целеви елемент (Бета). Ако " "целевият елемент не е 'body', може да се наложи да активирате 'Центрирано " "подравняване'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Центрирано подравняване" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Центрирайте слайдшоуто в наличното пространство на вашия уебсайт." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Скрий стрелките при" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Когато е активирано, тази настройка ще скрие стрелките на ширини на екрана " "по-малки от %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Когато е активирано, тази настройка ще скрие стрелките на ширини на екрана " "от %1$spx до %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Когато е активирано, тази настройка ще скрие стрелките на ширини на екрана, " "равни на или по-големи от %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Скрий навигацията при" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Когато е активирано, тази настройка ще скрие навигацията на ширини на " "екрана по-малки от %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Когато е активирано, тази настройка ще скрие навигацията на ширини на " "екрана от %1$spx до %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Когато е активирано, тази настройка ще скрие навигацията на ширини на " "екрана, равни на или по-големи от %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Скрий надписите при" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Когато е активирано, тази настройка ще скрие надписите на ширини на екрана " "по-малки от %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Когато е активирана, тази настройка ще скрие надписите при ширини на екрана " "от %1$spx до %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Когато е активирана, тази настройка ще скрие надписите при ширини на " "екрана, равни на или по-големи от %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Скриване на слайдшоуто" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Когато е активирана, тази настройка ще скрие слайдшоуто при ширини на " "екрана по-малки от %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Когато е активирана, тази настройка ще скрие слайдшоуто при ширини на " "екрана от %1$spx до %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Когато е активирана, тази настройка ще скрие слайдшоуто при ширини на " "екрана, равни на или по-големи от %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 #, fuzzy msgid "Theme Options" msgstr "Опции за изображение" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 msgid "Gallery Options" msgstr "Опции на галерията" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Отвори в галерията" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "Всички слайдове ще се отварят в галерия, използвайки MetaSlider Gallery" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Опции за преход" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Ефект на прехода" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Тази анимация се използва при смяна на слайдове." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:174 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Избледняване" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:175 msgid "Zooming" msgstr "Увеличаване" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:176 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Обърни" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1344 msgid "Random" msgstr "Случаен" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Спирала" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Дъжд" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Право" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Нарежи надолу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Нарежи нагоре" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Нарежи нагоре наляво" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Плъзни нагоре-надолу" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Нарежи нагоре-надолу наляво" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Сгъни" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Плъзни вдясно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Плъзни наляво" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Кутия случайно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Кутия дъжд" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Кутия дъжд обратно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Кутия дъжд нараства" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Кутия дъжд нараства обратно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Закъснение на плъзгането" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Колко дълго да се показва всеки слайд, в милисекунди." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Скорост на прехода" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Изберете скоростта на анимацията в милисекунди. Можете да изберете " "анимацията в полето \"Ефект на прехода\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Брой нарязвания" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Брой квадрати" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Брой квадрати" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Направление на слайда" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Изберете посоката, в която ще се движат слайдовете. Вертикалната посока " "няма да работи, ако е активиран \"Режим на карусел\" или \"Ефект на " "преход\" е зададен на \"Затихване\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Хоризонтален" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:178 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Вертикален" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Обратно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Обърнете посоката на слайда." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Анимация на изображението" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Тази функция добавя постепенно ускорение и забавяне при преходите на " "слайдовете, вместо рязко стартиране и спиране. Тази функция работи само с " "\"Слайд\" ефекта на прехода." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Допълнителен ефект" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Допълнителен ефект за слайдовете." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Никакъв" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802 msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Кен Бърнс (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Затихване" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Това добавя анимация, когато слайдшоуто се зарежда. Използва само ефекта на " "прехода \"Затихване\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Опции за карусел" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Режим на карусел" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Показвайте множество слайдове едновременно. Изходът на слайдшоуто по " "подразбиране ще използва 100% ширина и ефекта на прехода 'Слайд'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:903 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Цикличен карусел безкрайно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:908 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Безкраен цикъл на слайдовете, когато е активиран режимът на карусел. Тази " "опция деактивира стрелките и навигацията. Ширината на слайдшоуто трябва да " "бъде по-малка или равна на ширината на контейнера, в който е вмъкнато." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:919 msgid "Carousel Margin" msgstr "Марж на карусела" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Пикселов марж между слайдовете в карусела." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:936 msgid "Display Minimum" msgstr "Минимално показване" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:938 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "Минимален брой слайдове, които да се показват едновременно в карусела." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:952 msgid "Display Maximum" msgstr "Максимално показване" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:954 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Максимален брой слайдове, които да се показват едновременно в карусела. " "Задайте на 0, за да се регулира автоматично." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:963 #, fuzzy msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Слайдшоуто е запазено" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:964 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Задайте точно число на слайдове, които да се показват за ширината на всяко " "устройство. Оставете устройството на 0, за да използвате настройките за " "минимално/максимално показване." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:972 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Точно число на слайдове, които да се показват на ширини на екрана по-малки " "от %spx. Задайте на 0, за да използвате минимално/максимално показване " "вместо това." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:982 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:993 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Точно число на слайдове, които да се показват на ширини на екрана от %1$spx " "до %2$spx. Задайте на 0, за да използвате минимално/максимално показване " "вместо това." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1004 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Точно число на слайдове, които да се показват на ширини на екрана, равни на " "или по-големи от %spx. Задайте на 0, за да използвате минимално/максимално " "показване вместо това." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1021 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Слайдове на клик за навигация" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1023 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "" "Брой слайдове, които да се преместят при кликване на следващия или " "предишния." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1032 msgid "Force Height" msgstr "Задължителна височина" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1037 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Ако слайдшоуто изглежда малко, задайте задължителна височина на слайдшоуто, " "когато използвате режим Карусел. Моля, имайте предвид, че когато е " "активирано, слайдовете могат да изглеждат изрязани." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1062 msgid "Image Options" msgstr "Опции за изображение" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1074 msgid "Image Crop" msgstr "Изрязване на изображение" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1079 msgid "Smart Crop" msgstr "Умно изрязване" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1086 msgid "Standard" msgstr "Стандартно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1093 msgid "Disabled" msgstr "Деактивирано" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1100 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Деактивирано (Умен Пад)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1107 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Умното изрязване осигурява вашите отзивчиви слайдове да бъдат изрязани до " "съотношение, което води до последователен размер на слайдшоуто." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1115 msgid "Image Crop Source" msgstr "Източник на изрязване на изображение" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1120 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Ширина/височина на слайдшоуто" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Потребителска ширина/височина (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1127 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "По подразбиране, MetaSlider Slideshow ще изрязва изображения, използвайки " "основната ширина и височина на слайдшоуто. Ако искате по-малки изображения, " "изберете Потребителска ширина/височина и се уверете, че стойностите са " "по-малки от основната ширина и височина." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1136 msgid "Image Crop Size" msgstr "Размер на изрязването на изображението" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1145 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Това ще увеличи размера на изображенията в вашето слайдшоу. По-големите " "изображения са с по-високо качество. По-малките изображения се зареждат " "по-бързо." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1156, fuzzy msgid "Lazy Load Images" msgstr "Lazy Load Images" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1161 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Тази функция може да ускори вашия сайт. MetaSlider Slideshow ще зарежда " "слайдове само когато те са необходими за вашето слайдшоу." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1177 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 #, fuzzy msgid "Image Styles" msgstr "Слайд с изображение" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1195 msgid "Advanced Options" msgstr "Разширени опции" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1207 msgid "Auto Play" msgstr "Автоматично възпроизвеждане" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1212 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Преминаване между слайдове автоматично." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1220 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Бутон за възпроизвеждане / пауза" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1225 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Това позволява на потребителя да постави на пауза или да възобнови " "автоматичното възпроизвеждане на слайдшоуто." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1233 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Показване на текст на бутона за възпроизвеждане / пауза" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1238 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Показване на текстови опции за бутона за възпроизвеждане / пауза" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1246 msgid "Play Text" msgstr "Текст за възпроизвеждане" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1248 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1261 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Въведете текст за бутона за възпроизвеждане/пауза. Оставете полето празно, " "за да използвате само иконата." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1259 msgid "Pause Text" msgstr "Текст за пауза" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1272 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Лента за напредък" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1277 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Показва визуален индикатор, който показва времето, оставащо до следващия " "слайд." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1285 msgid "Hover Pause" msgstr "Пауза при задържане" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1290 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Поставя слайдшоуто на пауза при задържане над слайдера, след което " "възобновява, когато не се задържа вече." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1298 msgid "Loop" msgstr "Цикъл" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Ако изберете \"Циклирайте безкрайно\", слайдовете ще се повтарят безкрайно. " "Ако изберете \"Спиране на първия слайд след циклиране\", слайдшоуто ще спре " "на първия слайд след показване на всички елементи. Ако изберете \"Спиране " "на последния слайд\", слайдовете ще спрат на последния слайд." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1303 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Цикл безкрайно" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1304 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Спри на последния слайд" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1305 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Спри на първия слайд след циклиране" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1311 msgid "Smooth Height" msgstr "Гладка височина" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1316 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Позволете навигация, която да следва височината на слайда гладко." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1324 msgid "Slide Order" msgstr "Ред на слайдовете" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1329 msgid "Newest First" msgstr "Най-нови първи" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1332 msgid "Oldest First" msgstr "Най-стари първи" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1335 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "От A до Я (по име на файл)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1338 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "От Я до A (по име на файл)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1341 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Плъзгане и пускане" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1347 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Изберете реда, в който слайдовете се появяват в слайдшоуто. Това влияе на " "предния изглед." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1355 msgid "Touch Swipe" msgstr "Докосване и плъзгане" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1360 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "" "Позволете навигация с плъзгане при докосване на слайдера на устройства с " "поддръжка на докосване." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1368 msgid "Loading Indicator" msgstr "Индикатор за зареждане" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1373 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Показва визуален индикатор, докато слайдшоуто се зарежда." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1381 msgid "Previous Text" msgstr "Текст за предишен" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1383 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Задайте текста за елемента в посока \"предишен\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1395 msgid "Next Text" msgstr "Текст за следващ" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1397 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Задайте текста за елемента в посока \"следващ\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1414 msgid "Square Delay" msgstr "Квадратно забавяне" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Забавяне между квадратите в ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1433 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Непрозрачност на заглавието и навигацията, между 0 и 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1448 msgid "Caption Speed" msgstr "Скорост на надписа" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Настройте скоростта на избледняване на надписа." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1472 msgid "Container Options" msgstr "Опции за контейнер" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1484 msgid "Container Box" msgstr "Контейнерна кутия" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1489 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Персонализирайте контейнерната кутия на слайдшоуто." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1495 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1535 msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Тази функция е налична в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1510 #, fuzzy msgid "Watermark Options" msgstr "Опции на галерията" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1524 msgid "Watermark" msgstr "Воден знак" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1529 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Нанесете изображение (например лого) върху слайдшоуто." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1550 msgid "Accessibility Options" msgstr "Опции за достъпност" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1562 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Контроли с клавиатура" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1567 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Използвайте стрелките, за да преминете към следващия слайд." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1575 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Tabindex за навигация" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1580 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Това помага да се направи навигацията в слайдшоуто по-достъпна." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1588, fuzzy msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA Live" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1593 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Ако автоматичното възпроизвеждане е активирано, това кара четецът на екрана " "да обяви, че слайдовете се променят." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1601, fuzzy msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Current" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1606 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Това се използва на навигационния бутон за активния слайд. Помага на " "четецът на екрана да разбере кой слайд е активен." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1622 msgid "Developer Options" msgstr "Опции за разработчици" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1634 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS класове" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1636 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Въведете потребителски CSS класове, които да приложите към обвивката на " "слайдера. Разделяйте множество класове с интервал." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1647 msgid "Print CSS" msgstr "Принтиране на CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1652 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Отмаркирайте това, ако искате да включите вашия собствен CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1660 msgid "Print JS" msgstr "Принтиране на JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1665 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Отмаркирайте това, ако искате да включите вашия собствен Javascript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1673 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Режим без конфликти" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1678 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Забавяне на добавянето на класа flexslider към слайдшоуто." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1716 #: ml-slider.php:1877 msgid "Trashed Slides" msgstr "Изтритите слайдове" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1726 msgid "View trashed slides" msgstr "Преглед на изтритите слайдове" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Преобразуване в галерия" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Преобразувайте това слайдшоу в MetaSlider Gallery" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Добавете нов слайд" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1054 msgid "Add Slide" msgstr "Добавете слайд" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Запазете и отворете прегледа" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Добавете ново слайдшоу" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Нов" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Дублирайте това слайдшоу" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Дублиране" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Добавянето на потребителски CSS е функция на MetaSlider Slideshow Pro. " "Щракнете, за да научите повече." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Добавете CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Запазете слайдшоуто" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 msgid "Save" msgstr "Запазете" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1942 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Върнете се към публикуваните слайдове" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/views/pages/settings.php:58 msgid "Help Center" msgstr "Център за помощ" #: admin/views/pages/settings.php:74 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: admin/views/pages/settings.php:89 msgid "Export" msgstr "Експорт" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Класът MetaSliderQuickstart не съществува." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Създаване на слайдшоу... Моля, изчакайте!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Пренасочване..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:575 msgid "Quick Start" msgstr "Бързо начало" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Започнете с демонстрация" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Използвайте собствените си медии" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Празно слайдшоу" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Импорт на демонстрационно слайдшоу" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Използвайте примерни слайдове, за да създадете бързо ново слайдшоу." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Тип слайд" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:760 #: ml-slider.php:796 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: admin/views/pages/start.php:149 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:772 #: ml-slider.php:840 msgid "External Image" msgstr "Външно изображение" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:775 #: ml-slider.php:841 msgid "External Video" msgstr "Външно видео" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:781 #: ml-slider.php:842 msgid "Custom HTML" msgstr "Персонализиран HTML" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:790 #: ml-slider.php:843 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Фон" #: admin/views/pages/start.php:153 #: admin/views/pages/start.php:184 #: ml-slider.php:846 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:154 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:787 #: ml-slider.php:847 msgid "Post Feed" msgstr "Поток на публикации" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:784 #: ml-slider.php:848 msgid "Layer Slide" msgstr "Слайд на слой" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:769 #: ml-slider.php:849 msgid "Local Video" msgstr "Локално видео" #: admin/views/pages/start.php:161 msgid "Features" msgstr "Характеристики" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Boxed" msgstr "С ограничени граници" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Full-width" msgstr "Цяла ширина" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Carousel" msgstr "Карусел" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Навигация с миниатюри" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Video Caption" msgstr "Надпис на видео" #: admin/views/pages/start.php:167 #: admin/views/pages/start.php:302 msgid "Hero Image" msgstr "Герой изображение" #: admin/views/pages/start.php:172 msgid "Animation Type" msgstr "Тип анимация" #: admin/views/pages/start.php:177 msgid "Ken Burns" msgstr "Кен Бърнс" #: admin/views/pages/start.php:183 msgid "Integration" msgstr "Интеграция" #: admin/views/pages/start.php:185 msgid "The Events Calendar" msgstr "Календар на събитията" #: admin/views/pages/start.php:186 #: admin/views/pages/start.php:298 msgid "WordPress Posts" msgstr "WordPress публикации" #: admin/views/pages/start.php:227 msgid "Free and Pro" msgstr "Безплатно и Pro" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free only" msgstr "Само безплатно" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Pro only" msgstr "Само Pro" #: admin/views/pages/start.php:233 msgid "Reset Filters" msgstr "Нулиране на филтрите" #: admin/views/pages/start.php:239 msgid "No demos match your filters." msgstr "Няма демонстрации, които да отговарят на вашите филтри." #: admin/views/pages/start.php:322 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Създаване на %s слайдшоу?" #: admin/views/pages/start.php:328 msgid "Cancel" msgstr "Отмяна" #: admin/views/pages/start.php:331 msgid "Yes, please!" msgstr "Да, моля!" #: admin/views/pages/start.php:337 msgid "Demo" msgstr "Демо" #: admin/views/pages/start.php:343 msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "Вземете MetaSlider Slideshow Pro!" #: admin/views/pages/start.php:346 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Актуализирайте сега, за да отключите това демонстрационно слайдшоу!" #: admin/views/pages/start.php:349 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 msgid "Upgrade now" msgstr "Актуализирайте сега" #: admin/views/pages/start.php:367 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Създайте слайдшоу с вашите изображения" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Изберете собствените си изображения, за да стартирате ново слайдшоу." #: admin/views/pages/start.php:374 msgid "Uploading images..." msgstr "Качване на изображения..." #: admin/views/pages/start.php:385 msgid "Open Media Library" msgstr "Отворете библиотеката с медии" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Представяме Редактора на теми в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:579 msgid "Theme Editor" msgstr "Редактор на теми" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Създайте свои собствени теми за MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Редакторът на теми е лесен и мощен начин да проектирате теми, които точно " "съответстват на вашия сайт." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Редакторът на теми ви позволява да персонализирате почти всеки аспект на " "темите на вашето слайдшоу. Можете да променяте стрелките, навигацията, " "надписите, бутона за възпроизвеждане/пауза и други детайли на слайдшоуто." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Актуализирайте до MetaSlider Slideshow Pro и можете да създадете красиво " "WordPress слайдшоу за минути." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Таблица за сравнение" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Безплатно" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Инсталирано" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Създайте неограничени слайдшоута" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Създавайте и управлявайте толкова слайдшоута, колкото ви трябват." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Редовни актуализации" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Поддържаме MetaSlider съвместим с последните версии на WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Интелигентно изрязване на изображения" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Уникалната функция за интелигентно изрязване осигурява перфектен размер на " "вашите слайдове." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Превключете видимостта на вашия слайд" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Скрийте всеки слайд, без да е необходимо да ги изтривате." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Навигация с миниатюри" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Позволете на потребителите да разглеждат вашите слайдшоута, използвайки " "навигация с миниатюри." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Добавете слайдове от YouTube, Vimeo и TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Лесно включвайте видеа, хоствани от YouTube, Vimeo или TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Добавете локални видеослайдове" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Създайте слайдшоута с видеа от вашата медийна библиотека на WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Добавете външни видеослайдове" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Създайте слайдшоута с външни видеа." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Допълнителни премиум теми" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro предлага стилни и ексклузивни теми за вашите " "слайдшоута." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Добавете слоеве на слайдове" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "Добавете слоеве към вашите слайдове с над 50 налични преходни ефекти." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Добавете слайдове с постове от фийд" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Лесно изградете слайдове на базата на вашите публикации в WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Добавете персонализирани HTML слайдове" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Дизайнерски слайдове, използващи изображения, HTML и CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Добавете слайдове с цветен фон" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Създайте слайдове, използвайки солиден или градиентен цвят на фона и текст." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Добавете слайдове с изображения от публикации" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Извлича изображения от текущия пост и ги показва като слайдове." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Добавете персонализиран CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Персонализирайте слайдовете си, за да съвпадат с вашия уебсайт." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Планирайте вашите слайдове" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Добавете начална/крайна дата за отделни слайдове." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Интеграции с WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Показвайте продуктите си като слайдове с поддръжка за продуктовите галерии." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Интеграции с Advanced Custom Fields" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Показвайте ACF изображения и галерийни полета." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Интеграции с The Events Calendar" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Показвайте събитията си като слайдове." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Поддръжка на повтарящи се слайдове" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Повторете слайда многократно." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Премиум поддръжка" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "Имайте конкретните си запитвания адресирани директно от нашите експерти." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Персонализирано забавяне за този слайд" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Изисква настройката за автоматично възпроизвеждане да бъде активирана за " "този слайдшоу. Когато е активна на видео слайдове, възпроизвеждането (от " "потребителя или автоматичното възпроизвеждане на видеото) контролира кога " "слайдшоуто напредва." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Персонализираното забавяне е налично в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Повторете този слайд" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Слайдът се повтаря след зададения брой оригинални слайдове до края на " "слайдера. Ако множество слайдове имат активирана тази функция, само " "оригиналните (неповтарящи се) слайдове се считат при определяне на " "позициите на повторените слайдове." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Функцията за повторение на слайда е налична в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Показвай само в първия цикъл" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Слайдът се показва само по време на първия цикъл на слайдшоуто, след което " "се пропуска при всеки следващ цикъл." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 #, fuzzy msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Някои от тези функции са налични в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Персонализирана миниатюра" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Когато навигацията е с миниатюри или филмова лента, изберете миниатюра, за " "да замените стандартната." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Персонализирана миниатюра е налична в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Персонализирани CSS класове" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "" "Добавете персонализирани CSS класове, разделени с празни интервали, към таг " "li на слайда." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Персонализираните CSS класове са налични в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "" "Приложете вид на един клик. По подразбиране се използва филтърът на " "слайдшоуто." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Закръглени ъгли" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Закръглете ъглите на изображението (px). Оставете празно, за да използвате " "подразбиращото се слайдшоу." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "По подразбиране" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Граница" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Ширина, стил и цвят на рамката. Оставете ширината празна, за да използвате " "подразбиращото се слайдшоу; 0 = без рамка. Ако е приложен филтър по-горе, " "той може да промени начина, по който този цвят действително се визуализира." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #, fuzzy msgid "Width (px)" msgstr "Ширина" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Стил" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Цялостен" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Счупен" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Точков" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Двоен" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #, fuzzy msgid "Colour" msgstr "Цвят" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 #, fuzzy msgid "Box shadow" msgstr "Кутия случайно" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "" "Добавете сянка на изображението. По подразбиране се използва настройката на " "слайдшоуто." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "Дясно" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Среден" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Тежък" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Прозрачност на изображението (%). 100 = напълно видимо. Оставете празно, за " "да използвате настройката по подразбиране на слайдшоуто." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Завърти" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #, fuzzy msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Актуализирайте настройките на MetaSlider Slideshow Pro." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Отразете изображението хоризонтално и/или вертикално. По подразбиране се " "използва настройката на слайдшоуто." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "И двете" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Позиция на изрязване" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Изберете как да се изрязват изображенията, ако са твърде големи за " "слайдшоуто. Това работи, ако е избрано \"Умно изрязване\" в настройките за " "\"Изрязване на изображение\"." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Горе вляво" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Горе в центъра" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Горе вдясно" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "В центъра вляво" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "В центъра" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "В центъра вдясно" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Долу вляво" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Долу в центъра" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Долу вдясно" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Преразкрояване на изображението" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "URL на връзката на изображението" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Когато посетителите кликнат върху вашия слайд с изображение, те ще бъдат " "отведени на този URL адрес. Алтернативно, ако вашата тема има бутон, " "връзката ще бъде приложена към бутона." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 msgid "New window" msgstr "Нов прозорец" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 msgid "Open link in a new window" msgstr "Отвори връзката в нов прозорец" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Алтернативен текст за изображение" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Текстът се използва от търсачки и посетители, използващи четец на екрана. " "Добавянето на алтернативен текст за връзки е силно препоръчително." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Въведете текст тук" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:33 msgid "Hide slide on:" msgstr "Скрий слайда на:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:46 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Когато е активирана, тази настройка ще скрие слайда при ширини на екрана, " "равни или по-големи от %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:56 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Когато е активирана, тази настройка ще скрие слайда при ширини на екрана от " "%1$spx до %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:72 msgid "Hide caption on:" msgstr "Скрий надписа на:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:85 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Когато е активирана, тази настройка ще скрие надписа при ширини на екрана, " "равни или по-големи от %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:95 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Когато е активирана, тази настройка ще скрие надписа при ширини на екрана " "от %1$spx до %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Планирайте този слайд" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:608 msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Планирането е налично в MetaSlider Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s време" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "UTC%s часови пояс" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sИзползва часовия пояс на вашите настройки%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Текущо време на сървъра" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Текст на заглавие на изображение" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Посетителите ще видят този текст, ако задържат курсора на изображението ви. " "Добавянето на текст на заглавие е полезно, но не е задължително." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Активирайте това, за да наследите заглавието на изображението" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Използвайте заглавието на изображението" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Алтернативен текст на изображението" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Текстът се използва от търсачки и посетители, които използват екранни " "четци. Добавянето на алтернативен текст е силно препоръчително." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Активирайте това, за да наследите алтернативния текст на изображението" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Използвайте алтернативния текст на изображението" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Приложете филтър към всяко слайд. Слайдовете могат да го променят на таба " "за стилове на изображението." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Радиус на ъглите (px), приложен към всяко изображение на слайда." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 #, fuzzy msgid "Border width" msgstr "Ширина на границата" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Ширина на рамката на изображението (px). 0 = без рамка." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 #, fuzzy msgid "Border style" msgstr "Стил на границата" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 #, fuzzy msgid "Border colour" msgstr "Цвят на границата" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Оставете празно за без фиксиран цвят на рамката. Ако се приложи филтър, той " "може също да промени начина, по който този цвят се визуализира." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Непрозрачност на изображението (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530 msgid "Noir (B&W)" msgstr "Нойр (Ч&Ч)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Сребрист (Ч&Ч)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532 msgid "Vintage" msgstr "Винтидж" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Златен час" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "Тостер" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Топло" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Студено" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Мат" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Пастелен" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Ярък" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Ясен" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Драматичен" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Негативен" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Природен сайт" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Пътеводител за пътуване" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Гид за града" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Черно-бяла фотография" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Ръководство за продуктивност" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Обяви за недвижими имоти" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Ландшафтна фотография" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Логота на клиенти" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Фотография на дивата природа" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Караусел с изображения" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Караусел с изображения и надписи" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Творчески процес" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Архитектура" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Нови перспективи" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Спортен дух" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 msgid "Marathon Journey" msgstr "Пътуване на маратона" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Cars Display" msgstr "Дисплей на автомобили" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Герой на магазина за часовници" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:251 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Герой на креативна агенция" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Fashion Trends" msgstr "Модни тенденции" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Развлекателен YouTube Shorts фийд" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Презентация на корица на албум" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Business Presentation" msgstr "Бизнес презентация" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Books by Genre" msgstr "Книги по жанр" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Testimonials" msgstr "Отзиви" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Ръководство за рутинна грижа за кожата" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Ръководство за избор на стайни растения" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "TikTok вертикални видеа" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Видеа за ежедневна рутина" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Ръководство за приготвяне на кафе" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Предстоящи събития в града" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Product Categories" msgstr "Категории продукти" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Наскоро добавени WooCommerce продукти" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Latest News Posts" msgstr "Най-нови новини" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Product Demo" msgstr "Демо на продукта" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Trending Videos" msgstr "Тенденции във видеата" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Хотелски стаи" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Client Testimonials" msgstr "Отзиви на клиенти" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Meet the Team" msgstr "Запознайте се с екипа" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Curated Videos" msgstr "Курирани видеа" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Презентация на натурална козметика" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "YouTube Shorts карусел" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:551 msgid "TikTok Carousel" msgstr "TikTok карусел" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 #: ml-slider.php:837, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 msgid "Layer Slides" msgstr "Слайдове на слоеве" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "WooCommerce карусел" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "Bold Motion" msgstr "Смела динамика" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Playful Pets" msgstr "Игриви домашни любимци" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Вашите настройки може да не се запазват правилно поради конфигурация на " "вашия сървър. %s е в момента настроен на %s, но препоръчваме настройка от " "4000. Моля, вижте %s за повече информация. Файлът php.ini се зарежда от " "тук: %s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "тази статия" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Предупреждение:" #: inc/metaslider.widget.class.php:112 msgid "Title:" msgstr "Заглавие:" #: inc/metaslider.widget.class.php:115 msgid "Select Slider:" msgstr "Изберете слайдер:" #: inc/metaslider.widget.class.php:125 #: ml-slider.php:2071 msgid "No slideshows found" msgstr "Не са намерени слайдшоута" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Заявеното изображение не съществува. Моля, опитайте отново." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Изображението беше успешно актуализирано." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Имаше грешка при актуализирането на изображението. Моля, опитайте отново" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Имаше грешка при актуализирането на базата данни. Моля, опитайте отново." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Слайд в кошчето" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Актуализиране на изображението на слайда" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Дублиране на слайда" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Скриване на слайда" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "Това не е валиден формат на изображение. Моля, опитайте отново." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:411 msgid "Access denied" msgstr "Достъпът е отказан" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:450 msgid "Image Slide" msgstr "Слайд с изображение" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:539 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "" "Внимание: Данните за изображението не съществуват. Моля, качете " "изображението отново." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:554 msgid "General" msgstr "Общо" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:558 msgid "Link" msgstr "Линк" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:562, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:577 msgid "Device" msgstr "Устройство" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:594 msgid "Crop" msgstr "Изрязване" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:606 msgid "Schedule" msgstr "График" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:618 msgid "Advanced" msgstr "Разширени" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:620 #, fuzzy msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Планирането е налично в MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:830 msgid "View Slide Details" msgstr "Преглед на детайлите на слайда" #: inc/slider/metaslider.class.php:456 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Редактиране на слайдшоу" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Пусни" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Пауза" #: ml-slider.php:267 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro е инсталиран, но е остарял. Можете да го " "актуализирате %shere%s. Научете повече за това известие %shere%s" #: ml-slider.php:576 msgid "Settings & Help" msgstr "Настройки & Помощ" #: ml-slider.php:580 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Актуализиране до Pro" #: ml-slider.php:608 #: ml-slider.php:611 #: themes/customize.php:20, fuzzy msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: ml-slider.php:617 #: ml-slider.php:620 msgid "All Slideshows" msgstr "Всички слайдшоута" #: ml-slider.php:628 #: ml-slider.php:631 msgid "Create Slideshow" msgstr "Създаване на слайдшоу" #: ml-slider.php:797 #: admin/assets/js/admin.js:242 msgid "Add to slideshow" msgstr "Добавяне към слайдшоу" #: ml-slider.php:838, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:839, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:844 msgid "Image Folder" msgstr "Папка с изображения" #: ml-slider.php:845 msgid "Post Images" msgstr "Изображения на публикации" #: ml-slider.php:974 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Слайдът беше успешно възстановен" #: ml-slider.php:997 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Опитът за възстановяване на слайда не успя." #: ml-slider.php:1056 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Слайдът беше успешно изтрит" #: ml-slider.php:1168 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Слайдът беше трайно изтрит" #: ml-slider.php:1458 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Моля, помислете за преместване на вашите слайдове в FlexSlider. " "Добавяме всички нови функции на MetaSlider Slideshow към тази опция. Научете повече." #: ml-slider.php:1860 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Слайдът е трайно изтрит." #: ml-slider.php:1863 msgid "Slide restored." msgstr "Слайдът е възстановен." #: ml-slider.php:1895 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Превключване на панела за пренареждане на слайдовете" #: ml-slider.php:1932 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Гледате слайдове, които са били изтрито, и които ще бъдат автоматично " "изтрити след %s дни." #: ml-slider.php:1965 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Премести слайдшоуто в кошчето" #: ml-slider.php:2020 msgid "Add slideshow" msgstr "Добави слайдшоу" #: ml-slider.php:2056 msgid "Choose slideshow" msgstr "Избери слайдшоу" #: ml-slider.php:2066 msgid "Insert slideshow" msgstr "Вмъкни слайдшоу" #: ml-slider.php:2101 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Създайте слайдове, като добавите текст, видеа и още към вашите изображения" #: ml-slider.php:2105 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "С Layer слайдове можете да създавате красиви и стилни слоеве от различни " "елементи." #: ml-slider.php:2109 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Започвате с изображение и след това можете да добавите текст, видео, " "цветове, анимации, още изображения и дори шорткодове." #: ml-slider.php:2115 #: ml-slider.php:2156 #: ml-slider.php:2197 #: ml-slider.php:2240 #: ml-slider.php:2283 #: ml-slider.php:2326 #: ml-slider.php:2369 #: ml-slider.php:2408 #: ml-slider.php:2451 #: ml-slider.php:2490 #: ml-slider.php:2561 #: ml-slider.php:2596 #: ml-slider.php:2631 msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Научете повече за MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2144 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Създавайте слайдшоута с вашите видеа от Vimeo" #: ml-slider.php:2148 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "С Vimeo слайдове можете да изградите красиви слайдшоута с вашите видеа от " "Vimeo." #: ml-slider.php:2152 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Vimeo слайдовете ще показват вашите видеа с автоматично възпроизвеждане, " "заглушаване, възможност за скриване на контроли и много други." #: ml-slider.php:2185 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Създавайте слайдшоута с вашите видеа от YouTube" #: ml-slider.php:2189 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "С YouTube слайдове можете да изградите красиви слайдшоута с вашите видеа от " "YouTube." #: ml-slider.php:2193 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "YouTube слайдовете ще показват вашите видеа с автоматично възпроизвеждане, " "заглушаване, бавно зареждане, възможност за скриване на контроли и много " "други." #: ml-slider.php:2226 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Създавайте слайдшоута с вашите публикации" #: ml-slider.php:2230 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "С Post Feed слайдове можете да изградите слайдшоута с последните ви " "публикации, събития или продукти от WooCommerce." #: ml-slider.php:2234 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Post Feed слайдовете автоматично ще показват вашите публикации с " "изображения, текст, персонализирани полета и много други." #: ml-slider.php:2269 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Създавайте слайдшоута с изображения, съхранявани извън WordPress" #: ml-slider.php:2273 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "С външни URL слайдове можете да заредите изображения директно от " "не-WordPress източници като CDN или хостове за изображения." #: ml-slider.php:2277 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Външните URL слайдове ви дават цялата мощ на MetaSlider Slideshow, " "използвайки изображения, съхранени навсякъде, където искате." #: ml-slider.php:2312 msgid "Create slideshows with videos in your media library" msgstr "Създайте слайдшоу с видеа в библиотеката си с медии" #: ml-slider.php:2316 msgid "" "With Local Video slides, you can build beautiful slideshows with videos in " "your WordPress media library or searched directly from Pixabay." msgstr "" "С локални видеа можете да изградите красиви слайдшоута с видеа в медийната " "библиотека на WordPress." #: ml-slider.php:2320 msgid "" "Local Video slides will display your MP4, WebM, and MOV videos with cover " "images, auto play, mute, lazy load, the ability to hide controls, and much " "more." msgstr "" "Локалните видеа ще показват вашите MP4, WebM и MOV видеа с изображение на " "корицата, автоматично възпроизвеждане, заглушаване, мързеливо зареждане, " "възможност за скриване на контроли и много други." #: ml-slider.php:2355 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Създайте слайдшоу с видеа, съхранени извън WordPress" #: ml-slider.php:2359 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "С външни видеа можете да добавяте видеа директно от не-WordPress източници." #: ml-slider.php:2363 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Външните видеа ще показват вашите MP4, WebM и MOV видеа. Функции включват " "текстови надписи, изображения на корицата, автоматично възпроизвеждане, " "заглушаване, мързеливо зареждане, възможност за скриване на контроли и " "много други." #: ml-slider.php:2398 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Създайте слайдшоу с персонализиран HTML" #: ml-slider.php:2402 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "С персонализирани HTML слайдове можете да проектирате слайдове, използвайки " "изображения, HTML и CSS. Това ви дава пълен контрол върху оформлението и " "стилизирането." #: ml-slider.php:2441 #, fuzzy msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Създавайте слайдшоута с вашите публикации" #: ml-slider.php:2445 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Слайдове с цветен фон ви позволяват да създавате слайдове, използвайки " "солиден или градиентен цвят на фона. Перфектно за слайдове само с текст, " "призиви за действие или бързи банери." #: ml-slider.php:2480 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Създайте слайдшоу с видеа от TikTok" #: ml-slider.php:2484 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "Слайд от TikTok ще показва видео в вашето слайдшоу директно от TikTok.com." #: ml-slider.php:2547 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Създайте слайдшоу с изображения от папка" #: ml-slider.php:2551 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Типът слайд \"Изображение от папка\" извлича изображения от зададена папка " "и ги показва като слайдове." #: ml-slider.php:2555 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Този тип слайд показва изображения от папки в медийната библиотека на " "WordPress." #: ml-slider.php:2582 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Създайте слайдшоу с изображения на публикации" #: ml-slider.php:2586 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Типът слайд \"Изображения на публикации\" извлича изображения от текущата " "публикация и ги показва като слайдове." #: ml-slider.php:2590 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Този тип слайд поддържа изображения на заглавия, изображения на " "съдържанието на публикации, WooCommerce галерии, изображения и галерии на " "разширени персонализирани полета." #: ml-slider.php:2617 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Създайте слайдшоу с вашите продукти от WooCommerce" #: ml-slider.php:2621 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "С WooCommerce слайдове можете да изградите слайдшоу с вашите продукти от " "WooCommerce." #: ml-slider.php:2625 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "Слайдове на WooCommerce автоматично ще показват вашите продукти с " "изображения, текст, персонализирани полета и много други." #: ml-slider.php:2669 msgid "Premium Support" msgstr "Премиум Подкрепа" #: ml-slider.php:2675 msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2679 msgid "Support" msgstr "Подкрепа" #: ml-slider.php:2684 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: ml-slider.php:2688 msgid "Leave a review" msgstr "Оставете отзив" #: ml-slider.php:2807 msgid "Uploading..." msgstr "Качване..." #: ml-slider.php:2814 msgid "Upload Complete" msgstr "Качването завърши" #: ml-slider.php:2939 msgid "Import file is missing" msgstr "Файлът за импорт липсва" #: ml-slider.php:3089 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Опитахте се да редактирате слайдшоу, което не съществува. Може би е " "преместено в кошчето?" #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Фон" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Цветът на фона на бутоните със стрелки." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Надвиснал" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Цветове на иконите" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Цветът на иконите на стрелките." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Размер на иконата" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Размерът на иконите на стрелките." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Цвят на границата" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Цветът на рамката на бутоните със стрелки." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Ширина на границата" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Дебелината на рамката около бутоните със стрелки." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Стил на границата" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Стилът на линията на рамката около бутоните със стрелки." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Разстояние от навигацията" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Разстоянието между стрелките и навигацията." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Ширината на бутоните със стрелки." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Височината на бутоните със стрелки." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Радиус на границата" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Закръглеността на ъглите на бутоните със стрелки." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Непрозрачност (по подразбиране)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Прозрачността на бутоните със стрелки, когато не са задържани." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Непрозрачност (при задържане)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Прозрачността на бутоните със стрелки, когато са задържани." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 #, fuzzy msgid "Focus Outline Color" msgstr "Цвят на подчертаване на номерата" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Използвайте цвет с висок контраст. Цветът на контура се показва като " "пръстен около стрелките, когато навигирате до тях с клавиатурата. Това " "подобрява достъпността за стрелките." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Ширина на контурите при фокус" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Ширината на контурите, показани около стрелка, когато получи фокус, за " "достъпност." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Отклонение на контурите при фокус" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Разстоянието между контура и стрелката, когато получи фокус, за достъпност." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Цветът на фона на навигационните точки." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Активен" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Цвят на подчертаване на номерата" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Цветът на подчертаването под номерата на страниците." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Цвят на номерата" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Цветът на номерата на страниците." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Размер на номерата" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Размерът на шрифта на номерата на страниците." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Височина на реда на номерата" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Височината на реда на номерата за страниците." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Разстояние между номерата" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Разстоянието между всеки номер за страниците." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Цветове" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 #, fuzzy msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Настройте скоростта на избледняване на надписа." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Текст" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Връзки" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Ширината на кутията с надпис, като процент от ширината на слайда." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Размер на шрифта" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Размерът на шрифта използва единици em. Изображението е относително към CSS " "на темата ви, така че прегледът може да е различен от показването на " "предния край." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Височина на реда" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Височината на реда използва единици em. Изображението е относително към CSS " "на темата ви, така че прегледът може да е различен от показването на " "предния край." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Подравняване на текста" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Хоризонталното подравняване на текста вътре в надписа." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Наляво" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Дясно" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Център" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 #, fuzzy msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Настройте скоростта на избледняване на надписа." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Цветът на фона на бутона за възпроизвеждане/пауза." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Цветът на иконата за възпроизвеждане/пауза." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Закръглеността на ъглите на бутона за възпроизвеждане/пауза." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "Прозрачността на бутона за възпроизвеждане/пауза, когато не е активиран." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Прозрачността на бутона за възпроизвеждане/пауза, когато е активиран." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Вертикално Позициониране" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Дали бутонът за възпроизвеждане/пауза е разположен по-близо до горната или " "долната част на слайда." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Горе" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Долу" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Отклонение на Вертикалната Позиция" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Колко далеч е бутонът за възпроизвеждане/пауза от горната или долната част " "на слайда, в зависимост от настройката \"Вертикална позиция\"." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Хоризонтално Позициониране" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Дали бутонът за възпроизвеждане/пауза е разположен по-близо до лявата или " "дясната страна на слайда." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Отклонение на Хоризонталната Позиция" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Колко далеч е бутонът за възпроизвеждане/пауза от лявата или дясната страна " "на слайда, в зависимост от настройката \"Хоризонтална позиция\"." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Разстояние от Ръб" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Разстоянието между контура и стрелката, когато получи фокус, за достъпност." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "" "Дали стрелките са разположени по-близо до горната или долната част на " "слайда." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Колко далеч са стрелките от горната или долната част на слайда, в " "зависимост от настройката \"Вертикална позиция\"." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Цветът на границата на навигационните точки." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Дебелината на границата около навигационните точки." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 #, fuzzy msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Видимо в активната и при преместване навигационна точка" #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Дали навигацията е разположена по-близо до горната или долната част на " "слайда." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Колко далеч навигационните точки са от горната или долната част на слайда, " "в зависимост от настройката \"Вертикална позиция\"." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Подравняване" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Хоризонталното подравняване на навигацията." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Радиус на Границата на Точките" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Дълбочината на ъглите на навигационните точки." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Ширина на Точките" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Ширината на всяка навигационна точка." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Височина на Точките" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Височината на всяка навигационна точка." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Разстояние Между Точките" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 #, fuzzy msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Видимо в активната и при преместване навигационна точка" #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "Дали надписът е позициониран по-близо до горната или долната част на слайда." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Колко далеч седи надписът от горната или долната част на слайда, в " "зависимост от настройката \"Вертикално позициониране\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "Дали надписът е позициониран по-близо до лявата или дясната част на слайда." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Колко далеч седи надписът от лявата или дясната част на слайда, в " "зависимост от настройката \"Хоризонтално позициониране\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Ширина на Подчертаването на Числата" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Дебелината на долната линия под числата за пагинация." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Стил на Подчертаването на Числата" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Стилът на линията на долната линия под числата за пагинация." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Числа" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Размер на Числата" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Височина на числовата линия" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Размерът на шрифта използва единици rem. Показването е относително на CSS " "на вашата тема, така че предварителният преглед може да се различава от " "показването на предния край." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Височината на реда използва единици rem. Показването е относително на CSS " "на вашата тема, така че предварителният преглед може да се различава от " "показването на предния край." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Ширина на границата на точките" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Видимо в активната и при преместване навигационна точка" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Стил на границата на точките" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Този цвят на фона се използва, когато слайдът не запълва цялата ширина и " "височина на слайд зоната." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "Цветът на лентата за напредък, показвана докато слайдът е видим, ако е " "активирана." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Дълбочината на ъглите на бутоните със стрелки. 50% ги прави кръгли." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Дали навигационните точки са позиционирани по-близо до горната или долната " "част на слайдшоуто." #: themes/default-base/customize.php:549 #, fuzzy msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Видимо в активната и при преместване навигационна точка" #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "" "Дълбочината на ъглите на бутона за възпроизвеждане/паузиране. 50% го прави " "кръгъл." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Разстояние от центъра" #: themes/highway/customize.php:160 #, fuzzy msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Разстоянието между контура и стрелката, когато получи фокус, за достъпност." #: themes/manifest-legacy.php:15 msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "Това е стандартната тема на MetaSlider Slideshow." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono е минималистична тема с двуцветна схема. Препоръчва се за слайдове с " "изображения, външни изображения и постове." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity е фокусирана върху достъпността. Тя има лесни за четене шрифтове и " "прост, безразсейващ интерфейс." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold е съвременна бизнес тема с много пространство за вашите надписи. " "Databold е препоръчана за слайдове с изображения, външни изображения и " "постове." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler е стилна тема, която поставя навигационните стрелки в горния десен " "ъгъл. Има и много пространство за вашите надписи." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "С вграден бутон с персонализирана връзка, Nexus безпроблемно интегрира " "ключови точки и интерактивни елементи, което прави вашата презентация както " "ангажираща, така и навигируема." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "Стандартно оформление на слайдшоу с модерен дизайн и големи, ясни стрелки." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "Чиста, деликатна тема, която предлага блокови стрелки и смел дизайн." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Забавен, кръгъл дизайн, който да освети сайта ви. Тази тема работи добре с " "тъмни изображения" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "" "Умен, съвременен дизайн, който е създаден да се вписва безпроблемно в всяка " "тема." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "Тази тема поставя контролите вертикално за уникален вид." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Футуристичен и линеен дизайн, който има уникална, хоризонтална навигация." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Този лек дизайн използва числа за навигация. Навигацията, надписа и " "стрелките споделят същата линия." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Тази тема има специална допълнителна функция, която използва заглавия на " "изображенията като навигация между слайдовете." #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Ако искате да използвате заглавията на изображенията като навигация, можете " "да го направите, като редактирате заглавието на изображението в медийната " "библиотека или ръчно на слайда (SEO таб)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Тази тема има уникален дизайн, който ѝ придава изискан вид." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "Смел и ясен дизайн, който работи добре с по-тъмни изображения." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Минималистична тема, която се отстранява от пътя, за да можете да показвате " "красивите си снимки. Най-добре се използва с изображенски слайдове." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade е минималистична тема, идеална за вертикално плъзгане." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Темата Nivo Light е включена тук за наследствени цели. Забележка: работи " "само с Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Темата Nivo Bar е включена тук за наследствени цели. Забележка: работи само " "с Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Темата Nivo Dark е включена тук за наследствени цели. Забележка: работи " "само с Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "минималистичен" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 колони" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "Минималистична тема с 2 колони за разделяне на вашите изображения и надписи." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Слайдове с изображения, външни URL адреси и пост фийд се показват в 2 " "колони, докато другите типове слайдове се показват в 1 колона." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "видеа" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "вертикален" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Тема за показване на вертикални изображения и видеа." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Идеален за изображения, слайдове от пост фийд, вертикални видеа от YouTube " "и Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Динамична тема за слайдшоу, която подчертава активния слайд, като го " "мащабира по-голям от околните слайдове, създавайки фокусна точка, която " "привлича вниманието на зрителя." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Тя трябва да се използва с 100% ширина и с деактивиран режим на карусел, с " "ефект на преход, зададен на слайд, и с активирано центрирано подравняване. " "В момента работи с всички типове слайдове, освен с Външни изображения и " "ТикТок видеа." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Тема за слайдшоу, която разкрива надписи при задържане на курсора, " "добавяйки динамичен елемент към портфейли и витрини." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Най-добре се използва на слайдшоута с надписи." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Съвременна тема за слайдшоу с надписи, разположени в горната част, " "демонстрираща функции с елегантност." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Когато използвате тази тема с режим на карусел, регулирайте настройката за " "марж на карусела, за да създадете пространство между слайдовете." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Динамична тема за слайдшоу, която подчертава активния слайд, като използва " "градации на сивото и непрозрачност за околните слайдове, създавайки фокусна " "точка, която привлича вниманието на зрителя." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Динамична тема за слайдшоу за показване на отзиви, която подчертава " "активния слайд, като използва градации на сивото за околните слайдове, " "създавайки фокусна точка, която привлича вниманието на зрителя." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Най-добре се използва с изображения. Тя трябва също така да се използва с " "скрити стрелки, с деактивиран режим на карусел, с ефект на преход, зададен " "на слайд, с активиран интелигентен рязане и източник на рязане, зададен на " "\"Персонализирана ширина/височина\"." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Слайдове с изображения, Външни изображения, Постове, Локални видеа и Външни " "видеа се показват в 2 колони, докато другите типове слайдове се показват в " "1 колона." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Съвременна тема с 2 реда, за да разделите изображенията и надписите, " "идеална за продукти на WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Стилна тема, идеална за продукти на WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "Съвременна тема с чист дизайн, за да показвате надписите си под слайдовете." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Надписите от изображения, Външни изображения, Локални видеа, Външни видеа, " "YouTube и Vimeo слайдове се показват под слайдшоуто." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "Това е стандартната тема за слайдшоу на MetaSlider. Използвайте тази тема, " "за да регулирате цветовете според вашите предпочитания." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "За да добавите бутон към темата Nexus, въведете URL адреса и текста на " "бутона в таба \"Връзка\"." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Бутон" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Цветът на фона на бутона, показан на слайда." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Кликнете тук" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Текст и числа" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Цветът на текста и числата за пагинация." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Цветът на текста или иконата на стрелката." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Цвят" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Размер на шрифта за активен номер " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Размерът на шрифта на текущо активното число за пагинация." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Височина на реда за активен номер " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Височината на линията на текущо активното число за пагинация." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Размер на шрифта за броен номер " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Размерът на шрифта на общия брой слайдове." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Височина на реда за броен номер " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Височината на линията на общия брой слайдове." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Предишен слайд" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Следващ слайд" #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Подготвяне на 1 слайд..." #: admin/assets/js/admin.js:192 #: admin/assets/js/admin.js:1544 #: admin/assets/js/admin.js:1587 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 слайд успешно добавен" #: admin/assets/js/admin.js:241 msgid "Slide Types" msgstr "Типове слайдове" #: admin/assets/js/admin.js:246 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Отваряне на интерфейса за добавяне на слайд..." #: admin/assets/js/admin.js:249 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Затваряне на интерфейса за добавяне на слайд..." #: admin/assets/js/admin.js:338 msgid "Updating slide..." msgstr "Актуализиране на слайда..." #: admin/assets/js/admin.js:390 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Слайдът успешно актуализиран" #: admin/assets/js/admin.js:682 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Спиране на първия слайд след цикличност" #: admin/assets/js/admin.js:829 msgid "Unsplash Library" msgstr "Библиотека Unsplash" #: admin/assets/js/admin.js:834 #, fuzzy msgid "Pixabay Library" msgstr "Деактивиране на наследствени библиотеки" #: admin/assets/js/admin.js:1372 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Позицията на изрязване е запазена и изображението е изрязано" #: admin/assets/js/admin.js:1389 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "" "Имаше грешка при запазване на позицията на изрязване или изрязването на " "изображението" #: admin/assets/js/admin.js:1602 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Опциите за устройство са активирани за този слайд. Настройте с таба " "Устройство." #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Правя нещо..." #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Не е предоставено съобщение за грешка." #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Настъпи неопределена грешка" #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Не е докладвано съобщение за грешка." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Добави слайд" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Благодарим ви, че използвате MetaSlider Slideshow. За да започнете, " "кликнете върху бутона \"Добави слайд\", за да създадете вашия първи слайд." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Изберете изображения" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Можете лесно да добавите изображение от една от опциите тук. Освен това " "предоставяме безплатни изображения от библиотеката на Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Следваща стъпка" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Търсене в Unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Изберете изображение отляво или потърсете по всяка тема тук, за да изведете " "повече изображения." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Скрий стъпка" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Създайте вашия слайд" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "" "След като сте избрали изображение, натиснете тук, за да създадете вашия " "слайд." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Предварителен преглед на слайдшоуто" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Сега, когато имате няколко слайда, можете да прегледате вашето слайдшоу, " "като натиснете тук." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Настройки на слайдшоуто" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Редактиране на слайдшоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Допълнителен CSS клас" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Освежаване на прегледа" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Зареждане на списъка със слайдшоута..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Не са намерени слайдшоута." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Създайте едно сега!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Зареждане на слайдшоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Актуализиране на прегледа" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Изберете слайдшоу" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Нормална ширина" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Широка ширина" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Пълна ширина" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "" "Използвайте MetaSlider Slideshow, за да вмъкнете слайдшоута и слайдерите на " "вашата страница" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "слайдер" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "слайдшоу" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "галерия" #: admin/Notices.php:101 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "" "Харесва ли ви MetaSlider Slideshow? Моля, помогнете ни, като оставите " "положителен отзив на WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Преглед на MetaSlider Slideshow →" #: ml-slider.php:2050 msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Изберете слайдшоу за вмъкване в публикацията" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1420 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1454, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 #, fuzzy msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Използвайте клавишите Alt + P)" #: admin/views/pages/start.php:382 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "или"